Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sedelbunt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sedel|bunt 785 segel|koj
banknote specimens; obunt wad (roll) of
banknotes; ~cirkulation se ~omlopp;
~förfalskare banknote (note) forger
(counterfeiter) ; ~förfalskning banknote (note) forgery
(counterfeit), forgery (counterfeit) of paper
money; oindragning withdrawal of notes
from circulation; taking notes out of
circulation; ~inlösen [the] redemption of notes;
~ mynt banknotes, (US) bank bills;
paper-money (-currency); ~mängd note circulation
(issue); den utelöpande ~mängden the volume
of notes in circulation; ~omlopp note
(banknote) circulation, circulation of banknotes;
~papper banknote (security, bill, loan,
sensitized, US vanl. currency) paper; ~press note
printing press, printing press for banknotes;
oreserv reserve of banknotes; ~räknare
[rubber] banknote counter; ostock notes in
circulation, amount of banknotes issued; (äv.)
[the] currency, paper currency; ökningen i
ostocken the increase in notes in circulation;
(äv.) the expansion of the currency; ~tak
banknote ceiling, [the] ceiling for the issuing
of banknotes; the note-issuing ceiling has once
more been broken through; ~tryckare banknote
printer; ~tryckeri; Riksbankens Sotryckeri
the Bank-Note Printing Works of the Sveriges
Riksbank (the Bank of Sweden); ~tryckning
banknote printing; ~täckning security
(backing) for notes; gold reserve; ~utgivande;
~utgivande bank - se obank; ~utgivning
note issue, issue of banknotes; ~utgivning med
supplementär täckning fiduciary note issue; (äv.)
fiduciary currency; ~utgivningsprivilegium
note issuing privilege; ovolym banknote
volume
sedes (pappers.) sixteens, sixteenmo [förk. i6mo],
sextodecimo|förk. i6mo]
sediment sediment; oationsanalys
sedimentation (wet mechanical) analysis; ~era (kern.)
to settle; ~ering sedimentation, settling
sedimenterings|bassäng settling
(sedimentation, subsidence) basin; ~hastighet settling
velocity, rate of settling; ~kammare
sedimentation chamber, settling compartment;
~potential sedimentation potential;
~process settling process, sedimentation [process],
subsidence; ~prov sedimentation
(hydrometer, US äv. decantation) test (analysis); ~tank
se ~bassäng
sedimentär sedimentary; ~ bergart sedimentary
röck; ~ malm sedimentary ore
sedlig moral; ethical; ~t fördärv depravity;
~ vandel moral conduct; ohet morality;
decency; (jur.) [legal] ethics
sedlighets|brott sexual (immoral, moral) offence
(US offense), indecent (criminal) assault, (pl.
äv.) crimes against morality; lag om ~brott
(Br) Sexual Offenders Act [,1956];
~förbiytare criminal sexual pervert; ~polis vice
squad; ~sårande indecent; ~sårande beteende
indecent behaviour, indecency
sedvan|erätt common law, customary law
(right); (äv.) unwritten law;
~rättsbestämmelse rule of equity; ~e|rättslig equitable;
~ejundersökning habit survey; olig
customary, usual, in use; common, normal;
conventional, ordinary; (traditionell)
time-honoured, traditional; (allmänt antagen) accepted,
orthodox, set; följa ~lig route (sjö.) to take
the customary route; med ~ ligt förbehåll with
the usual proviso; oliga avgifter customary
charges (costs)
sedvänja (bruk) usage, custom, practice;
(per-sonlig) habit; (jur. äv.) consuetude; förpliktelser
som kunna åläggas någon på grund av utländsk
lag och ~ obligations imposed upon somebody
by foreign laws and customs; mellanfolklig ~
international practice (usage); ~ i hamnen
customs of the port
seende subst, seeing, sight; vision; fotopiskt ~
photopic vision; tredimensionellt ~ stereoscopic
vision
seg tough; (om kött äv.) leathery; (om metall)
ductile; (om vätska etc.) viscous, gluey, sticky;
ropy; (fig.) tenacious, (uthållig) indefatigable,
hardy, tough, (envis) stubborn, obstinate,
dogged
segel sail; pl. sails, sail, canvas; obar navigable,
sailable; obar ~ vattendjup depth of navigable
water; ~block sail pulley; ~båt sailing-boat,
yacht; (särsk. US) sailboat; ~båtsförsäkring
yacht insurance; ~båtshamn yacht harbour,
(US äv.) marina; ~duk canvas, sailcloth;
(särsk. US) duck; en rulle ~duk a bolt of
canvas; ~duksbåt canvas boat;
odukska-pell canvas (sail) cover; ~fartyg sailing-ship
(-vessel, -craft); a good sailer; för befordring med
~fartyg (i konossement) for shipment by
sailing-vessels; kaskoförsäkring för ~fartyg hull
insurance on sailing-vessels; ~fartygsflotta
sailing-ship fleet; ~fartygsförening; Sveriges
Sof ar tygsförening the Swedish Association of
Sailing Vessel Owners; ~fartygsrederi
owners of sailing ships; ~fartygstonnage sailing
vessel tonnage
segelflyg gliding; jfr ~ning; ~a to soar;
(glidflyga) to glide; ~are glider [pilot]; (äv.)
sailplane (soaring) pilot; oburen gliderborne;
~central gliding centre; ocertifikat gliding
(soaring) certificate (licence, US license) ;
~klubb; Londons ~klubb the London Gliding
Club; ~lärare glider (gliding) instructor;
omodell glider (sailplane) model, model
glider; ~ning gliding; (äv.) soaring,
sail-planing; motorless flying; (flygtur) glider
(sailing, soaring) flight, glide; motorless flight;
~plan soaring-plane, sailplane; (glidflygplan)
glider [plane]; (med hjälpmotor) powered
(power-assisted) glider; ~plats gliding
(soaring) site; ~skola glider (gliding) school;
~sport sport gliding; ~sällskap; Brittiska
~ sällskapet the British Gliding Association;
~tid flight time in a glider; otrupper glider
troops
segel|fri; ~fri bredd width of the navigable
passage [of a bridge], (US) horizontal
clearance; ~fri höjd head room [under a bridge],
(US) vertical clearance; ~garn [binding,
packing] twine, packthread; (snöre) string;
(äv.) sailmaker’s (sail; seaming, sewing) twine,
canvas yarn; ~handske se ~sömmarhandske;
~jakt sailing yacht; ~jolle sailing dinghy,
pram; okanot sailing canoe; ~kapell canvas
(sail) cover; ~klar ready for sea, ready to
sail; ~klubb yacht[ing] (sailing) club; ~koj
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
