- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
726

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - religionssamfund ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



religions|samfund        726        remburs



psychology; ~samfund religious community;

kristet ~samfund Christian religious

community (association, society); ~sociologi

sociology of religion; ~utövning religious

practice; fri ~,utövning freedom of worship

(conscience); ~undervisning religious

instruction; ~vetenskap science of religion;

(äv.) comparative religion; ~vetenskaplig

pertaining to the science of religion

religiös religious; (äv.) sacred, devotional,

pious; ~a sekter religious orders

(denominations); Internationella förbundet för liberal

kristendom och ~ frihet the International

Association for Liberal Christianity and Religious

Freedom, (förk.) IARF; Sveriges R~a

Reformförbund, SRRF the Swedish Group of the

International Association for Religious

Freedom

relik relic; ~ask, ~skrin reliquary

reling rail [ing], gunwale, gunnel, bulwark; fritt

vid ~ ex ship; fritt vid ~ Stockholm ex ship

Stockholm; manna ~ to man the rail

reling|järn gunwale bar; ~list gunwale

moulding; ~logg taffrail log; ~manning manning

the rail; ~nät bulwark netting; ~stötta rail

stanchion, bulwark stay; ~överdrag gunwale

capping

reluktans (el) reluctance

relä (el) relay; magnetiskt ~ magnetic relay;

polariserat ~ polarized relay; ~ för kontroll

av spårfrihet (järnv.) track release relay; termiskt

~ thermal relay; trögverkande ~ timelag

(marginal) relay; jfr accelerations~,

igångsättnings~, motor~, start~, steg~,

telefon~, universal~, överströms—; ~a to relay;

(äv.) to pipe; ~ankare armature, tongue;

~batteri relay battery; ~brygga yoke, (US)

return pole piece; ~brytare relay-type

interrupter; ~ingenjör relay engineer; ~klämma

relay terminal; ~kontakt relay contact; ~

koppling relay connection; ~kärna relay

core; ~lindning relay winding; ~magnet

relay magnet; ~maskin relay machine; ~

prov relay test; ~pyramid relay pyramid,

special relay arrangement; ~rör relay tube

(valve); ~sats relay (contactor) set (group,

assembly); ~skena relay set; ~skrivare relay

recorder; ~skydd relay protection; ~skåp

relay box (frame); ~station repeating [-(relaying])-] {+(re-

laying])+} station, repeater; ~stativ relay rack;

~styrning relay control; ~ställverk all-relay

interlocking; ~sändare relay broadcasting

station; ~televisionssändare relay-television

transmitter; ~uttag relay terminal; ~väljare

relay-type selector

rem1 (stråln.fys.) rem [: roentgen equivalent,

wan]

rem2 [flat] belt, belting; strap; (smal) thong;

(med friktionsyta) friction surface belt; (med

vävyta) fabric surface belt; (av gummerad väv)

belt of rubberized fabric, woven rubberized

(rubberized woven) heit[ing]; ~ av gummi

(läder) belt of rubber (leather); korsad ~

crossed belt; halvkorsad ~ quarter twist belt;

rak ~ open belt; rund ~ round belt; vävd ~

woven belt; ändlös ~ endless belt; jfr driv~,

däckel~, elevator~, kil~, päls~, svett~,

transport—

remanen|s (el) remanence; residual magnetism;

(—/ flödestäthet) residual flux density; ~t

remanent; ~t magnetisering residual

magnetization, remanence

remassa (plast.) reworked (reprocessed)

compound

rem|bana ( kontor) communication belt;

~bindning (skid.) thong binding

rembours se remburs

rem|bredd width of belt; ~broms belt brake;

~brottskydd belt breakage protection;

~brottsvakt belt breaking control

remburs (särsk. Br) documentary credit; (särsk.

US) [commercial] letter of credit, commercial

credit; (äv.) commercial documentary credit,

documentary letter of credit, credit letter;

acceptering av trattor under ~ [the] acceptance

of drawings under a documentary [letter of]

credit; annullera en ~ to cancel (revoke) a

[documentary] credit; anskaffa täckning för ~er

hos andra banker to make provision for [-[documentary]-]

credits at other banks; avisera en ~

till beneficienten to advise a [documentary]

credit to the beneficiary; ~en skall aviseras i

~förbindlig form the credit is to be advised as

revocable; bekräfta en ~ to confirm a

documentary credit; bekräftad (obekräftad) ~

confirmed (unconfirmed) [letter of, documentary]

credit; betalning genom ~ payment by

(under a) letter of credit; de sändningar som skall

betalas med ~ the consignments to be paid

for by letters of credit; ~ens bestämmelser o?n

betalning, acceptering eller negociering the

provisions for payment, acceptance or negotiation

contained in the [documentary] letter of credit;

delbar (odelbar) ~ divisible (indivisible) [letter

of, documentary] credit; det under ~en

disponerade beloppet the amount of the drawings

under the [documentary] credit; dokumenten

överensstämma icke med ~ens innehåll och villkor

the documents are not as stipulated by the

terms and conditions of the [documentary]

credit; efter förbrukandet av denna ~ after the

exhaustion of this letter of credit; when this

letter of credit is (has been) exhausted; enhetliga

regler angående -er uniform customs and

practice for commercial documentary credits; för

denna ~ gälla Internationella Handelskammarens

år 19ji godkända regler angående ~this letter

of credit is subject to the Uniform Customs

and Practice for Commercial Documentary

Credits fixed by the International Chamber of

Commerce; lång ~ acceptance (usance) credit;

presentera dokument under en ~ to present

documents under a [documentary] credit;

~ens giltighetstid the period (duration) of

validity of a [documentary] credit ; begära

förlängning av giltighetstiden för en ~ to apply for

the extension of [the validity of] a letter of

credit; ~ en gäller för negociering av trattor the

[documentary] credit is available by negotiation

of drafts; ~ens villkor skall vidarebefordras the

details of the [documentary] credit shall be

transmitted to the beneficiary; ~ en är disponibel

hos banken the [documentary] credit is available

with the bank; revolverande ~ revolving [letter

of] credit; ställa ~ to instruct a bank to

open (issue) a documentary (commercial)




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0746.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free