Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - störande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
störtande 921 stöt|planka
~t prov disturbed sample; ~ande
(förargelse-väckande) disorderly; vande uppträdande
disorder, disorderly conduct; vande verkningar
(i balans) disequilibrating effects; the growth
of the different economies may have disequilibrating
effects on international trade; ~ande av den
all-männa ordningen [to be charged by police with]
disturbing (breach of) the peace; (äv.)
disorderliness; ~fält interference field;
~halvledare (elektron.) extrinsic semiconductor;
~ljud noise
störning disturbance, interference; (besvär)
trouble, inconvenience; (~ordning) disorder,
derangement, upset; (hinder) obstruction,
obstacle, hitch; (motor- etc.) trouble; (av
radioutsändning) jamming, interference [with
wireless reception], (atmosfärisk) static,
atmospherics pl.; (vid provtagning) sampling
disturbance; (avbrott) interruption; (fel) fault,
break-down, trouble; (intrång) intrusion;
(rubbning) perturbation; (förstörelse)
destruction; (själslig) mental disorder; (äv.) [-dislocation[s]-]
[of trade etc.]; (koll., tele) noise;
anordning mot var (radio.) anti-jamming device;
magnetisk ~ abnormal magnetic variation;
jordmagnetiska var terrestrial magnetism
disturbances; ~ av den allmänna ordningen
disturbance of the peace; ~ ar i betalningsbalanserna
disequilibria in the balances of payments;
~arna på den svenska ekonomiska balansen the
disturbances of the Swedish economic
equilibrium; ~ar i monteringen interruptions in
the assembly
störnings|begränsare (radar.) anti-jamming
device; ~fri interference-free, trouble-free; ~fri
drift trouble-free operation; ~område;
magnetiskt ~område magnetic disturbance area;
~skydd interference protection; (konkr.)
suppressor, interference eliminator
(suppression device), radio filter; ~skärm (radio.)
interference screen; ~sändare (radio.) [radio]
jamming station, jammer; ~sändning (radio.)
[radio] jamming [broadcast]
störnivå noise level, level of interference
större (ganska stor) large, considerable,
substantial, fair-sized, good-sized, goodly, largish,
biggish, big, major, large-scale; (komp.)
greater, larger, bigger; taller; jfr stor; en ~
order a considerable (large) order; närmast ~
dimension one size larger, the nearest larger
size; ~ förbrytelse high misdemeanor;
åldersgrupp (demograf) broad age group
störsignal (från ubåt) masking beacon
störskog stick[-stage] forest
stör|skydd se ~ningsskydd; ~spänning
disturbing (interference, phosphometric) voltage
störst largest, biggest, greatest; tallest; (äv.)
maximum, maximal; jfr stor; ~a bredd overall
width; med ~a möjliga skyndsamhet with all
possible dispatch, with the greatest dispatch
possible; ~a huvudspänning (bygg. etc.) major
principal stress; ~a höjd (på maskin etc.)
overall (maximum) height; ~a last maximum
load; ~a tillåtna djupgående (farled) maximum
permissible draught of water; ~a torpeddistans
ultimate [torpedo] run; våra ~a kunder our
biggest (largest, chief) customers
störström disturbing (interference) current
stört [a|tr. to precipitate; (slunga) to throw,
to hurl; (om ~gods) to shoot, to chute, to
tip; (makulera) to make waste of [telegram
forms]; (fig.) to overthrow (to bring about
the fall of) [the Government]; to subvert;
får ej ~as (på kolli) not to be dropped;
~a en vagnslast to tip a car; vad spannmål
grain (corn) in bulk; II intr. (falla) to fall
[down], to tumble (topple) down (over);
(flyg.) to crash; ~bombare dive bomber;
~dykning (ubåt etc.) crash dive, crash-diving;
(flyg.) nose (vertical, steep) dive; ~gods bulk
goods (cargo), goods [shipped] in bulk, cargo
in bulk; ~hjälm crash-helmet; ~ning (flyg.)
crash; (av ~gods) shooting, chuting; ~
[nings]ränna chute, (US) shoot; matning
genom vränna shute feed [ing]; ~schakt shoot,
vertical chute, gravity shaft
störvässare stake sharpener
stöt thrust, jab, stab; (hugg) stroke; (slag) hit,
blow, impact; (knuff) push, shove; (dunk)
knock, bump; (ryck) jerk, shock, jolt, bump;
(fäktn.) thrust, pass; (skjutvap.) recoil, kick;
(ström-) impulse, shock; (jord-) shock, tremor;
(bokbind.) lay, pile; (smör-) butter stamper;
(biljard) stroke, shot; (ångvissla) blast; aktas
för var (på kolli) fragile; handle with care;
en ~ ark på pall och transportvagn (bokbind.)
a pile of sheets on stool and trolley; ~a to
thrust, to push, to knock, to bump, to jab;
(knuffa) to push, to shove, to josde; (krossa)
to pestle, to pound, to crush, to powder, to
bray; (fig.) to offend, to give offence to, to
jar on; to hurt; to shock; ~a upp (bokbind.)
to knock up; ~atom knocked-on atom;
~belastning shock load; ~bord apron;
~borr percussion drill; ~borrmaskin
percussion drilling machine; ~borrning
percussion (churn) drilling; ~botten (bygg.)
[protecting] apron; ~bänk push bench; ~dos
(med. ung.) extremely strong single dose
stötdämp|ande shock-absorbing; vande fjäder
buffer (cushioning) spring; vande kudde
bumper pad; vande upphängningsanordning
anti-shock mounting; ~are shock-absorber,
bumper; (dyna) cushion; hydraulisk vare
hydraulic shock absorber; ~ar|insats shock
absorber insert; ~arjolja shock-absorber oil;
~ning shock absorption; (äv.) absorption
of vibration
stöt|elasticitet shock elasticity, impact resilience,
rebound; (slagpendelprov) [dynamic] resilience,
rebound elasticity; ~elasticitetsmätare
trip-someter; ~faktor impact (shock) factor;
~fog butt joint; ~fri cushioned, shock-proof,
shock-free; without shocks (jerks), smooth;
~fritt rör (elektron.) shock-proof tube;
fångare (bil etc.) bumper, fender;
~generering shock (impulse) excitation; ~hastighet
velocity of impact; ~hållfasthet
impact-(shock-) resistance; ~inrättning buffing-gear;
kombinerad drag- och ~inrättning combined
draw and buffing gear; ~jonisering collision
(impact) ionization, ionization by collision;
~kraft striking power (force), impetus;
~motor pulse-jet; ~mån allowance for
trimming, extra length; ~neutron (kärnfys.)
impinging neutron; ~planka abutment piece;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
