Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tillhörighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tillhörighet 1000 till|räcklig
to the matter, allied, bearing on the question,
having to do with; (äv.jur.) appurtenant [to];
(därtill passande) to match; (utrustning)
associated; (äv.) suitable, appropriate, fit, proper,
apt, applicable, congruous, apposite, attaching
(adherent) to; en verkstad med ~ande maskiner
a workshop complete with machinery; fartyg
~ande Svenska Lloyd ships owned by the
Swedish Lloyd; ~hastighetsmätaren med roande
kabel the speedometer and its cable; målet
(saken, fallet, ärendet) ~ande fakta pertinent
case history; promemoria med ~ande lagförslag
a memorandum and the appurtenant draft bill;
vi ber Er sända oss ~ande dokument please send
us the relevant documents (the documents
connected with the matter, all pertinent
documents) ; vi tackar för Ert brev med roande bilagor
thank you for your letter with (and)
enclosures; ~ighet possession, [private] property;
(särsk. jur.) chattel; (pl. äv.) belongings
tillintetgöra (ödelägga) to destroy, to annihilate;
(utrota) to wipe out, to exterminate, to
extirpate; (krossa) to crush, to shatter, to
break; ett ~nde bevis a damning [piece of]
evidence
tillit confidence, trust, faith, reliance; rubba
allmänhetens ~ to impair public confidence;
~s|man friendly aide
till|kalla to send for, to summon [med bud by
messenger]; (hjälp) to call in [a doctor];
ykalla sakkunniga to set up a committee of
experts; ykalla som vittne to call as a witness;
~klippa to cut, to clip, to trim; ~klippning
cutting, trimming, clipping; (av ämne äv.)
blanking
tillkom|ma (tillhöra) to belong (accrue, fall)
to, to be due to, (äv.) to be entitled to, to
have a right to; (åligga) to devolve (be
incumbent) [up]on, to be one’s duty, to be
undertaken by; (tilläggas) to add; (uppstå,
skapas etc.) to come into existence (being),
to come about, to arise, to emerge, to be
made (produced), (hastigt) to spring up; den
befogenhet som skall yma verkställande direktör
the duties incumbent on a managing director;
det ymer honom att it is for (up to) him to,
it falls to him to, it rests with him to, it is
part of his functions to, it is his duty (business)
to; det ymer icke honom att he has no business
to; fabriken har ymit för att the factory has
been built in order to; följande detaljer ymer
the following additional parts are required;
prövas beslut icke hava ymit i föreskriven ordning
if a resolution is found not to have been
passed according to the prescribed rules;
~mande due; (framtida) future; det honom
ymande beloppet the amount due (accruing) to
him ; mig ymande provision commission due
to me; ymande skatt additional tax, surtax;
yst coming into being (existence), inception,
conception, introduction, establishment,
creation, beginning, inauguration, institution,
initiation, emergence; origin, rise; genesis;
production; omständigheterna vid handlingens yst
the circumstances of the execution of the
document
tillkoppl|a to attach, to hook on (up); (järnv.)
to couple [up]; (el) to switch on, to connect
[in, up]; (äv.) to insert; ~a under belastning
to put into gear under load; ~ing attachment,
hooking on; coupling; ying av ett lok coupling
of a locomotive
tillkännagiv|a (meddela) to announce, to let
know, to inform, (~f.) to notify; (lag) to
promulgate; (indirekt) to intimate, to convey;
(förklara) to declare, to make known, to
proclaim, to set forth, to signify; (ge uttryck
åt) to show, to manifest, to express, to give
expression to; (röja, yppa) to disclose, to
reveal; (äv.) to publish, to post, to advertise;
härmed yes att notice is hereby given that;
(jur. ibl’.) know ye (all men) by these presents
that; ~ande notification, announcement,
declaration, proclamation; (anslag äv.) [public,
official] notice; (av lag) promulgation; (genom
annonsering i pressen) advertisement, advertising;
(äv.) publication; disclosure; genom skriftligt
~ande by notification in writing
tillmur|a to wall (brick) up; ~ning walling
(bricking) up
tillmötesgå (person) to oblige, to meet; (krav)
to comply with; (önskan) to comply with, to
meet; (äv.) to accede to, to agree to, to give
consent to; to accommodate; för att ~ Eder
in order to meet (oblige) you, in order to
give you satisfaction; ~ ngns berättigade anspråk
to meet s.o.’s justified claims; vi hoppas att
Ni han ~ vår önskan we hope that you can
comply with our wish (can meet our wishes);
vi vore tacksamma om Ni kunde ~ oss i denna sak
we should be glad (grateful) if you could
meet us in this matter; ~ende adj. obliging,
kind; subst, obligingness, kindness, courtesy,
readiness to meet s.o.’s wishes, compliance,
favour, helpfulness, kind attention
(consideration); (äv.) [by the] courtesy [of]; fair terms;
genom yende by courtesy; vi tackar för Ert
yende we thank you for complying with our
wish (for meeting us in this matter); (äv.)
we thank you for your kind assistance [in
this matter], we thank you for your kindness
tillnamn surname, family name, cognomen
tillopps|kanal feeder; (till vattenhjul) headrace
[channel]; (till motor) lead; ~ror delivery
(feed, supply) tube; ~ånga admission steam;
toppning; till- och avloppsöppningar (marin.)
free flood holes
till|passa to fit, to adjust; ~reda to prepare,
to get... ready; (äv.) to develop; ~redning
preparation; (äv.) development;
~rednings-arbete preparatory (development) work;
(gruv.) stope preparation;
~redningsort-drivning (gruv.) development drifting;
~resande subst, visitor; adj. recently arrived;
~rikta (typ.) to make ready; ~riktning
(typ.; lappning) make ready; ~riktningsark
(typ.) register (make-ready) sheet;
~ringningsklocka (teat.) bar-bell, (US)
intermission bell; ~rullningsskiva (däckstillv.)
spinning disc; ~runda to round; ~råda to
advise, to recommend, to suggest; (äv.) to
counsel; to caution; to advocate; vi yråder
Eder försiktighet i Edra förbindelser med denna
firma we advise caution in dealing with this
firm; ~räcklig sufficient, adequate, (äv.)
enough; ~räckligt bevis (jur.) sufficiency of
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
