- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
507

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Längman ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



Längman        507        lärar|brist



Längman; ~ska Kulturfonden the Längman[ska]

Cultural Foundation

längre|adj. longer, (rum äv.) farther, further,

(högre) taller, (utan jämf.) long, (tal etc.)

rather long, longish, lengthy, of some length,

(tid äv.) prolonged, protracted, (om avstånd

äv.) extended; ~ sikt taking (to take) a

long (long-term) view; om vi betrakta problemet

~ sikt if we take a long view of the

problem; planerna ~ sikt the longer-range

plans; sett ~ och lång sikt from the medium

and long-term angle; under en ~ tid for a

considerable time, for quite a long time;

II adv. (rum, tid) further, farther; (tid äv.)

longer; ~ bort farther away; ~ fram further

on; (senare) later on

längs along; ~ med fibern (skogs, etc.) along

the grain; ~armering longitudinal

reinforcement; ~gående longitudinal; ~gående veck

(pappers.) long-direction ridge (wrinkle),winder

welt (wrinkle); ~skärapparat, [-—skär[nings]-maskin-] {+—skär[nings]-

maskin+} longitudinal cutting machine;

(pappers.) slitter; slitting and winding machine;

~sömmaskin (svetsn.) longitudinal seam

welder (welding machine)

längst|adj. longest, (människa) tallest; idet ~a

as long as possible; to the [very] last; i ~a

laget too long if anything; II adv. farthest,

furthest; ~ bak rearmost; ~ ned at the [very]

bottom [of]; ~ till höger at the extreme right;

~ upp at the [very] top (head) [of]

länk link; felande ~ missing link; Sällskapet

L~arna (ung.) the Link Society; (US motsv.)

Alcoholics Anonymous, (förk.) AA; (äv.)

Alcoholic Foundation, Inc.; Sällskapet

L~ar-nas Riksförbund i Sverige the National Swedish

Federation of Link Societies; jfr radio~,

televisions—; ~kedja flat link articulated

chain; ~koppling universal (socket) joint;

(järnv.) articulated coupling; ~rulle link

roller; ~spindel joint spindle;

~spindelborrmaskin ganged spindle drilling machine;

~såg articulated saw; ~transportör apron

conveyor

läns subst, (flottn.) boom [of several logs];

II adj. dry, free [from water]; empty; pumpa ~

to pump dry, to drain; ~a (pumpa) to pump,

to drain; to free, to empty; (segla) to run

before the wind, to scud; ~anordningar

drainage arrangements

läns|arbetsnämnd county (regional)

employment board; ~arbetsnämnden i the County

(Regional) Employment Board at (in);

~arkitekt county (regional) architect, architect to

the provincial government; ~arkiv county

archives (record office); ~arkivarie county

archivist; ~assessor County Assessor, Chief

of Section in the Provincial Chancery; förste

~assessor Deputy Chief Secretary to the

Provincial Government; ~besiktningsman

county inspector; ~bokhållare county

bookkeeper (accountant); ~bokstav (bil) county

registration letter; ~bostadsnämnd county

(regional) housing board; ~brandinspektör

county (regional, provincial) fire inspector,

county (regional, provincial) inspector of fire

services; ~byrå County Office; ~byrå för

folkbokföring county population registration

division (office)

länsejektor (sjö.) bilge ejector

länsfiskevårdsförbund county fishery

conservation association

läns|fängelse county gaol (jail); ~förening

county association; ~gräns county

(provincial) boundary; ~jägmästare county forester

(forest officer); ~karta county map;

~kommitté county (regional) committee; ~lasarett

county hospital; ~läkare county [council]

medical officer; ~man (ung.) constable,

head of the county constabulary; (äv.) district

police superintendent; ~museum county

museum; ~notarie County Clerk, Clerk of

the Provincial Chancery; förste ~notarie Chief

County Clerk, Chief Clerk of the Provincial

Chancery; ~nykterhetsnämnd county

(provincial, regional) temperance board;

~nykterhetsnämndens ombudsman temperance officer;

~polis county police (constabulary);

~polischef county police commissioner

läns|port (sjö.) freeing port; ~pump

bilge-pump, drainage pump; ~pumpning

discharge, pumping out

länsresidens [the] official residence of the

Chairman of a County Council; (äv.)

Governor’s Residence (Mansion House), County

Hall; ~revisor Chief Tax Auditor in the

Provincial Chancery;

~skogsbrandinspektör county (regional, provincial) forest fire

inspector; ~skogvaktardistrikt ranger

district; ~skogvaktare ranger [of a local forest

conservation board], county forester (forest

ranger); ~skolnämnd county (regional,

provincial) education board (authority), county

(regional, provincial) school board

(committee); ~sparbank county savings bank;

~stad (residensstad) provincial capital, county

town (borough, US seat); ~styrelse (ung.)

County Administration (Administrative Board;

personer Administrators), Provincial

Government (kansli Chancery), County (Provincial)

Governor’s (Commissioner’s) Office[s], the

Office[s] of the Governor (Commissioner) of

the County (Province) of [Kopparberg]; (äv.)

Prefecture, [the] Prefect’s Office; (Br motsv.

ung.) [the] Office[s] of the Lord Lieutenant;

Stockholms JL~styrelse the Stockholm County

Administration; ~styrelsetjänsteman County

Administration (Administrative Board) officer

(official), member of the County

Administration (Administrative Board) staff;

~trafikgrupp county traffic group; ~veterinär

County (Provincial) Veterinary Officer; ~väg

county (major district) road; ~åklagare

county public prosecutor

läpp|mikrofon lip microphone; ~ning (tekn.)

lapping; ~ningsmaskin lapping machine;

~stift lipstick; ~stiftshylsa lipstick case

lära subst, doctrine, faith, (hantverks-)

apprenticeship; (vetenskap) science, theory, -ology

lärar|aspirant (ung.) student member [of a

teachers’ association]; ~befattning (vid skola)

mastership, job as a teacher; (vid univ.)

university post; (professur) chair; ~brist teacher




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0527.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free