Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - legera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
leger|a 483 leverans
leger|a to alloy; volfram~at stål tungsten alloyed
steel; ~ing alloy
legerings|material alloying material;
~metallurg alloy metallurgist; ~tillsats alloying
additive; ~ämne alloying material
legion legion; Heders ~en (orden) the Legion
of Honour
legitim legitimate, lawful; ~t medel [a]
legitimate means
legitimation legitimation, identification,
identity; document of title; jfr ~s|handling; mot ~
on proof of identity
legitimations|bevis proof of identity;
~handling identity (identification) paper, paper of
identity (identification), identity-card,
identification document (paper), document proving
s.o.’s identity; proof of identity; (bank) letter
of identification; ~kort identity (registration)
card
legitimer|a (göra laglig) to legitimate; ~a
sig genom uppvisande av pass to prove (establish)
one’s identity by (to identify oneself by means
of) producing (showing, presenting) one’s
passport; ~ad; ~ad läkare registered (fully
qualified) physician, recognized (authorized)
medical practitioner; ~ing identification;
~ingsända mål; ~ ör ~ingsändamål for
purposes of identification
lego|arbete piece work; ~avtal
hiring-agreement; ~drift se ~tillverkning; ~kontrakt
se ~avtal; ~tillverkning (ung.) contract
(sub-contracting) work (working, operation),
[the] use of contractors (a contractor) [for a
job]; (äv.) contract manufacture (production),
contract for work and labour; ~valsning
hire-rolling [of steel]
Leipzigmässan the Leipzig Fair
leja to engage, to hire; (sjö. äv.) to charter;
antalet lejda arbetstimmar (jordbr.) the number
of hours worked by hired labour
lejd safe-conduct; ~are ladder; lastrums~are
hold ladder; ~e|brev [letter of] safe-conduct,
safe-conduct permit, navicert, passport;
~-åkare hired carrier (haulage contractor, hauler,
haulier), (US) trucker; (äv.) outside
(independent) carrier
Lejon|orden (boll.) the Order of the
Netherlands Lion; ~ och Solorden (iransk) the Order
of the Sun and Lion; 1—part [the] lion’s share
lek play, (äv.) game; (djurs) spawning;
breeding, mating; (kort-) pack [of cards]; gymnastik
med ~ och idrott gymnastics including games
and athletics; ~ande (för fiske) swivel; ~are
(flagg-) swivel; ~dräkt playsuit; (äv.)
rompers; ~ledare play organizer;
~mannado-mare (ung.) lay assessor; ~mannatjänst;
Stiftelsen H~mannatjänst the Foundation for
the Lay] Welfare Worker Service of the Church
of Sweden; ~plats playground; ~sak toy,
(äv.) plaything
leksaks|avdelning toy department; ~fabrik
toy plant; ~fabrikant toy-maker,
toy-manufacturer; ~grossist; Sveriges L~grossisters
Förening the Swedish Wholesale Toy Dealers’
Association; ~handel toy trade (business);
(butik) toy shop; ~handlare toy dealer,
toyman; ~industri toy industry; ~marknad
toy market, market for toys
lek|skola nursery school, kindergarten;
~skole-barn nursery school pupil, kindergarten pupil;
~skulptur playground sculpture; ~terapi
play therapy
lektionsundervisning classroom instruction
lektor (vid läroverk) senior master; (vid univ.)
[university, college] lecturer (reader, lector),
(US äv.) assistant professor; ~ i engelska
Senior Master of English; L~ernas Förening
the Swedish Association of Senior Masters;
~at (vid läroverk) mastership; (vid univ.)
[university, college] lectureship (readership,
lectorship), (US äv.) assistant professorship;
~s|förening (Br mg.) Association of Senior
Masters
lektyr reading; förströelse— light reading
lektör (manuskriptläsare) [publisher’s] reader
lem limb; (mots. kropp) extremity; konstgjorda
~mar artificial limbs; ~kirurgi limb surgery
leninistisk; ~ linje Leninist line [of thought]
Lenning; ~s Textiltekniska Institut the Lenning
Institute of Textile Technology
lenosolv (text.) leno healds (shaft), doup and
front standard
Leopoldsorden (belg.9 österr.) the Order of
Leopold
lera clay; (sandblandad) loam; bränd ~ fired
(burnt) clay; (glastillv.) grog; eldfast ~
fireclay, refractory clay; fet ~ fat (ball) clay;
mager ~ lean clay
ler|art species of clay; ~artad clayey,
argillaceous; ~blandad clayey, loamy;
~blandningsmaskin clay mixing machine; ~bruk
earth mortar, clay puddle, lute; ~duva clay
pigeon; ~forskning; Svenska Föreningen för
L~forskning the Swedish Association for Clay
Research; ~fuktning clay tempering; ~gods
earthenware, pottery; ~golv earth[en] floor;
-grav clay pit; ~haltig argilliferous; ~jord
clay [ey] soil; (kemiskt ren) alumina; (äv.)
China-clay, kaolin; ~kitt clay-lute; ~lager
clay layer, stratum clay; (under kolskikt)
seatearth, spavin; ~märgel clay marl;
~rensar e clay cleaner (purificator), wash mill;
~silo clay-silo; ~skiffer clay (argillaceous)
slate; ~tag clay-pit; ~upplösare clay
dissolver; ~varor se ~gods; ~varufabrik
pottery; ~varuindustri pottery industry;
~vattenblandare clay-water mixer
Letterstedt; ~ska Föreningen the Letterstedt
Society
lett|isk Latvian, Lettish; L~iska Socialistiska
Sovjetrepubliken the Latvian Soviet Socialist
Republic, the Latvian S. S. R.; L~land
Latvia
leucin leucine
leukemi (med.) leukemia, leukaemia, leucemia,
leucaemia; lymfatisk ~ lymphatic leukemia;
myelogisk ~ myeloid leukemia
leukoplast adhesive tape
levande; ~ kraft kinetic energy; momentum,
impetus; ~-virus-vaccin live-virus vaccine
levang deck brush
levebröd (utkomst) livelihood, living, (äv.)
means of support, aliment; (anställning) job;
(yrke) vocation, career, (äv.) business, trade,
profession
leverans delivery, goods delivered, supply»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
