Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - livsarvinge ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
livs|arvinge 492 ljudisolering
livs|arvinge heir of the body, issue; (äv.) child;
~duglig fit to live; capable of surviving
(survival, living); (vetensk.) viable
livsfall; för ~ (försäkr.) [to be paid] during
life; ~s|försäkring pure endowments and
annuities; (: kapitalförsäkr. för livsfall) pure
endowment insurance; assurance providing a
benefit payable only in case of survival
livsfarlig perilous, [highly] dangerous;
~spänning (anslag) live wire
livsförnödenheter necessities
livslängd length (term) of life; (batteris etc.)
life, service length, length of service, age of
obsolescence; (bos lim) pot life; (äv.) duration,
durability; en genomsnittlig ~ av an average
life of; med kort ~ of short (brief) duration
(life); ekonomisk— economic life; sannolik ~ life
expectancy, expectation of life; ~s|ökning
increased expectation of life
livsmedel food[s], foodstuffs, provisions,
victuals; djupfrysta ~ frozen (quick-frozen,
deep-frozen) foods; exportförbud för ~ embargo
(ban) on the export of provisions (foods);
the Government placed a ban on the exports of
foods at the ~utbreak of the war; frysta ~ frozen
foods; fry stor kade ~ freeze-dried foods
(foodstuffs); Nordisk Metodikkommitté för L~ the
Nordic Committee on Methods for Foodstuffs
Technology
livsmedels|affär se ~butik; ~annons food
advertisement (ad); ~arbetareförbund;
Svenska ~arbetareförbundet the Swedish Food
Workers’ Union; ~automat automatic food
vending machine; ~behandlingsmetod food
treatment process; ~bransch; L~branschens
Arbetsgivareförbund the Employers’ Association
of Swedish Food Producers; ~brist food
shortage; ~butik food shop (US store),
grocer’s (grocery) [shop, US store];
(snabbköpsbutik) self-service shop (US store), supermarket;
to establish a chain of grocery shops; self-service in
multiple stores is on the increase in Britain;
~departementet (Br) Ministry of
Agriculture, Fisheries and Food; ~färg food
colouring, colouring matter; ~förråd food supply,
stock of food; ~försörjning food supply
[system]; ~handel (verksamhet) food
distribution; (butik) se ~butik;
~handlareförbund association of retail grocers;
Internationella ~handlareförbundet the International
Federation of Grocers’ Associations, (förk.)
IFGA; ~handlareförening; Stockholms
JL~-handlareförening the Stockholm Association of
Retail Grocers; ~import food imports; skära
ned ~importen to cut food imports; ~industri
food (foodstuffs) industry, food manufacturing
industry, food production [and processing]
industry; Brittiska ~industriens utredningsinstitut
the British Food Manufacturing Industries
Research Association; ~kedja (butiksnät)
[a] chain of food stores (of grocery shops);
~kommission; Statens lagkommission the
National [Swedish] Foodstuffs Commission;
~konserver tinned (canned) foodstuffs; ~
konservering food preservation;
~konserveringsmedel food preservative; ~kontroll
food control; ~kort food card; ~läge food
[supply] position; ~minister Minister of
Food; ~ministerium Ministry of Food;
~organisation; Förenta Nationernas JL~ och
Jordbruksorganisation the Food and Agriculture
Organization of the United Nations, (förk.)
FAO; ~post food item; ~preparat food
preparation; ~pris food price; ~prisindex
food price index; ~producent food-producer,
foodstuffs (food-products) manufacturer;
~-producerande food-producing; ~produkter
food products, food[s], articles of food,
provisions, foodstuffs; ~produktion food
production; ~ransonering food rationing;
~-stadga food regulations; ~sterilisering food
sterilization; ~styrelse Food Control Board;
~teknik food technology
livsrum (pol.) Lebensraum; (äv.) living space
livstid lifetime, life; försäkring på ~ - se
livstids-försäkring; —X fängelse imprisonment for life;
förvandla dödsstraff till ~j- fängelse to commute
a death sentence into life imprisonment;
medlemsavgift för ~ life membership subscription;
nyttjanderättshavare för sin ~ life tenant, tenant
(beneficiary) for life, holder of a life interest;
ha nyttjanderätt till ngt under sin ~ to have a
life interest (tenancy) in sth.
livs|tidsförsäkring whole life insurance
(assurance); ~verk life-work
ljud sound; nära ~ets ~hastighet near-sonic speed;
stereofoniskt ~ stereo[phonic] sound
ljud|absorberande sound-absorbing [material];
~absorberande behandling av väggar och tak sound
absorbing treatment of walls and ceilings;
~absorption sound absorption; ~analys
analysis of sound; ~band recording tape;
(film) sound track (tape), audio; (äv.) sound
reel; ~barriär (fys.) sound barrier; ~bil
sound truck, mobile unit; ~boj whistle buoy;
radio~boj radio sono-buoy; ~bord (radio,
etc.) sound table; ~dosa (grammofon)
soundbox; (elektrisk) pick-up; ~dämpare [-[exhaust]-]
silencer, muffler; (större) noise
suppressor; (for ledningsvibrationer) deadener; ~tät
~,dämpare [a] leaky silencer; ~dämpning
sound damping; ~dämpningsanläggning
(på flygplats) noise-suppressing shed; (äv.)
semi-portable silencer [for ground running
of the Caravelle]; ~effekt sound effect;
~film sound-film, movietone, (US) sound
motion-picture (movie); (tidig, äv.) talking
film
ljudfilms|apparat sound film projector; ~band
combined track; ~förstärkare sound film
amplifier; ~kamera sound camera;
~kopiering sound film printing; ~studio sound
film studio; ~upptagning sound film
recording; (konkr.) sound [film] record;
~utrustning sound film equipment
ljud|frekvens sound frequency; ~förskjutning
sound-shift; ~förstärkare [sound] amplifier;
~förändring sound (phonetic) change;
hastighet sonic speed (velocity), speed
(velocity) of sound; ~ingenjör sound engineer
(director); (äv.) sound-master, sound mixer;
~intensitet sound intensity; loudness is the
subjective measure of the intensity of a sound;
~isolera to sound-proof; ~isolerande
soundproof, sound-absorbing; ~isolering sound
insulation; ~isolering av tak och väggar sound-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
