Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - samkonossement ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sam|konossement 777 samman|kalla
Statens S~- och Rättsvetenskapliga Forskningsråd
(numera: Statens Råd för Soforskning) the
Swedish Social Science and Legal Research
Council
sam|konossement collective bill of lading;
~kostnader common costs (expenses),
overhead; (äv.) costs (expenses) to be equally
börne; ~köp combine (group, collective)
buying (purchasing); (varor) collective (joint)
purchase
samköps|förening combine (group) buying
(purchasing) society; (äv.) supply association;
[co-operative] wholesale society, co-operative
society; jfr ögrupp; ~företag associated
buying company (enterprise); ~grupp buying
(purchasing) combine (group); ~kontor
associated buying office; vrabatt block discount
samla to collect [evidence], to gather [seashells],
to bring together, to pick up, to assemble
[data for a report], to muster [all one’s [-resources],-]
to marshal [facts for effective [-presentation]; -] {+presen-
tation]; +} (personer) to assemble, to gather, to
collect; (sammankalla) to summon, to call
together; (förvärva) to gather, to acquire, to
collect, to accumulate, to amass, to hoard up;
(förena) to unite, to unify, to amalgamate;
(sätta ihop) to assemble; (dra till sig) to
attract, to bring together, to collect; the congress
has attracted many participants; ~ poster
(bokför.) to lump entries; ~d; de ode
investeringarna the volume of investment; the total
investment; en ~d plan a common (combined)
plan; ~t strålknippe (radar.) focused beam
samlast|a to load together, to group; oad
mixed [consignment]; vare se
~ningsföretag; ~ning groupage traffic; (äv.) collective
(mixed, general) consignment (cargo), mixed
car-load, collective (consolidated) shipment;
i ~ning in groupage
samlastnings|fraktsats mixed car-load rate,
collective rate; ~företag firm undertaking
the groupage of traffic, groupage-traffic
forwarding agent[s], sender of groupage traffic;
~gods groupage traffic, mixed consignment,
group goods; vagn för ~gods groupage wagon
(US freight car); ~punkt collecting (assembly)
point; ~station collecting station;
~sändning mixed consignment; vtrafik groupage
service; ~vagn collective truck; (järnv.)
groupage wagon (US freight car);
~verksamhet; utländsk ~verksamhet foreign collective
(mixed) consignments (shipments), foreign
groupage business
samling (abstr.) collection, gathering, meeting,
accumulation; (mil. äv.) assembling,
concentration; rallying; (konkr.) collection,
compilation, accumulation; (antologi) anthology;
(av personer) meeting, gathering, crowd,
assembly; (sammanträde) session; (mil.)
assembly, fall-in, line-up; (äv.) group, set;
concentration
samlings|allegat collective voucher; ~bom
(flottn.) receiving (catch) boom; ~dike
drainage channel (trench, ditch); ~kanal junction
canal; ~konto collecting (summary, general)
account; account for various items; account
for subscription fees etc.; ~kort (varuhus;
vid köp på flera avdelningar ~ ör samtidig leverans)
shopping card; ~ledning collecting pipe,
common main; ~lins convex (collecting,
convergent, converging, positive) lens;
~lokal community (assembly) hall, community
(civic) centre; (äv.) meeting hall (place),
club-rooms, assembly premises, hall; Statens Nämnd
för S~lokaler the National [Swedish]
Committee for the Establishment of Community
Halls; vnegativ flat; ~parti coalition party;
~pärm file, binder; folder; (äv.) portfolio;
mekanismer för ~pärmar mechanisms for files;
~regering coalition government (cabinet);
~rör collecting pipe; ~skenor (el) bus-bars;
~skål (tekn.) collecting basin; vuppdrag
summary specification (list) of orders; ~verk
composite work; collection [of articles],
compilation; (äv.) omnibus; general work
samliv life together; (äktenskapligt) married
life, (jur.) matrimonial cohabitation; (särsk.
om ogifta) cohabitation
samma; av ~ datum (jur., aff. språk) of even
date; (äv.) idem date; ~ lag vare (jur.) the
same law (act, statute, enactment, rule) shall
apply; ~ storlek same size, (förk.) S. S.
sammalen blended in the grinding
samman|brott collapse, break-up, breakdown,
breaking down, overthrow, debacle;
(ekonomiskt) collapse, crash, smash; (prisfall) slump,
collapse of prices; (konkurs) failure; ~bulta
to bolt together; ~byggd; ~byggd på en sida
semi-detached; ~byggt hus semi-detached
house; ~drag se ~fattning; redogörelse i odrag
summary (abridged, condensed) report;
ådragande; odragande medel astringent;
idragning contraction; constriction; shrinkage;
~dragningsförmåga contractibility;
~-dragsbalans condensed balance sheet;
~-dragsborderå (försäkr.) summary; ~fatta
to sum up, to summarize, to give a summary
(résumé) of, to recapitulate, to condense, to
epitomize; (till en helhet) to synthetize; (förena
etc.) to unite, to combine, to collect, to
concentrate, to bridge, to reduce, to lump
together, (fam.) to boil down; ~fattning
summary, (äv. jur.) summing up; (översikt)
outline, survey, résumé, recapitulation, [a] brief;
(~drag) condensation, synopsis, compendium,
abridgement, epitome, précis, digest,
conspectus, synthesis, summation, concentration;
(samling) compilation; (utdrag) abstract; (äv.)
in brief, to sum up; ~fattning av mål (jur.)
summing up, charge [to the jury]; ~fattning
från åklagarsidan (jur.) brief for the
prosecution; ~flytning confluence; (i form etc.)
knitting; (av olika delar) welding of formed
parts; ~foga to join [together]; (fig.) to unite,
to combine; ~fällning (kern.)
co-precipitation; ~häftad stapled [together];
~häftning stapling [together]; ~hängande;
~-hängande sträcka (järnv.) continuous section
of line; ~ jämkning compromise [of views],
reciprocal adjustments [of claims], amicable
settlement; (försoning) [reconciliation;
~-jämkningsförslag compromise proposal,
proposal for adjustment; ~kalla to call together;
to convene (call, summon) [a meeting], to call
[a convention], to assemble (convene) [-[delegates],-]
to summon (convene) [a conference],
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
