Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ruggvals ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rugg|vals 751 rull|transportör
wals brushing (raising, napping, teaseling)
roller; ~vara raised fabric (goods)
Ruhr] myndighet; Internationella ~myndigheten
the International Authority for the Ruhr,
(förk.) IAR; (äv.) the International Ruhr
Authority; ~området the Ruhr [district,
region]
rulett roulette, spinning wheel; (typ.) dotting
wheel
rulla1 subst, roll, roster, register; Marinens Rv
the Navy List (US Register)
rulla2 tr. verb to roll; (linda äv.) to reel, to wind;
(på hjul) to wheel; (rep) to coil; (måla) to
roller-coat; ~ av to unroll, to uncoil; (kabel)
to pay (reel) out; R~s! Får ej tippas! (på
kolli) To be rolled, not tipped; ~ upp to
roll up, to wind (coil) [up]; to unroll, to
unwind, to uncoil; (gardin) to pull up [the
blind]; (tryckfärg) to take ink; (mil.) to roll
up [the enemy line]; (fig.) to unfold; ~d
gänga rolled thread; ~d på dorn
mandrel-wrapped; ~nde rolling; moving; mobile;
onde klinik mobile clinic; onde materiel
(järnv.) rolling stock; onde trottoar travolator,
moving pavement (US sidewalk); onde varor
goods in transit, goods on rail, goods to arrive
rull|apparat (pappers.) reeler; (för cigarretter)
[cigarette] rolling machine; (för pappersmassa)
rolling ~apparatus [for pulp]; ~bana
(—transportör ) [gravity] roller conveyor; (~bord)
roller table (bed); (sjö. etc.) racer; (flyg.) taxi
strip, taxiway, landing runway; jfr ~ande
[trottoar]; driven ~bana live roller conveyor
(table); grenad ~bana roller conveyor ’Y’
junction; ingående ~bana approach table; ~bana
med drivna rullar power-driven roller conveyor;
~band rolling hoop; ~banekurva curved
roller conveyor; ~banevändbord roller
conveyor turntable; ~bocknings maskin
roller-bending machine; ~bord roller table (bed);
farbart ~bord travelling roller table; ~bredd
(papper) width of reel; ~bro rolling (roller)
bridge; ~båge pitch block; ~bänk drum
bench; ~choklad bar (roll) of chocolate,
chocolate bar (roll); adrift reel drive; ~dörr
roll-up door; (äv.) sliding door
rulle (ngt hoprullat etc.) roll, (tyg äv.) bolt;
(vals, cylinder) roll [er], cylinder; (pappers~,
film- etc.) reel; (handskrift) scroll; (tåg-) coil;
(spole) bobbin, spool; (för möbler etc.) castor;
(dikterings-) cylinder, (med intalad text) full
cylinder; (äv.) pulley; koniska rullar taper
rollers; leverans i ris eller rullar (papper) a
consignment of reams or reels; odriven ~ idle
roller; riktningsväxlande ~ reverse cylinder;
~ av ~vulkat gummi roll of uncured rubber;
~ tapet roll of wallpaper; transporteras på rullar
(på kolli) use rollers; jfr haspe!matnings~,
multiplikatorv, spinna
rull|fals maskin lock-rolling machine; ~film
roll film; ~filmskamera roll-film camera;
~filmskassett roll holder; ~fri; ofritt
gum-merat papper non-cürling gummed paper;
~friktion rolling friction; ~föra to enrol...
[in the register and keep the register up to
date]; to keep the register of ... up to date;
~förare registrar, register-keeper; ~föring
keeping of a register (roll), register-keeping,
registration; ~föringsbefälhavare officer
commanding a record-office district;
~fö-ringsofficer registration officer;
~förings-område record-office district; ~gardin
[roller] blind; (US äv.) shade;
~gardins-beslag blind fittings; ~gardinsstift
roller-blind tack; ~gardinsstång roller-blind rod,
[spring] blind roller; ~gardinsväv blind
fabric; ~glättad; ~glättat papper
web-calendered paper; ~guld roll gold; ~handduk
roller towel; ~harv rotary (rolling) harrow;
~haspel (text.) hank winder [with adjustable
hank races]; ~hylsa (pappersrulle) reel tube;
~härdugn roller hearth furnace; ~jalusi
roller (revolving) shutter; (skrivbords-)
roll-top; (skåp- etc.) roll-front; ~jalusibord
roll-top desk; ~kedja roller chain;
~kedje-hjul roller chain sprocket; ~kniv [concave]
circular knife; ikontakt (el) roller contact;
~kort roller chain bar; ~krona (på borr)
roller-type bit; ~kvarn edge-runner; (äv.)
kollergang; ~lager roller (cylinder) bearing;
cylindriskt ~ lager cylindrical roller bearing;
koniskt ~ lager conical (tapered) roller bearing;
sfäriskt ~ lager self-aligning roller bearing;
~lagerbox roller bearing box; ~lagerstål
roller bearing steel; ~ledare roller guide;
~maskin roller curving machine; (för
cykeldäck) fabric spooling machine; (spol-) reeling
machine; winder; ~motstånd (bildäck etc.)
roll[ing] (tractive) resistance, resistance to
rolling, drag; ~mönsterkort se ~kort; ~ning
rolling; reeling, winding; (på hjul) wheeling;
(rep) coiling; (pappers.) curl; (målning)
roller coating
rullnings|maskin (för gam) warp (cheese)
winding machine; (för vävnader) rigging,
measuring and rolling machine; (rör-) tube
roller; (slang-) band-building machine;
~motstånd rolling resistance; ~period period of
rolling; ~stabilisator (sjö.) anti-roll
stabilizer; ~tankar (på isbrytare) heeling tanks
rull|nit[nings]maskin roller riveting machine;
~papper endless paper, paper in reels, web;
~pappers matad; ~pappersmatad press; se
~press; ~press web (web-fed, rolling) press;
~rikt maskin se ~riktverk; ~riktning roller
flattening; (äv.) roller direction; ~riktverk
roller leveller (straightener, straightening
machine); (äv.) sheet and strip straightener;
~sats set of rollers; ~sax roller shears;
(för papp) rotary boardcutter; ~schakt
gathering shaft; ~segment roller sector; ~sikt
(för kvarn) roller bolter; (pappers.) revolving
strainer; ~skridskor roller skates;
~skär-maskin (pappers.) slitting and rewinding
machine; ~spett roller crowbar; ~spår groove
of pulley; ~steg (typ.) French quoin; ~stege
sliding ladder; ~sten (gruv.) boulder, pebble
stone; ost järna (typ.) 3-reel stand; ~stol
wheel-chair, invalid’s chair, (äv.) Bath-chair;
(för pappersbruk) reeler; ~sträcka (flyg.)
landing run; ~styrning roller guiding;
~ställ conveyor idlers; (för omslagspapper)
roller stand [for wrapping paper]; ~stöpplare
stippling roller brush, stipple roller;
~svetsning roll welding; vtobak twist tobacco;
~transportör roller (äv. gravity) conveyor;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
