Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning / 892 (1977) Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stickla ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

stickl|a        892        stiftelse



stickl|a (typ.) to hand-tool; ~ing (trädg.)

cutting, slip; (typ.) hand-tooling

stick|markering (sko.) stitch separating; ~

markerings maskin (sko.) stitch separating

machine; ~maskin (för metaller) slotting

machine [for metals]; (text.) knitting machine;

~maskinsfabrik knitting-machine factory;

~maskinsnål knitting-machine needle;

~mått (tekn.) inside caliper[s]; (sko.) French

point (size), Paris point; ~mönster knitting

pattern; ~ning knitting, stitching; (sko7)

stitching row; ~ningscertifikat knitting

certificate ; ~nålar knitting-needles; ~ord

(uppslagsord) [vocabulary, dictionary] entry, entry

word, head-word, word-entry, title-word,

word, main entry (word); (äv.) reference;

(teat.) cue, catchword; ~ordskatalog subject

catalogue; ~ordsregister subject index;

~polering (sko.) stitch wheeling, fudging;

~poleringsmaskin (sko.) stitch burnishing

machine; ~propp se ~kontakt; uttag och

~propp socket-outlet and plug

stickprov (det uttagna provet) test (random)

sample, sample [taken off-hand (at random)],

(äv.) example taken at random; (undersökning)

random sampling, checking of random

samples, sampling [observation], (mera konkr.)

spot (sample, sampling, random) test, spot

(snap) check; göra ett ~ to take a spot (to

make a random) test, to take a test (random)

sample; to spotcheck [a shipment], to check

samples [from a shipment]; slumpmässigt ~

random sample; ~s|basis; på os]basis on a

random sample basis; ~s|förfarande

sample-test procedure; ~s|karakteristika statistical

estimation; ~s|metod sampling method,

method of random sampling;

~s|undersökning random (rough) sampling, sample survey;

(ett prov) spot (sample, sampling, random)

test, sample; (bokför, etc.) spot (snap) check

stick|påse knitting-bag; ~separering (sko.)

stitch separating; ~separeringsmaskin (sko.)

separating machine; ~skärare

(dekorations-såg) keyhole (fret) saw; ~spade posthole

spade; ~spår (järnv.) dead-end siding (track,

line); ~stål (för avstickning) cutting[off] tool;

(för ~maskin) slotting tool; ~sådd hole

seeding; ~såg keyhole (compass) saw; ~troja

jersey; ~vals (korrugerad) corrugated stitcher,

picot edge; ~vapen pointed (stabbing, thrust)

weapon; ~väg (skogs.) branch (strip) road;

~vägskörning branch road transportation;

~vägsupptagning; avverkning med ordnad

~vägsupptagning felling (US logging) with an

arranged branch road system; ~väska

knitting-bag; ~ylle knitting wool

Stiefelhålningsverk Stiefel piercing mill

stift¹ (att fästa med) pin, brad, sprig, tack, stud,

plug, pivot; (häft-) drawing pin, (US)

thumbtack; (lödnings-) tag; (rit-) drawing pencil,

crayon; (penn-) pencil (refill, spare) lead, lead,

refill, graphite stick; (grammofon-) needle,

(äv.) stylus; (träplugg) peg; (för skor äv.)

tack, nail; (för fotbollsskor) stud; (i lås) pin

tumbler; (trafikmarkering) street marker,

traffic (road) stud; (väv.) dobby peg; (bot.) style,

pistil; raspa ~ (sko.) to rasp pegs

stift² (kyrkl.) diocese, bishopric; see

stifta¹ (grunda, instifta) to found, to establish,

to set up, to lay the foundations] of; ~ lagar

to make (pass) laws, to legislate

stifta² (fästa) to nail, to tack, to pin; (sko. äv.)

to tack, to slug; (gjutform) to sprig

stift|ad (grundad) established; ~ande

(grundande) founding, establishing, establishment,

setting up

stiftar|aktie founder’s share; ~berättelse

founders’ report; a report on the provisions (if any)

included in the Articles of Association in

accordance with Section 7 of the Swedish Companies

Act, 1944; ~e founder, (US äv.)

incorporator; (äv.) originator; organizer; promoter;

institutor; settlor; donor; den som är i

konkurstillstånd kan ej vara ~e a bankrupt may not

be a founder; skadeståndstalan mot ~e action

for damages against a founder; ~e av ett

aktiebolag subscriber to the memorandum [of

association] of a company, original subscriber,

founder (founding member, promoter) of a

company, (US särsk.) incorporator (original

member) of a company; ~inna foundress;

~medlem founder (US charter) member;

~sammanträde founders’ meeting

stiftelse foundation, institution, establishment;

(äv.) institute, [non-profit] organization, trust

fund; ~ eller sammanslutning som har till

huvudsakligt ändamål att främja vetenskaplig undervisning

eller forskning a foundation or association the

main purpose of which is to promote scientific

training or research

S~n för Administrativ Vidareutbildning,

STAV the Foundation for Advanced

Administrative Training; S~n Aktietjänst

Aktietjänst, a unit trust; S~n Elrationalisering

the [Swedish] Foundation for Electrical

Rationalization; S~n Exportskolan the

Export School Foundation; S~n

Glasinstitutet i Växjö the Glass Institute at Växjö;

S~n Grafisk Forskning the Swedish

Foundation for Graphic Arts Research; S~n

Kursverksamheten vid Stockholms

Universitet the Foundation for the Stockholm

University Extra-Mural Department; S~n

Lekmannatjänst the Foundation for the Lay

Welfare Worker Service of the Church of

Sweden; S~n Nordiska Museet the Nordic

Museum Foundation; S~n för

Produktivitetsforskning (Helsingfors) the Foundation

for Productivity Research; S~n

Samhälls-hjälp the Community Aid Foundation; S~n

Skansen the Skansen Foundation; S~n för

Skeppsbyggnadsteknisk Forskning the

Swedish Shipbuilding Research Foundation;

S~n Stockholms Festspel the Stockholm

Festival Foundation; S~n Svensk

Detonik-forskning the Swedish Foundation for

Research in Detonics; S~n Svensk Färg- och

Lackforskning the Swedish Paint and Lacquer

Research Foundation; S~n Svensk

Näringsforskning the Swedish Nutritional Research

Foundation; S~n Svensk Textilforskning

the Foundation for Swedish Textile Research;

S~n Svensk Träteknisk Forskning the

Swedish Foundation for Wood Technology

Research; S~n Svensk Zigenar mis sion the

Swedish Gipsy Mission Foundation; S~n

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>