Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning / 650 (1977) Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pivå ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

pivå        650        planerings|avdelning



pivå (tekti.) pivot

pjäs (mil.) gun; (artikel, möbel, etc.) piece,

artide; (schack) man; (teat.) play; jfr artilleris,

~er, kassan kor to; ~författare playwright;

~hylsa cartridge case for artillery

ammunition; oplats (mil.) gun position; ~ värn

(mil.) gun shelter

pjäx|a; ~or ski[ing] boots; ~band skiing-boot

lace; odans [a] "skiing-boots only" dance;

~läder skiing-boot leather

placebo (med.) placebo; ~behandling placebo

treatment

placenta (anat.) placenta

placera to place, to put; (pengar) to invest;

(person) to place, to station; (sak) to locate;

to position; ~ en beställning to place an order

[with a company]; ~ kontrakt to place

contracts|totalling £ 8 million for four 34,000-ton

oil tankers with Italian shipyards]; ~ pengar

to invest money (funds) [in]; well-invested money ;

a good investment; ~ sig som tvåa to place

second; ~ varor to place (find a market for,

dispose of) goods; ~ växel to negotiate

(dispose of) a bill of exchange; ore;

institutionella ore institutional investors;

~r|kategori category of investors

placering placing, placement; (investering)

investment, (äv.) placement, disposal; (rekl.

etc.) position, posting, placing [of a poster],

location [of a page], site [of outdoor [-advertisement]; -] {+advertise-

ment]; +} (rang i rollista) billing; (vid bord)

placing, placement, seating [arrangement];

dominerande ~ (typ.) page dominance;

individuell ~ (av annons etc.) individual location;

institutionella oar institutional (corporate)

investments ; kortfristig ~ short-term

investment; ordinär ~ (rekl.) ordinary (run of

paper, r. o. p.) position; ~ mot trafiken (reid.)

head-on position; ~ på 90 dagar [a] 90..day

fixed deposit; [a] deposit subject to 90 days’

notice; ~ överst till höger (vänster) top right

(left) position; riskbärande oar riskY-bearing

{äv. equity) investment [s]; slutliga oar (idrott)

final placings; ~ med förmyndarmedelssäkerhet

trustee investment; jfr aktie~, kapitalo

placerings|förrn; ökat intresse för aktien som

~form rising interest in stock as a form of

investment; ~kort place card; ~lista

seating-list; omöjligheter investment possibilities;

~objekt object of investment, investment

object; to have an ample supply of other investment

objects; ~papper investment paper (security);

~rådgivare investment advisor; ~sökande;

stora ~sökande kapital great sums of

investment-seeking capital; ~takt (om

kapitalplaceringar ) rate of investments; ~tillägg position

charge; ~värde investment value

plafond|målning ceiling painting; opensel

whitewash (kalsomine) brush

plaidoyer speech for the defence; apology;

(äv.) address to the court on behalf of the

defendant

plakat bill, placard, poster; (rekl.m-) advertising

board (sheet); (äv.) bulletin, display;

~bärare boardman; (med plakat på båda sidor)

sandwichman, sandwich-board man; ~färg

poster paint; ostil (typ.) poster type

plakett plaque, plaquette; minnes ~

commemorative plaque

plan¹ subst, (planering, projekt) plan, scheme,

project, design, (äv.) schedule, program[me],

procedure; (ekon. äv.) budget; (databehandl.)

program; (utkast) plan, design, project;

(stat.) design; (plans kiss) blueprint, layout,

drawing, draft, draught; (karta) map, plan;

(tidtabell) timetable; (komplott) plot; (sport)

[football] ground, [tennis] court, [cricket]

field; (torg, allmän plats) open space,

(fyrkantig) square, (rund) circus, (US äv.) circle;

enligt en på förhand uppgjord ~ on a pre-arranged

plan; genomföra en ~ to effect (carry out,

implement) a plan (scheme, project); ~ över

hängningar (teat.) fly-plot, (US) hanging chart;

~ över salongen (teat.) seating plan; ~erna på

längre sikt the longer-range plans; stämningen

i landet är icke gynnsam för ~en public feeling

does not favour the scheme; verkställa en ~

to execute a plan; jfr arbets ~, finanso}

försäljnings~, generalor huvud~, last~,

organisations~, pensions~, region~,

regierings ~s saneringso5 stadso

plan² I subst, (plan yta) plane; (nivå) level,

(äv.) plane; (flyg-) plane, aeroplane, aircraft,

(US äv.) airplane; i ~ med level (flush) with;

jfr ambulans~, botteno, jakto, marko5

propellerreao, propellerturbino?

tanknings-o, överljudso; II adj. plane, level, flat, even;

~ form (plast.) flash (flash-type) mould;

~ fälg flat-base (straight-side) rim; ~t papper

flat [s], paper [s] supplied in flat sheets; ~a

(tekn.) to plane, to face; (jämna) to level;

~ad yta planed surface

planarkitekt planning architect

planboxhyvelmaskin lightning planer

planchetter (virke) planchettes, small boards

Planck se Max Planck; m konstant (fys.)

Planck’s constant

planekonomi planned (managed) economy;

~sk planned, of planned economy

planera¹ (planlägga) to plan, to design, to draft;

(överväga) to consider, to contemplate, to

envisage, to visualize, to conceive; (äv. passivt)

to be in prospect for; which may be in prospect

for 1984; M~föräldraskap planned

parenthood; Internationella förbundet för ~t

föräldraskap the International Planned Parenthood

Federation, (förk.) IPPF; ~ in en order i ett

tillverkningsprogram to include an order in a

production program[me]; den ode ökningen the

planned (projected) increase; ~t industriområde

industrial estate; jfr felos flödeso

planera² (jämna) to level, to grade; to smooth

[-en], to plane, to flatten

planerare (arbets.) production controller

planering¹ (planläggning) planning, layout; (äv.)

development; linjär ~ (databehandl.) linear

programming; långsiktig ~ planning of a more

long-range nature; matematisk ~ (databehandl.)

mathematical programming; jfr

byggnations-~, kontors~, långtids~, region~,

sam-hälls~, stadso

planering² (utjämning) levelling, grading;

smoothing, planing, flattening

planerings|arbete planning work; (i

bostadsområden etc.) landscaping; jfr planering; ~av-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>