Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tillståndsbevis ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tillstånds|bevis 1002 tillverka
lägsta ~ nadir; med benäget ~ by kind
permission ; metastabilt ~ metastable state (level);
mikroskopiskt ~ microscopic state; må ej
bringas till verkställighet utan rättens ~ may
not be carried out unless sanctioned by a
(the) court; varans ~ the condition of the
goods; jfr arbets~, bosättnings~,
byggnadsk, kriso, lossnings~, valutas
tillstånds|bevis permit; licence, (US) license;
certificate; internationellt ~’bevis för motorfordon
International Certificate for Motor Vehicles;
~diagram constitutional diagram; ~givning
issuance of permits; ökningen av ~givningen the
increase in the issuance of permits;
~prövning examination (consideration) of
applications (an application); ~prövningen bör
till-lämpas på ett smidigt sätt applications for
permits should be examined in a flexible way;
vid ~prövningen when examining the
applications; ~prövningssystem application
system, system of reviewing (examining) boards,
permit granting system, licensing system;
oresolution permit, licence; ~tvång [-[compulsory]-]
licensing; [the] necessity to obtain
a licence (permit)
tillställa to send (forward, address, hand [over],
make available) to; to submit to; (off. äv.)
to transmit to; (pengar) to remit to;
(informationer etc.) to impart to, to communicate to
tillsyn supervision, superintendence, attendance,
control; (övervakning) surveillance; (inspektion)
inspection; (äv.) care; charge; servicing;
antalet villkorligt frigivna under ~ the number of
persons released on probation (under
supervision)
tillsynings|instans; vara ~instans to exercise
supervisory jurisdiction; ~kontroll
supervisory control; ha ~kontroll över to have
supervisory control over; ~man supervisor,
overseer; (för fastighet etc.) caretaker;
(inspektör) inspector; (äv.) superintendent;
controlling officer; checker; ~myndighet
supervisory authority; jfr tillsynsmyndighet;
~nämnd se tillsynsnämnd
tillsyns|anstalt probation institution; ~bok
(sjö.) control book; ~lag (försäkr.) [-[insurance]-]
control law; ~lärare supervisory
teacher; ~man (skyddskonsulent) protective
officer; jfr äv. tillsyningsman; ~myndighet
supervisory (supervising, controlling)
authority (board), control (supervision) office; (äv.)
board of control; Konungen må uppdraga åt
~myndigheten att the King may entrust the
Supervisory Authority with [sanctioning ... ];
stå under tillsyn av en för hela riket gemensam
~myndighet to be under the common
supervision of a National Supervisory Authority,
to be supervised by an authority having
supervisory powers throughout Sweden;
~myndigheter för det enskilda försäkringsväsendet insurance
supervisory services; ~nämnd supervisory
(supervising, supervision) committee (board),
board of supervision (supervisors); (äv.)
board of control
till|sända to send; ~sätta (blanda) to add, to
mix; (utnämna) to appoint, to nominate, to
fill [up] [a vacancy], to post, to assign to a
post; (tjänst) to appoint a p. to; (kommitté)
to set up, to appoint; to form; ~sätta en
befattning to nominate (appoint, name) [a p.] to
a post (situation, an office), to fill a vacancy;
~sätta ett utskott to appoint (set up) a
committee (commission); ~sättande (tilläggande)
addition; ~sättning (utnämning)
appointment; ~taga (öka) to increase, to be on
the increase, to grow [larger], to become
greater, to expand; gradvis ~tagande
progressive ; stagande stigning (på gänga) progressive
pitch; ~tala (hänvända sig till) to address,
to speak to; (behaga) to please, to appeal to,
to be (prove) attractive to; ~ talad (jur.)
accused; ~talsform form (mode) of address;
~talsnamn (ung.) Christian name normally
used, [the] Christian name by which one is
known; his name is Edward Henry, but he is
always called Henry; ~talsnamnet understruket
underline the name used; ~tappa (tunna)
to bung [up]; ~trycka to press together,
to squeeze; ~trycknings maskin; långfals~,
bock- och ~ tryckningsmaskin long-fold, bending
and squeezing machine; ~tryckningsrulle
squeezing roller
tillträda (egendom) to come int~, to take up
(over), to take (enter into) possession of, to
make entry of (on); (befattning) to enter upon
[an office], to enter upon the duties of [an
appointment], to assume (take up) the duties
of [one’s] office, (äv.) to take over; (ansluta
sig till fördrag) to accede to; (äv.) to join,
to adopt, to agree (assent) to, to comply
with, to accept; to concur in, to subscribe to;
får ~s medelbart (jur.) with immediate entry;
~ arv to take (come into) possession of
inherited property (of inherited real estate,
of an inheritance), to step into one’s
inheritance, to come into (to enter upon) an
inheritance; ~ sin post to take up (to enter
[up]on) one’s duties, to take up an
appointment (a post); ore; ensam ~ ~e sole assign
tillträde taking over (up), entry; installation;
(inträde) entrance, admission; (tillstånd att
inträda etc.) admittance; (till ämbete, arv)
accession; (tillgång) access; (anslutning till
fördrag) accession; (äv.) adoption, joining;
bereda ~ för to open the door to, to give access
to; ha ~ till allmän tjänst to have access to
public service; ~behöriga äga ej ~ förbjudet)
no admittance [except on business]; (särsk.
mil.) unauthorized personnel keep out;
authorized personnel only; ~ förbjudet vid laga ansvar
access forbidden under penalty; ~ vid vite
förbjudet trespassers will be prosecuted; ~ till
en konvention accession to a convention; ~s|dag
day of taking possession; (för president etc.)
inauguration day; ~s|syn inspection of
residence [upon arrival of new occupant]
till|täppa to clog; ~täppt fläns choked flange;
~vals grupp elective group [of subjects];
~valsämne elective subject; ovarataga to
look after, to safeguard, to take care of, to
watch over, to protect, to attend to, to
preserve, to vindicate; ~varataga sina intressen
to protect (safeguard, look after) one’s [-[business]-]
interests
tillverka to manufacture, to make, to produce;
alla detaljer skall ~s enligt ritning all parts
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
