- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
900

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stoppskor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



stopp|skor        900        stor|leverans



(järnv.) stop-signal; (äv.) signal to stop;

absolut ~ signal absolute stop signal (light);

efterkomma ~signal (järnv.) to observe a

regulation stop; permissiv ~signal permissive (stop

and proceed) signal; ~skor (bromsskor) brake

shoes; ~skruv set (stop) screw; nyckel till

~skruv set screw key; ~skylt stop sign;

~sprint stop pin; ~ställning stop position

(aspect); ~svamp darning-block (-stock,

-egg); ~ur stopwatch; timer; (mättekn. äv.)

seconds-counter; (för nollställningsmetoden)

snap-back (single pressure) stopwatch; (med

dubbla visare) two-handed stopwatch;

~utlösningsstång safety throw-out bar; ~ventil

(avstängningsventil) stop valve

stor (särsk. konkr.) large, big; (särsk. abstr.)

great; (äv.) heavy, considerable, wide, major;

large-sized, huge, vast; high; grand;

numerous, ample; generous; ~a banksalen the main

lobby, the main [banking] hall [of a bank];

alltför ~ belastning over-load on; ~ bokstav

capital [letter]; (typ.) upper-case letter; S~a

Bält the Great Belt; ~ efterfrågan large (great,

heavy) demand; ~a engagemang heavy

commitments; ~a fördelar very material benefits;

~ licens [a] large licence, [a] licence for a

large amount; ~ livförsäkring ordinary life

assurance; ~t papper (bibliografi) large paper;

inköp i <i>~a</b> partier bulk (quantity, wholesale)

buying (purchases), buying in large quantities,

purchases of large quantities, large (heavy,

large-scale) purchases (buying); ~a sedlar

(penning-) large notes (denominations); i ~

~kala on a large scale, to a high degree, to

a great (large) extent, in a great (large) measure,

at a great rate, of a major order; (äv.) by

wholesale; greatly, largely, by far, far and

away (wide), widely, considerably, exceedingly;

~a storlekar (i konfektion etc.) outsizes, large

(great) sizes; ~ tillverkare large producer

(manufacturer); ~ tjocklek great thickness;

~abonnent big subscriber; ~affischering

outdoor (large-space, large-sized) advertising;

~avnämare large-scale purchaser; ~bank

big (large) bank; ~boskap cattle

Storbritannien Great Britain; (äv.) the United

Kingdom; England; Great Britain and

Northern Ireland; Förenade Konungariket ~ och

Nordirland the United Kingdom of Great Britain

and Northern Ireland; ~s delegation (ofta)

the United Kingdom Delegation; ~s

Geoloska Undersökning the Geological Survey of

Great Britain, (fore 1905) the Geological

Survey of the United Kingdom

stor|bruk large-scale farming; (gård) large farm;

~cirkel great circle; ~cirkelrutt great circle

route; ~drift large-scale production

(operations ; farming); ~fabrikant large-scale

(great) manufacturer, industrial magnate (US

tycoon); ~fabrikation large-scale

manufacture; ~film great film; superfilm; ~finans

high finance; (-industri) big business; ~fiske

large-scale fishing [operations]; ~flygplats

major airport (air terminal); ~furste se

~hertig ; ~förbrukare bulk (big, large) consumer;

~företag large-scale (large, big) enterprise

(company), big business (company, enterprise,

firm, undertaking); ~försäkring [a] big (large)

insurance policy; (koll.) industrial and other

large-scale insurance; ~gods large landed

estate (property); ~handel large-scale

commerce ; (äv.) big business; ~hertig grand duke;

~hertigdöme grand duchy; Sohertigdömet

Luxemburg the Grand Duchy of Luxembourg;

~hertiglig grand-ducal; Luxemburgs

oher-tigliga regering the Grand-Ducal

Government of Luxembourg; ~het (fys.) magnitude;

(matem.) quantity; periodisk ohet (el) periodic

quantity; x och ~ betecknar obekanta oheter

(matem.) x and ~ represent (stand for)

unknown quantities; ~hål (gruv.) large hole;

~hålsborrning large-hole drilling;

~hålssprängning well-hole (large-hole) blasting;

~industri big (large, large-scale) industry;

(tung industri) heavy industry; (äv.) big

business; ~industriens medverkan the cooperation

of big industry; ~industriell large-scale, of

large-scale industri; big business; ~jordbruk

large holding; ~kapitalist [great] capitalist;

~kommun big (large, extensive) municipal

district, big (large, extensive) local authority

(government) area; ~konsument large-scale

consumer; ~kors (av orden) Grand Cross;

~kund major customer; S~kyrkan [the]

Stockholm Cathedral; S~kyrkoförsamlingen

the Parish of Storkyrkan (the Stockholm

Cathedral); ~kök catering [service];

~köksapparater large-scale catering equipment;

~köp bulk buying, buying in bulk

storlek size; dimension; (kvantitets) magnitude;

(typ.) format, (särsk. US) book size; i alla

~ar in all sizes; kritisk ~ (fys.) critical size

(quantity); stjärna av första ~en star of the first

magnitude; naturlig ~ natural size; (äv.) real

size; i naturlig ~ full size, life-size, as large

as life; samma ~ same size, (förk.) S. S.; stora

~ar (i konfektion etc.) outsizes, large (great)

sizes; ~en av det kontantbelopp, som skall

användas till utfyllnad vid nämnda inlösen the amount

of cash to be paid to make up the deficiency

on the said redemption (conversion); stående ~

stock size; upplagans ~ run, number of copies

printed; (äv.) daily (average) net paid

circulation

storleks|antal (hand.) number of sizes (fittings);

~beteckning size marking (numeration);

~fördelning frequency (distribution) of sizes;

~klass category, order of size, magnitude

storleksordning [order of] magnitude (size),

order, dimensions pl.; (effekt) [power] rating;

av första ~ [an event] of the first order of

magnitude; av ~en to the extent of [£5,000];

in the [£5,000] class (category, order, size);

av ~en 10 % on the order of 10 %; efter ~

[to rank fifth] in order of size; lönehöjningar av

denna ~ wage increases of this size; ~en av

de olika posterna the order of magnitude of

the different items, the different (various)

items according to size (value, volume,

magnitude)

storleks|sortering range of sizes [and fittings],

size range; ~stämpla to mark (stamp) size;

~stämpling size marking; ~system size

system, sizing

stor|leverans big delivery (shipment,

consignment); avdelning för ~leveranser (äv.) Contract




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:36:59 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svenfack/0920.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free