Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppdraga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
uppdraga 1073 uppfinnja
doing sth., to be charged with doing sth.;
internationella ~ international missions (tasks,
commissions, business, affairs, transactions);
med ~ att for the purpose of; offentligt ~
public function; i offentligt ~ on a public
(an official) mission [to], on public (official)
business; ~utförda ~ unexecuted transactions
(business, orders, commissions; tasks); på ~
av by order of, on the instructions of (from),
as instructed by, at the request (bidding) of;
(off.) at the command (order) of; (äv.) on
behalf of; på ~ av direktör Smith översänder
jag härmed den begärda ritningen as instructed
by Mr. Smith,|enclose (send you enclosed)
the requested drawing; Mr. Smith has asked
me to send you the enclosed drawing in
accordance with your request; på ~ av
regeringen by order (at the command) of the
Government; skiljas från ett ~ (entledigas)
to be removed from office; to be removed
from an appointment; speciellt ~ special
assignment; stadigvarande ~ permanent
commission; tiden för styrelseledamots ~ the term
of office of a director; ~ vid sidan av tjänsten
private commissions; utan särskilt ~ in the
absence of special instructions; uträtta ett ~
to carry out a commission (an assignment);
vid fullgörandet av sitt ~ in the execution of
one’s (his, her) duties; (revisor etc. äv.) in
performing the duties of his office
uppdraga (en fjäder) to wind up; (växter) to
grow, to rear; (djur) to bring up, to breed;
(ge i uppdrag) se ex.; ~ åt ngn att to instruct
(order, request, commission) sby to; Konungen
må ~ åt tillsynsmyndigheten att the King may
entrust the Supervisory Authority with
[sanctioning ... ]; ~ åt en ko?nmittè to assign
[a task] to a committee, to entrust a
committee with; ~ en jämförelse mellan to draw
a comparison between; ~ linjerna för to
prescribe the scope of; onde; ~nde av tall
pine growing
uppdragning; ~ av en spontplanka extracting a
sheet pile; ur med elektrisk ~ electrically wound
clock ; ~s|motstånd withdrawal resistance
uppdrags|forskning commissioned research
work; ~givande; den ~givande banken the
instructing bank; (for betalningsuppdrag) the
transferor; ~givande land (bank) the country
from where (which) the instructions originate,
the country giving the instructions
(establishing the credits), the instruction-giving
(credit-establishing) country, the instructing
(originating, initiating, establishing) country, the
country of origin (of the credits etc.); ~givare
(arbetsgivare) employer; (affärsavslut)
principal, committer; (vid remburs etc.) principal,
assigner, customer; (börs.) principal; (jur.)
mandator, mandant, party; (kund) customer,
client, principal, party; (varuexpeditör)
consignor; (betalningsuppdrag) transferor,
originator, remitter; (bank) issuing (originating)
bank; (data) contractual user; (konst)
patron, [the] person who commissioned the
picture; (byggherre) future proprietor; (äv.)
correspondent; constituent; för ~giv arens räkning
och på dennes riskY (remburs) for the account
and at the riskY of the applicant for the [
documentary] credit; ~tagare employee, employed
person; wage-earner; job-taker, job-holder;
(äv.) contractor, supplier; jfr arbetstagare,
anställd; ~tid total process time
upp|driva to raise; (öka) to increase; odriven
forced-up, increased, [abnormally] high;
~dyrka to pick [a lock]; ~dämma to dam
[up] ; ~dämning damming
uppehåll (avbrott) interruption, break, stoppage;
(försening) delay; (mellanskov) interval; (paus)
pause; (i förhandlingar) recess; (tågs) stop,
(äv.) stopping time; (flyg.; mark~) ground
stop; (teat.) interval, (US) intermission;
(äv.) suspension; (vistelse) sojourn, (kortare)
stay, stop, stopover, break of journey; fast ~
(järnv.) compulsory stop; medgivande att göra
~ under resa (järnv.) notice giving authority
to stop; nödvändigt (onödigt) ~ unavoidable
(avoidable) delay; ~a (kvarhålla) to delay,
to detain, to keep ... [back]; (syssla) to
discharge the duties of; (stödja) to support;
(modet) to keep up
uppehålls|bidrag living (residence) allowance;
~kostnader living expenses (allowance);
~ort (fast) [place of, permanent] residence,
dwelling-place, abode, home, address, (jur.)
domicile; (tillfällig) place of sojourn,
whereabouts, present abode, place to stay at,
location; (om djur) habitat; her present
whereabouts is unknown; byta ~ort to change one’s
residence (address), to change domicile;
~station [intermediate] stopping station, station
at which stops are made; ~tid duration of
stay; ~tillstånd residence permit, permit for
temporary residence, permit (permission) to
reside [temporarily]; (äv.) certificate of
registration
uppehälle subsistence, sustenance, means of
living, living, livelihood, living expenses
(allowance), maintenance, support; förtjäna
sitt ~ to earn one’s living; sörja för ngns ~
to support a p.
uppenbar obvious, clear, distinct, plain, good,
manifest, evident, ~apparent, perceptible,
perceivable, appreciable, notable, definite;
(skriande) flagrant, glaring; (äv.) well-defined,
well-marked, recognizable, palpable, patent,
unmistakable, not to be mistaken, pronounced,
express, explicit, visible, discernible,
observable, noticeable, self-evident, overt; av tredska
eller ~ vårdslöshet because of obstinacy or
manifest carelessness; vara i ~ strid mot god
affärssed to be clearly contrary to equitable
business principles
upp|fart ascent; (väg) ramp, approach road;
~fattande; utomsinnligt ~fattande extrasensory
perception, (förk.) ESP; ~fattning
(förstående ) apprehension, comprehension,
understanding; (föreställning) conception, idea;
(åsikt) idea, view, opinion, eye[s]; (äv.)
position, attitude; in the eye[s] of a person;
in accordance with modern conceptions; bilda sig
en klar ~fattning om to form a clear
conception of; leda till besvikelse i konsumentens
o; fattning (om en vara) to lead to
disappointment in the mind of the consumer
uppfinn|a to invent, to devise, to contrive;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
