Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rälsförslitningsmätare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
räls|förslitningsmätare 760 ranta
rail [at a curve]; ~förslitningsmätare device
for measuring wear on rails; ~huvud
rail-head, head of rail; ~huvudets höjd height of
head of a rail; ~isolering rail insulation
rälskarv se rälsskarv
räls|kontakt rail contact; ~kontroll rail
examination; ~krän; ångdriven svängbar ~ far an
steam loco crane
räl|skruv sleeper-screw; ut dragning av ~,skruv
extraction of sleeper-screws; ~skruvnyckel
rail wrench; ~sliper sleeper, tie
räls|liv web of the rail; ~lutning 1/20 1/20
cant [of rails]; ~lyfttång track (rail) lifter
(tongs, pinch bar); ~läge rail bed; ~läggare
tracklayer; ~läggning track-laying;
~läggningsvagn rail-placing crane vehicle;
~läggningsvinkel rail square;
~motståndsmätare device for measuring rail resistance
rälspik rail (dog, screw) spike; ~brytare
rail-spike lifter; ~ningshammare rail-spike
hammer
räls|profil rail section (profile); ~apparat för
under-sökning av ~profilen ~apparatus for testing rail
profile; ~provningsvagn track checking
coach; ~sektion rail section
rälsskarv rail joint, joint; isolerad ~ insulating
joint; ~bult fishplate bolt; ~järn fishplate;
~plåt rail joint plate; ~provningsanordning
device for testing rail-joints; ~reglerare rail
slewing device
räls|spann track panel (length, span); ~spår
rail track; ~spårplog rail-track plough;
~stol se rälstol; ~sträng stretch of rails;
~stål rail steel; ~sänkning deflection of
the rail
rälstol rail chair; (med en klämmer) rail chair
with one jaw, half [rail] chair; (medkilsäkring)
rail chair with keys; (med sågtandad
bottenplatta) rail chair with serrated base
räls|tång track (rail) tongs (lifter, pinch bar);
~underlägg rail seat; ~underläggsplatta
railway mounting (track) pad, railpad, sole
plate; ~undersökning rail examination;
~utmattning rail fatigue; ~vagn rail
wag[g]on (US freight car); ~valsverk rolling
mill for rails [and joists]; ~vandring [-creeping]-]
(slipping) of the rail [s];
~vandringshinder rail anchor [to prevent creep of rails],
anti-creeper, anti-creep device, clip (washer)
[for railmounting], anchor for sleepers; rail
anchoring device
rälsåg rail saw; ~blad rail saw blade
räls|återledning (el) rail return; ~ända rail
end, end of rail, butt-end of a rail; ~överkant
top (running surface, tread) of [the, a] rail,
rail surface
rälvalsverk rail [rolling] mill
ränna groove, furrow; (rännsten, tak-) gutter;
(avlopps-) drain; (farled) channel, fairway;
(kanal) channel, trench; (’glidbana, stört~,
transportör, stup) chute (US äv. shoot) [for
packages]; (pappers.) flute; (för slagg etc.)
notch; (olje-) groove, channel; jfr flottnings~,
skak—spiral—
ränndalstegel valley tile
ränning (varp) warp; (äv.) chain in tissue;
~s|garn water twist, twist yarn, wTarp thread
(yarn)
ränn|skene växel turnout of grooved rails;
~skrot (gjut.) sow; ~sten gutter, gully,
channel, kennel; (sjö.) bilge[s], scupper [s];
~ugn channel-type induction furnace
ränta interest; (räntesats) rate [of interest];
ackumulerad ~ accrued (accumulated) interest;
beräkna ~n efter 5 % per år to calculate the
interest at [the rate of] 5 % per annum; ~ ~
beräknas från årets början interest is calculated
as from the beginning of the year; betinga ~
to carry interest [at a rate of 3 per cent.];
betalning av kapital och ~ payment of principal
and interest [on a loan]; bevil|a ~ på to allow
interest on; we could allow interest at the rate
of 1 1/4 4 % on such deposits; bära ~ to bear
(yield, carry) interest; den korta ~n the
short-term rate (rates) of interest; the rate
(rates) of interest on the money market; korta
räntor short-term rates of interest, short money
rates; den långa ~n the long-term rate (rates)
of interest; the rate (rates) of interest on the
capital market; effektiv ~ effective (actual)
rate [of interest, of yield], [true, actual, net]
yield; market rate; the actual yield on
Government bonds; the actual rate of return on an
investment; enkel ~ simple interest; at i per cent,
simple interest; fast ~ fixed interest; förfallen
(upplupen) ~ accrued (added) interest,
interest accrued; interest due (payable, unpaid,
accumulated), outstanding (unpaid, arrears of)
interest; förfallna ej betalda räntor interest due
but not received; hög (låg) ~ high (low)
interest [rate], high (low) rate [of interest];
alltför hög ~ excessive (too high) interest;
högre räntor more interest; en den låga ~~s
politik [to declare] a cheap money policy;
influtna räntor interest received; intäkter från
räntor interest earned; nettointäkten av räntor
net interest earnings, net yield; leva på räntor
to live on one’s private means; lägga ~ ~ till
kapitalet to add the interest to the capital;
lämna ~ på to pay interest on; löpande ~
current interest; maximera ~n till 5 % to set
(fix) interest at 5 % (per cent.) as a maximum;
to fix interest at the maximum rate (figure)
of 5 %; med ~ under (with) interest; löpa
med ~ to bear (carry, return, yield) interest;
dessa »funding bonds» skola löpa med 5 % årlig ~
och med början efter fem år amorteras med 1 %
om året these funding bonds will carry 3 %
per annum interest and after five years 1 %
sinking fund; löpande med ~ interest-bearing,
bearing (carrying) interest; nominell ~
nominal rate [of interest, of return]; the nomina
rate of return on an investment; nedstämpling av
nominell ~ reduction [by stamping] in the
nominal rate [of interest]; ~betald (ogulden) ~
unpaid (unsettled) interest; overdue interest,
arrears of interest; (äv.) interest receivable
(payable); ~ändlig ~ perpetual interest; periodisk
~ periodic interest; räkna ut ~ ~ to compute
the interest; ~ efter 3 % skall betalas årsvis
i efterskott interest at [a rate of] 3 % is to be
paid annually at the end of each period of
12 months; ~ med i 1/2 % per år interest
at 5 1/2 per cent, per annum [on the American
Issue]; ~ och amortering interest and
amortization; ~ på ett lån [rate of] interest on a
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
