Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sänkningstakt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sänknings|takt 963 sate
~reaktion sedimentation of the blood
corpuscles; ~takt rate of reduction; ~tratt
(geol.; eg. avotratt) cone of depression,
draw-down cone; omvänd otratt cone of
impression
sänk|platta swage block; ~press die press;
~seen (teat.) elevator stage; ~schakt sunk
shaft; ~skälmaskin (text.) depress shedding
dobby; lyft- och ~ skälmaskin combined lift
and depress shedding dobby; ~skäls jacquard;
lyft- och ~skälsjacquard (text.) combined lift
and depress shedding jacquard; ~smida to
swage, to drop-forge; ~smide swaging, drop
forging (stamping), die work; (konkr.)
drop-forgings pl.; ~smidningsstål die steel;
~stol lowerator, lowering cage; ~städ
grooved anvil; ~vals (text.) immersion
roller; ~välta subst, (skogs.) pile of
water-stored logs
sär|- special, separate; ~avtal special agreement;
~behandling special (other) treatment;
ogynnsam ~behandling discrimination; there will be no
discrimination against Sweden; ~beskattning
special (specific) taxation, taxation by
categories; ~bestämmelse special (specific;
separate) stipulation (regulation, provision); other
provisions; ~hetskvanttal strangeness
quantum number; ~konjunktur special boom;
boom peculiar to a given trade, industry,
etc.; ~kostnad prime cost; ~kostnader (äv.)
traceable (separable) costs; ~ling individualist,
special type (kind) of man (woman), eccentric,
character; odd man, crank, faddist; ~lista
(vid val) separate (special) ballot (voting)
paper; ~redovisa to account for separately;
~sedel se ~ lista; ~skatt special (specific) tax
särskiljd adj. particular, special; (separat)
separate; (karakteristisk) peculiar, particular; (äv.)
exceptional, specific; distinct; förvärva
uteslutande rätt att begagna ~t varumärke to acquire
the exclusive right to use a special trade mark;
i ~d ordning in (under) special circumstances,
upon special application, under special
regulations (legislation), [only] exceptionally;
stadgar avtalet leveransens fullgörande i ~da poster
if an order is to be executed by successive
deliveries; ~da anordningar special fittings; ~d
ansökan special application; ~t arvode special
fee; ~da befordringssätt (tel.) accessory
services; ~d berättelse; räkenskaperna ha
siffer-granskats av ... , som häröver avgivit ~d
berättelse the accounts have been checked by
... , who has given a separate report of his
audit; ~d beställning,, d. v. s. sådan som avser
papper eller papp, som ej hålles i lager making
orders, i.e. orders for paper or boards which
are not kept in stock; ~ ddödlighetstabell (stat.)
select life table; ~da föreskrifter special
regulations ; ~da försäkringsvillkor special policy
conditions; nedannämnda ~da försäkringsvillkor
innebära följande ansvar the special insurance
conditions stated below cover the following
liabilities; ~d jury special jury; ~da kostnader
special charges; ~d riskY (försäkr.) particular
riskY; ~d röstpluralitet [a] specific plurality
(majority) of votes; ~d tillämpning special
application; ~d tull specific duty; ~t utskott
select committee; under ~t konvolut (omslag)
under separate cover, separately; ~t; adv.
~t angiva to state specifically; ~t begärd plats
(annons) prescribed position; ~t tillverkad för
Er made specially (specially made) for you;
talan mot häktningsbeslutet må föras ~t appeal
against the decision to place ... under arrest
may be made separately to the main trial
(hearing, proceedings); verktygskostnader måste
anges ~t (separat) tool costs must be indicated
separately
sär|skola school for handicapped (mentally
deficient) children; (mots.: samskola) single
sex school; Svenska Soskolornas Lärarförening
the Swedish Association of Teachers at Schools
for Handicapped Children; Sveriges Soskolors
Lärarinneförening the Swedish Association of
Women Teachers at Schools for Handicapped
Children; ~skoleinspektör inspector of
schools for handicapped children;
~skolelärare teacher (master) at a school for
handicapped children; ~skoleseminarium
training-college for teachers at schools for
handicapped children; ~taga to dismantle; ~taxa
special rate; ~taxering separate assessment;
~tryck offprint; (äv.) separate impression;
reprint; ~tryck ur reprinted from;
~undervisning separate (special) instruction;
~upplaga separate edition
säsong season; mitt i ~en in (at) the height of
the season, in mid-season; ~arbetare seasonal
worker; ~arbete seasonal work (employment;
job); ~arbetskraft seasonal manpower
(labour) ; ~arbetslöshet seasonal
unemployment ; ~artikel seasonal article; ~avslutning
end-of-season celebration [s] (party, supper
etc.); ~betonad seasonal, seasonally
influenced; ~efterfrågan seasonal demand;
flyttning (demograf.) seasonal migration;
~industri seasonal industry; ~kredit seasonal
credit; ~ mässig seasonal; anses vara ~mässigt
betingad to be regarded as a seasonal
phenomenon; ~mässig uppgång [a] seasonal upswing
[in export sales]; ~rabatt seasonal allowance;
~realisation end-of-season sale; ~reklam
seasonal advertising; ~rensad; ~rensad serie
(stat.) seasonally adjusted series; ~rensning
(stat.) seasonal adjustment; (försäljn.) seasonal
sales; ~rörelse seasonal movement
(fluctuation); ~slut end of season; ~sprickning
(vid korrosion) season cracking; ~tariff
seasonal tariff; ~tendens seasonal trend
(tendency) ; ~utjämnad (stat.) seasonally adjusted;
kvartalssiffrorna ~utjämnade och uppmultiplicerade
till att motsvara årstal quarterly figures
seasonally adjusted at annual rates; ~utjämnad
produktionsvolym seasonally adjusted volume
of production; ~utjämning equalization of
seasonal demand; ~variation seasonal
variation (fluctuation, change, trend); ~varor
seasonal goods (articles)
säte (jur.) legal domicile, registered address;
(för företag äv.) registered (head) office; (äv.)
seat; (tekn. etc.) seat; ha ~ och stämma to
have a seat and vote; konferensens administrativa
~ the administrative seat of the Conference;
skillnad till säng och ~ - se säng; styrelsens ~
the registered office of the company; (äv.)
the seat (domicile, headquarters) of the com-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
