- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
489

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - linberedningsmaskin ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



lin|beredningsmaskin        489        linjär



bicable 4-wheel carriage and bucket-under type;

2-hjulig fvagn med överlina bicable 2-wheel

carriage and bucket-overtype

lin|berednings maskin flax-processing machine;

~bindnings maskin flax harvester

lin|block return sheave; ~borrmaskin rope

(cable churn) drill, percussion drill rig

linbråknings maskin flax-breaking machine

lincertifikat rope test certificate

lind|a (vira) to wind; (läk.) to bind up, to

bandage; höger—ad right-handed winding;

~are winder

Lindesnes (i Norge) the Naze

lindning winding; isolerad tråd för ~ar insulated

wire for windings

lindnings|fas phase winding [of a polyphase

machine]; ~kopplare (el) tap changer;

~maskin winding (wrapper) machine ;

maskin för kondensatorer winding machine for

condensors; ~ maskin för spolar coil winding

machine; ~omsättning (el) ratio of the

windings; ~steg winding pitch; ~tråd;

isolerad ftråd insulated wire for windings;

~täthet closeness of winding; ~varv turn [of a

winding]; ~verkstad (el) winding shop

lin|domkraft rope jack; ~drift cable drive

(transmission)

lindrig slight, mild; (icke svår) light; (villkor)

easy; (straff) lenient; ~ konjunkturnedgång mild

recession [in industry]

lindring mitigation; appeasement; alleviation;

(lättnad) relief; (med.) palliation; skatte—

relief of taxation; tax relief; ~s|medel (med.)

palliative

linear|itetsreglering (TV) linearity control;

~ritning linear (geometrical) drawing

lin|fiber ultimate flax fibre; ~frö linseed;

~frökakor linseed cakes

lin|färja cable ferry; ~förare cable-guide; (

spinnrulle) line carriage

lingarn flax (linen) thread (yarn)

lingejd rope guide

Linggymnastik Ling’s gymnastics

lingvisti|k linguistics; kvantitativ ~ k quantitative

linguistics; strukturell ~k structural

linguistics ; psykofk psycholinguistics; ~sk

linguistic; fsk antropologi linguistic anthropology

liniment liniment, embrocation

linjal ruler; (sjö.: riktnings-) course protractor

linje (äv. TV) line; (buss- etc. äv.) route,

service; (streck) line, rule; (uppställning)

line-up; (i läroverk) side; (härstamning) descent,

line [age], ancestry, branch [of a family];

(politisk) line [of conduct]; (ekvatorn) [the] line,

equator; (tel.) line; (typ.) rule; dubbelfin ~

(typ.) light double rule, parallel rule; fet ~

(typ.) plain (full face) rule; geodetisk ~

geodetic line; halvfet ~ (typ.) mid-faced

(medium) rule; inom ~ ~ (bokför.) excluded

item[s], item[s] not included [in the total];

(äv.) item[s] outside of the column, as a note,

under the line; upptaga inom ~ ~ (bokför.)

to state as a note; leninistisk ~ Leninist line

[of thought]; ligga i ~ med to be in line with;

punkterad ~ dotted line; rak ~ straight line;

(om härstamn.) direct line; stumfin ~ (typ.)

obtuse (blunt) line; öppna en ~ mellan

Stockholm och London to open a line between S

tockholm and London; jfr bl.a. anslutnings~,

bly~, flyg~, mässings~, normal~,

operations~, spalt~, sätt

linje|agent liner agent; ~arbetare (tel.)

linesman; ~arbete line (linesman’s) work;

~av-böjnings~,cillator (TV) line (horizontal)

oscillator; ~avböjningstransformator (TV)

line (horizontal) output transformer;

~avdelning (i Vattenfallsstyr.) Transmission Line

Design Division; ~besiktning (tel.)

inspection of a line; ~blockering (järnv.) block

system; ~buss long-distance bus; (sv. företag)

Swedish [Transeuropean] Bus Lines;

~byggnad high-tension line construction; ~delning

(TV) line advance, nominal line width;

~diagram line chart; ~domare (sport)

linesman; ~fart liner traffic, line service; ~fartyg

liner; ~fartygsflotta liner fleet; ~flyg

regular airline[s]; ~frakt liner freight (rate);

~fraktsatser liner freight rates;

~frekvens (TV) line frequency;

~följdsavsökning (TV) sequential scanning;

~följdssystem (TV) line sequential system;

~förman lines foreman; ~förskjutning (TV)

linear displacement; ~hållning (TV) line

(horizontal) hold;

~högspänningstransfor-mator (TV) high voltage line transformer;

~karta route map; ~konossement liner bill

of lading; ~längd (TV) length of scanning

line; disponibel flängd available line;

~mästare lines overseer (inspector); ~nät

network of lines, line system; (kraft- äv.) grid;

~officer officer of the line; ~oscillator

(TV) line (horizontal) oscillator;

~perspektiv linear perspective; ~plan; passagerar—plan

(flyg.) passenger airliner (plane);

~produktion [straight] line production; ~puis (TV)

line synchronizing pulse; ~ra to rule; (typ.:

stå linje) to range; ~ rat papper ruled paper;

(äv. tekn.) lined brief; ~radio radio [program]

distribution system, wire broadcasting

(program distribution); ~ram line (rule) border,

ruled frame; ~rederi liner company, shipping

line; ~regemente regiment of the line;

~relä line relay

linjer|ing ruling; ~maskin ruling machine,

machine ruler

linje|släcktid (TV) line blanking (retrace)

period; front (back) porch; ~språng,

~-språngsavsökning (TV) interlaced

scanning; ~sträcka section of line (circuit);

~synkpuls (TV) line synchronizing pulse;

~tal (TV) number of [scanning] lines;

~taxering (skogs.) strip (line) survey;

trafik intercity (interurban) traffic;

~transformator (TV) line (horizontal) output

transformer, [high voltage] line transformer;

~trupper troops of the line, regular troops,

regulars; ~täthet (TV) line density;

~väl-jaranläggning (tel.) selector installation;

~väljarkabel intercommunication cable

linjär linear; ~ absorptionskoefflcient coefficient

of linear absorption; ~ accelerator linear

electron accelerator; ~ esierplast polyester [resin];

~ likriktning (el) square law detection; ~

planering (databehandl. etc.) linear programming;

~ polyester (plast.) polyester [resin]; ~ skala

linear scale




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0509.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free