- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
722

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - reklamackvisitör ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



reklam|ackvisitör        722        reklamera



försäljningsstället) point-of-sale advertising;

(vid inköpsstället) point-of-purchase

advertising; (mera konkr.) advertisement; (fam.)

puffing, plugging, boosting; använda intyg i

sin ~ to use testimonials in one’s advertising;

br askande ~ loud (showy, noisy, ostentatious,

exaggerated, sensational) advertising; (äv.)

flaming (blazing) advertising; (US fam.)

ballyhoo; egen ~ house advertising; god (dålig)

~ good (bad) publicity; grundregler för ~

Code of Standards of Advertising Practice;

codification of advertising practice; göra ~

to advertise; göra ~ för to advertise, to give

publicity to; (fam.) to plug, to boost [up];

to advertise an article; illojal (osund) ~ unfair

advertising; informativ ~ educational

advertising; institutionell ~ institutional advertising;

kodad ~ keyed advertising; kraftig ~ vigorous

publicity; lojal ~ ethical (fair) advertising;

missbruk av ~ misuse (abuse) of advertising;

märkesfrämjande ~ brand-promoting

advertising; ~medvetet verkande ~ (TV) subliminal

projection; Opinionsnämnden för Rs the

Swedish Council on Advertising Practice; optimal ~

optimum advertising, advertising pulling the

best results; ~ärlig ~ unfair (false, dishonest,

misleading, fraudulent) advertising; ~

främmande språk foreign language advertising;

sprida ~ to publish (distribute)

advertisements; to give [wide] publicity [to];

subliminal ~ subliminal advertising; förbud mot

subliminal ~ subliminal ban, ban on subliminal

advertising; sund ~ sound advertising;

understödjande ~ auxiliary advertising; utan att

använda ~ without [the aid of] publicity; utforma

~ to design advertising; ärlighet i ~en truth

in advertising; jfr affischs, affärss,

arguments, busss, detaljists, direkts, films,

flygs, fyllnads~, järnvägs~, kollektivs,

kombinations~, ljuss, presents,

påminnelses, uppföljningss

reklam|ackvisitör advertisement (advertising)

canvasser; ~affisch [advertising] poster (bill);

sagent advertising agent, publicity agent

(man); (äv.) canvasser; publicist; (för en

produkt) concessionnaire; (distributionsagent)

distributor, distributing agent; sagentur

advertising agency (office, contractor); (äv.)

distributing agency; salster advertising

product (device); sanordning publicity

(advertising) device; sanslag advertising

appropriation

reklamant claimant; (äv.) complainer,

complainant

reklam|artikel advertising (publicity) article

(gadget, device, contrivance), article sold

cheap as a special draw, special-line article;

(äv.) advertising (free) gift, loss leader; (pl.

äv.) advertisers’ novelties; sateljé art

(production) department

reklamation (ersättningsanspråk) claim [for a

refund], refund claim; (klagomål) complaint,

notification of defects; rejection; (postv.)

inquiry [in respect of a missing (non-delivered)

letter (parcel)], (äv.) tracer; (invändning)

objection, protest; (återfordran) reclaim[ing,]

claiming|sth.] back; (pl.; anslag i varuhus etc.)

adjustments; befogad ~ justified claim; Edra

ser är berättigade your claims (complaints)

are justified; behandla en ~ to adjust (settle)

a claim; framställa ~er över kvaliteten to

complain of the quality; ge anledning till ~ to give

rise to claims; godkänna (godtaga) en ~ to

grant (accept, admit, allow) a claim; göra en ~

to make a complaint, to complain, to raise

a claim, to object; obefogad ~ unfounded

(unjustified) complaint (claim); ~er godtagas ej

no claims are admitted (recognized); ~er skola

göras inom åtta dagar efter varans mottagande

claims should be made within eight days after

(of) receipt of the goods; tillbakavisa en ~

to reject (refuse) a claim (complaint); ~ i gjorde

~ hos we lodged a claim with; we claimed

an indemnity from

reklamations|avdelning claims (complaints)

department (section, desk); ~avgift inquiry

fee; ~blankett claims form; (postv.) inquiry

(missing letter) form; ~brev letter of

complaint, claim letter; ~frist time [allowed]

for complaints (claims); sklausul rejection

clause; ~kontor complaints (refund, inquiry)

office, complaints-and-claims office, office for

complaints and claims; (särsk. US) adjustment

bureau; Kungl. Generalpoststyrelsens kontor

the Returned Letter Office of the Swedish

Post Office Board; ~skyldighet obligation

to claim compensation; ~tid se ~frist;

~villkor conditions for making complaint [s]

reklam|avdelning advertising (publicity)

department; savdrag (rabatt) promotion

allowance; ~bestämmelse advertising

regulation (stipulation, provision); ~bidrag

advertising allowance; sblad handbill, [-[throw-away]-]

leaflet, circular; (US äv.) dodger;

~bolag advertising company (agency);

~-bransch se sområde; sbroschyr publicity

(advertising) leaflet (folder, brochure);

~budget advertising budget (appropriation);

~-budskap advertising message (appeal)

reklambyrå advertising agency (office,

contractor) ; Konsultativa R~ers Förbund the

[Swedish] Association of Advertising

Consultants; förbund; Amerikanska förbundet

the American Association of Advertising

Agencies; Brittiska förbundet the Institute

of Practitioners in Advertising; Nordiska

Rs-firbundet the Nordic Advertising Association

reklam|censur advertising censorship; ~chef

advertising (publicity) manager (director),

director of publicity [to a company], head

(director) of a publicity department,

advertisement director; schefsförening; Brittiska

~-chefsföreningen the Incorporated Advertising

Managers’ Association; Rschefsklubben

the Swedish Advertising Managers’ Club;

~cirkulär advertising (trade) circular;

~direktör se ~chef; ~distributör medium

contractor; ~effekt advertising appeal;

~ekonomi advertising economy

reklamera1 (framställa klagomål över) to

complain of (about), to make (lodge) a complaint

about, to object to; (post etc.) to inquire

(enquire) for (about) [a missing letter], to

complain as to [a missing letter]; (begära ersättning)

to claim, to make (raise) a claim for, to put in

a claim for; (underkänna etc.) to reject, to




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0742.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free