Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lägenhetstyp ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
lägenhets|typ 505 läkar|remiss
dwellings; ~typ type of dwelling (flat,
apartment); ~ägare occupant of a flat (an
apartment, a house), tenant; (äv.) householder;
farm-owner
läger camp ; jfr bl.a. genomgångs~, husvagns~,
internerings—; ~plats camping-ground(-site);
~polis camp police; ~skola camp school;
~sport camping; ~stad canvas town
läges|energi potential energy; ~fyr (flyg.)
marker beacon; ~svetsning position
welding; ~tavla (mil.) plotting board; ~vakt
(el) position switch
lägg (typ.) section; (äv.) signature, gathering
lägga to lay, to put, to place; to deposit;
(beträffande tidpunkt) to put, to time; (ägg)
to lay [eggs]; (till sängs) to put ... to bed;
~ bi (sjö.) to heave (lay) to; ~ bort to put
aside (away); ~ en kabel to lay (run) a cable;
~från (sjö.) to put off, to set out; ~ grunden
till to lay the foundation[s] of; ~ i förvar
to deposit [with], to entrust (deposit) for
safe-keeping, to consign [in], to lodge
[securities with], to deposit [securities] for safe
custody; ~ ihop (addera) to add (sum) up,
to total [up]; ~ in; ~ in ansökan to file (submit)
an application; ~ [in] golv to put down a
floor, to floor [a room]; ~ in gurkor to preserve
cucumbers; ~ kölen till ett fartyg to lay [down]
the keel of a vessel; ~ ned to lay down,
to place, to deposit; (upphöra med) to give
up, to relinquish, to discontinue; to close
down [a factory]; (investera) to invest, (äv.)
to spend; (sin röst vid omröstning) to abstain
[from voting]; (teaterpjäs) to withdraw [a
play]; (en klänning) to let down [a dress];
~ om to change, to alter, to reorganize
[one’s life]; (gata) to repave (reconstruct) [a
street]; (läk.) to lay a bandage round, to
bind up, to dress; ~ om frisyren to change
one’s hair style; ~ på to put on; ~ på lager
to lay (put) in stock; ~ på luren (tel.) to
hang up [the receiver]; ~ samman to put
together; (vika) to fold [up]; (addera) to add
up, to cast; ~ sig to lie down, to go to bed;
(om sjuk) to take to one’s bed; (om damm etc.)
to settle; (om vind etc.) to drop, to moderate,
to subside; (äv.) to abate, to calm (quiet)
down; ~ shatter på to impose (levy) taxes on,
to tax; to establish duties on; ~ till (addera)
to add; (sjö.) to put in [at]; ~ till vid kajen
to go (come) alongside the quay, (förtöja)
to moor at the quay; ~ upp to put ... up;
~ upp ett fartyg to lay up a ship; ~ upp på
lager to stock, to store, to warehouse; ~ ut
(pengar etc.) to lay out; (kjol) to let out;
(till sjöss) to put out [to sea]; teckningslistorna
kommer att ~s ut den the subscription lists
will be opened on [26th March]
lägg|are (typ.) pack-parter, layer, layman;
~maskin (text.) cloth-folding machine;
~pojke (typ.) layer’s assistant, lay-boy, felt-
~ thrower, pack-parter; ~stol (typ.) lay-stool
läg|lig convenient, suitable, opportune, fit, apt;
timely, well-timed, seasonable; vid första fliga
tillfälle at your earliest convenience; ~re
lower; (i rang etc.) inferior [to]; ligga ~ re
to be lower; production this year has been lower
than that in the corresponding period (months) of
1964; fre instans lower court; pl. äv. courts
below; nämnda siffra kan bli ännu fre the
mentioned figure may err on the low side;
~st lowest, least, not less than, minimum;
betalkurs, högsta och fsta prices paid for shares,
max. and min.; max. and min. Stock Exchange
buying price; max. and min. prices paid; 4et
fsta försäkringsvärdet the minimum value
insured; fsta handpenning minimum down
payment; fsta instans (jur.) court of first instance;
fsta hirs bottom (lowest) price (rate,
quotation); ~sta pris lowest (rock-bottom) price;
till allra fsta pris at the very lowest price,
at rock-bottom price; fsta punkt (tillstånd)
nadir
läka [ut] to heal [up]; ~nde healing, curative,
medicinal; health-giving; fnde kraft healing
power (virtue, property)
läkar|arvode medical (doctor’s) fee; ~attest
medical (doctor’s) certificate; ~behandling
medical treatment (attendance); gå under ~
behandling to be under medical treatment;
~besök doctor’s call; ~bok manual of medicine,
medical guide; ~central medical centre;
~distrikt medical district
läkare doctor, physician, medical practitioner
(adviser); (kirurg) surgeon; (verks-) medical
officer; /; */ ~ och medicin free medical attention
and medicine; gå till ~ to see (consult) a
doctor, to take medical advice; H. M.
Konungens ~ Physician in Ordinary to the King;
jourhavande ~ [the] doctor on duty;
konsultera en ~ to see (consult) a doctor, to take
medical advice; kvinnlig ~ woman doctor;
legitimerad ~ registered (fully qualified)
physician, recognized (authorized) medical
practitioner; praktiserande ~ general
practitioner; Sveriges L~s Automobilklubb, SLAK
the Automobile Club of the Swedish Medical
Association; jfr bl.a. barn~, bataljons~,
distrikts~, fabriks~, fält~, fängelse~,
hus~, industri~, järnvägs~, kvinno~,
lasaretts~, marin~, militär~, provinsial~,
rätts~, sjukhus~, sjukkasse~, stads~,
tandreglerings~, tjänste~, under~, ögon~,
över—; ~sällskap; Svenska L~sällskapet the
Swedish Medical Society
läkarför|bund; Amerikanska ~ bundet the
American Medical Association; Brittiska ~ bundet
the British Medical Association; (för
utexaminering av läkare) the College of Physicians;
Sveriges Lf bund the Swedish Medical
Association; ~ening; Stockholms Lfening the
Stockholm Medical Association; ~teckning
medical register
läkar|hjälp medical assistance (aid); söka ~hjälp
to seek medical advice; ~honorar doctor’s
fee; ~hus medical (health) centre; ~intyg
doctor’s certificate, medical certificate
(attestation, card), certificate of medical examiners;
~journal case-book; ~kongress medical
congress; ~kostnader medical costs
(expenses); ~kår [the] medical profession;
~mission medical mission; ~missionär
medical missionary; ~myndigheter medical
authorities; ~personal medical staff;
~praktik medical (doctor’s) practice; ~recept [-[doctor’s]-] {+[doc-
tor’s]+} prescription; ~remiss [a] physician’s
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
