Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lödtenn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
löd|tenn 510 löne|rörelse
~tenn soldering [tin, pewter], tin solder;
~ugn soldering oven (furnace)
löftes|brott breach of faith (äktenskaps- promise);
~rik promising, full of promise, auspicious;
vara ~rik to hold great promise [for s.o.]
lögndetektor lie detector, pathometer, [keeler,
Keeler] polygraph, psycho-detectometer
löjtnant (armé) Lieutenant, (US) First
Lieutenant; (flotta) Sub-Lieutenant, (US) Lieutenant
(Junior Grade); (flyg) Flying Officer, (US)
First Lieutenant
lön (kontorsanst.) salary; (arbetare) wage[s],
pay; (äv.) remuneration; (belöning) reward;
avtalsenlig ~ contractual wages (kontorsanst.
salary); en ~ som går att leva på a living wage;
full ~ under sjukdom full pay during illness;
förskott à ~ advance on salary (wage[s]),
advance [money]; garanterad ~ guaranteed
wages; halv ~ half-pay; innehållen ~
withheld salary; (mil.) deferred pay; innestående
~ salary (wages) due; lantarbetarnas ~tfr
agricultural wages; obefordrad tjänsteman med ~
över tariff (Br bank) overscale unappointed
clerk (officer); tjänsteman med ~ över tariff
(Br bank) overscale clerk; tjänstemän med ~tfr
över tariff (Br bank) overscale staff; jfr bl.a.
ackords~, arbets~, begynnelse~, dag~,
grund~, Hka~, minimi~, månads~, netto~,
nominal~, real~, tariff~, tim~, vecko~,
års-
löna; ~sig to be profitable (lucrative,
remunerative), to be (become) a paying proposition,
to pay its way; det ~r sig inte it is not worth
while; it is not worth the trouble; ~d paid,
salaried; ~d konsul career (salaried,
remunerated, paid) consul (consular officer); ~nde
rewarding, profitable, lucrative, remunerative,
gainful, advantageous, paying, successful,
paying its way, making money, in the black,
worth-while; bli ~nde to become profitable;
to become a paying proposition; ~nde
kapitalplacering remunerative capital investment
lönarbet|are wage-earner; ~e contract work
löne|aktion drive for increased (an increase in)
wages (salaries), drive for a wage (salary)
increase; ~anspråk (vid nyanställning)
expectations as to salary; (vid avtalsförhandlingar)
wage (salary) claims; svar med ~anspråk replies
stating salary expected (required); ~avdrag
deduction from wages (salary), payroll
deduction, wage-deduction, salary-deduction;
~avdragssystem payroll deduction system;
~avtal wage contract; (koll.) wage[s] (pay)
agreement, collective [pay] agreement; kollektiva
~avtal collective pay (wage) agreements;
~belopp amount of wages (salary, salaries);
~beräkning calculation of wages (salaries); ~
bildnings mekanismen the mechanism of
wage-fixing; ~bokföring payroll accounting;
~check pay cheque (US check);
~erbjudande salary (pay, wage) offer; ~fyllnad;
han uppbar som fyllnad in order to supplement
his salary he received; ~förbättring se
~höjning; ~förhandlingar wage negotiations,
pay talks, collective bargaining;
samordningsförsöket för årets förhandlingar the attempt at
co-ordination of the year’s wage and salary
negotiations; ~förhandlingsgrupp wage-
-bargaining group; ~förhöjning se
~höjning; be om förhöjning to ask for a rise
(US raise); en allmän förhöjning vid våra
verkstäder a general wage increase (rise, US raise)
at our works, a general increase of (in) wages
at our works; ~förmåner wages, salary,
salaries, emoluments; ~förskott advance
löneglidning wage drift (slide), additional rates
paid [over and] above the contractual level;
upward (downward) shift (adjustment) of
wages (salaries), wage adjustment (increase,
rise), (US äv.) wage raise (hike), pay (wage)
boost; "over-full" employment has led to
competitive bidding amongst employers, so that real
wages often considerably exceed the contractual rate;
~ar vid sidan om avtalen upward wage
adjustments outside of the agreements (contractual
rates, rates agreed on); (äv.) wage drift
(slide); stark ~ strong supplementary
increases in wages
löne|grad civil-service division, salary-grade;
~ gradsplacering assignment of
salary-grades; ~höjning increase (advance, rise)
in (of) salary (pay, wage[s]), salary (pay,
wage[s]) increase (rise, advance), (US äv.)
salary (pay, wage[s]) raise (hike), pay boost;
(äv.) rise in (of) income; ~index [industrial]
wages index, salary (pay) index; ~inflation
wage inflation, inflation in wages; ~klass
civil-service subdivision, salary-step;
(arbets.) grade rate, rate class;
~klassupp-flyttning transfer (promotion) from one
salary-step to a higher one; ~konflikt wage
dispute; ~konto wages [and salaries] account;
~kort salary (pay, wages) card, payroll;
~kostnader labour (wage, pay, salary) costs; ~krav
demand for higher wages (salaries, pay), wage
(salary, pay) demand (claim); ~läge salary
(pay, wage) position (situation); förskjutningar
i ~ läge ~ mellan olika fack changes in the
pattern of wages between various branches;
~medel salaries, wages, salary (wage) amount,
aggregate of wages (salaries), total of payroll;
~minskning decrease of wages, fall in wages;
~nivå wage (pay) level (rate), level (rate)
of wages; ~nämnd wages (wage, salary)
board; (äv.) trade board; ~period pay period;
~politik wage[s] policy; föra en solidarisk
~politik to pursue a loyal wage policy; to
pursue a wage policy loyal to the undercompensated
groups of workers; ~prisspiral wage-price
spiral; inflationistisk (inflationsartad) ~prisspiral
inflationary wage-price spiral; ~problem
[the] problem of wage rates; ~reducering
reduction of wages, wage-reduction, cut;
~reform reform of the scale of salaries;
~reglering adjustment (regulation) of wages
(salaries); ~revision revision of the pay
scale, revision of [the scale of] wages;
~rörelse wage movement; (ofta) wage
negotiations, collective bargaining, pay talks, wage
(wage-agreement, collective pay agreement)
developments, wage increases, [the] [upward]
trend (movement) of wages, [agitation for]
increased (an increase in) wages (salaries, pay),
[restraint in] wage demands; they recommend
moderation and restraint in the bargaining for
wage-increases (pay-increases, increases in pay);
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
