Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - prägeltryck ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
prägel|tryck 690 pseudo|nym
embossing (stamping) press; stryck (typ.)
embossing, die stamping
prägl|a (mynt) to coin, to mint, to stamp;
(slå) to strike [off]; (äv.) to emboss, to size;
(plast.) to hob; (fig.) to stamp, to mark,
to impress, to imprint; to characterize; to
influence, to colour; (nybilda ord) to coin;
~a mynt to coin money; sad oblat stamped
wafer; ~at papper embossed (grained) paper;
~are stamper; ~ing (tekn.) die stamping;
hobbing, hob sinking; (av mynt) coining,
coinage, embossing; (av nya ord) coinage;
präglings|arbete embossing, stamping, coining;
skalander embossing calender, embosser;
~kostnader (för mynt) mintage; ~maskin
stamping (embossing) machine; ~maskin för
adressplåtar citograph; splatta embossing
anvil; spress stamping press (machine), die
press; (mynt-) coining press; (plast.) hobbing
press; ~seamp [embossing] die, hob; ~seans
stamping die; ~seämpel (plast.) hob;
~-verktyg stamping tool; sår year of coinage
präst clergyman, (fam.) parson, (jur.) clerk in
holy orders; (kyrkoherde) rector, vicar;
(innehavare av pastorat) incumbent; (katolsk) priest;
(protestantisk) clergyman, pastor; (frikyrklig)
minister; (fängelse~, fält- etc.) chaplain; (allm.)
minister of religion; kvinnliga ser women
clergymen (ministers); (äv.) female ministers
of religion ; jfr arbetar~, sjukhus—; ~betyg,
~bevis extract from the parish register;
birth certificate; (äv.) identity paper[s]
(certificate); ~dräkt clerical dress (garb); (äv.)
vestments pl., canonicals pl.; förbund;
Svenska Psförbundet, SPF the Swedish
Association of Clergymen; sgård vicarage, rectory,
parsonage; (skotsk,frikyrko-) manse; (katolsk)
presbytery; (äv.) ecclesiastical residence;
~-gårdsjord glebe; slöfte vow; smöte clerical
conference; ~seånd clergy, priesthood;
~-tionde tithes pl.; stjänst living, benefice,
incumbency; syiga to ordain; svigning
ordination; syälde hierocracy, theocracy
pröva (försöka, prova) to try [out], to attempt,
to endeavour, (äv.) to prove; (testa) to test;
(undersöka) to examine, (äv.) to review, to
study, to find; (stat.) to test; (examinera)
to examine, to test; (övertänka) to consider;
(anse, finna) to deem, to judge; (utsätta för
prövningar) to try; ansökningarna skola
vederbörligen ~s the applications shall (are to, will)
be given due consideration; efter vad som ~s
skäligt depending on what is deemed
reasonable ; kredit mot pant som ~s i och för sig innebära
fullgod säkerhet credit on security which in
itself is found fully satisfactory; praktiskt ~
to put [sth.] to practical tests, to test [sth.]
practically (in practice, in operation); ~s beslut
icke hava tillkommit i föreskriven ordning if a
resolution is found not to have been passed
according to the prescribed rules; ~ ett
alternativ to study an alternative; ~ ett mål (jur.)
to try a case; ~ ett ärende to submit an
application for the decision [of the Foreign
Exchange Authorities]; ~ i engelska to sit for
an English paper (test, examination), to be
examined in English; tvistemålet skall med
exklusiv behörighet m (handläggas) av skiljedomstol
the dispute is exclusively cognisable by an
arbitral body; välvilligt ~s [the application
will] be given favourable consideration
prövning (förhör, undersökning, granskning)
examination, test, testing, trial, scrutiny,
consideration [of claims etc.]; (stat.) test;
(hem-sökelse) trial, affliction; ankomma på styrelsens
egen ~ tö depend [up] on the decision
(resolution) of the Board of Directors; to have
to be considered at a meeting of the Board
of Directors; förnyad ~ reconsideration;
reexamination; ta upp ärendet till förnyad ~
to reconsider the matter, to take the matter
up again (for reconsideration); tagas under
förnyad ~ [the application will] be reconsidered
(considered further; considered again);
underkasta mål förnyad ~ to retry a case; muntlig ~
oral examination (test), oral; (äv.) viva voce
[examination]; saklig ~ expert examination;
skriftlig ~ written examination (test); efter
avlagd skriftlig ~ (i betyg) after taking (passing)
a written test; ta upp ett fall till ~ (jur.)
to bring a case before the court[s]; underställas
för ~ to be decided upon [by the authorities];
vara föremål för ~ av domstol to be under
consideration by a court, to be the subject
of a final decision to be rendered by a court;
vid ~ av fråga om in examining a question of;
jfr arbetss, behovss, inträdess, kompasss,
oms, reklams
prövnings|avgift application (licence) fee;
service charge, handling cost; (äv.) transfer licence
cost; sinstans (jur.) reviewing authority;
smedel testing agent; (fig.) criterion [pl.
criteria, criterions]
prövningsnämnd (beskattn.) tax appeal board
(committee), (äv.) [board of] assessment
supervisors ([principal] clerks); [local]
valuation court, (i Skottland) valuation appeal
committee; (allm.) board of examiners
(review, supervisors), examination (examining-)
board (body, commission), review board,
examining (investigating) agency, judging
(adjudicating committee); (utställn. etc.) jury;
Mellankommunala Psen the Inter-Municipal
Tax Appeal Board; sens kansli the office[s]
of the tax appeal board (committee);
Stockholms Städs Ps the Stockholm City Tax
Appeal Board
prövnings|rätt discretionary power [s]; the Board
of Trade have a discretionary power to prevent the
registration of any company with a name which
the Board thinks undesirable; diskre tionär sr ät i
discretionary powers; fri sr ätt förbehålles (för
anbud) the Company do not bind themselves
to accept the lowest or any tender; ~system
se tillståndsssystem; ~tid reviewing period;
stillstånd (jur.) review (retrial) permit;
suttagning (stat.) purposive selection
prövotid trial (testing, probationary) period;
(villkorlig frigivning) parole period
P.S. P.S.; postscript
pseudo{- pseudo[-]; (äv.) false, pretended,
spurious, counterfeit, similar but not genuine;
sdementia pseudodementia; ~morfos
(min.) pseudomorphosis; sneurasteni
pseudo-neurasthenia; snym pseudonym, assumed
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
