Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utrikeshandelsbank ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utrikeshandels|bank 1106 utryckning
utryckningtrade by countries; priserna (prisrelationerna,
balansen) i ~ ~ the terms of trade
utrikeshandels|bank foreign trade bank; ~byrå
foreign trade division (section, office);
~departement Ministry (Department) of Foreign
(Overseas) Trade; ~faktorer foreign (external)
trade factors; ~förening; Bankernas ~förening
(US) the Bankers* Association for Foreign
Trade; ~konferens foreign trade conference
(convention, congress, assembly);
~lagstiftning foreign trade legislation; ~minister
Minister of Foreign Trade; vice ~minister Vice
Minister of Foreign Trade; ~nämnd;
Nationella ~nämnden (US) the National Foreign
Trade Council; ~omsättning foreign trade
turnover (volume); ~politik foreign trade
policy; ~siffror foreign (external) trade
figures; ~statistik foreign (external) trade
statistics; ~stipendium foreign-trade
scholarship
utrikes|information [Swedish] publicity directed
towards foreign countries; ~kommissarie
Commissar for (of) Foreign Affairs;
~korrespondent foreign [newspaper]
correspondent; ~marknad foreign market
utrikesminister Minister for Foreign Affairs,
Foreign Minister; (Br) Foreign Secretary,
(fullst.) [His (Her) Majesty’s Principal]
Secretary of State for Foreign Affairs; (US)
Secretary of State; (Australien, Nya Zeeland, Canada,
Irland) Minister for External Affairs;
(Filippinerna äv.) Secretary for Foreign Affairs; (Sovjet
äv.) [the] People’s Commissary for Foreign
Affairs; (äv.) Minister of Foreign Relations;
öns sekreterare the Private Secretary to the
Minister for Foreign Affairs; the Private
Secretary to the Foreign Minister; vice ~
Vice-Minister for Foreign Affairs;
~konferens [a] Foreign Ministers’ conference, [a]
conference of Foreign Ministers
Utrikesnämnden the Advisory Council on
Foreign Affairs; (US) the Foreign Relations
Committee
utrikespoliti|k foreign (external) politics
(policy), (äv.) foreign affairs; detta gäller icke minst
oken this applies with particular force to
foreign policy; konjunktur- och ok economic
and foreign trade policy; ~sk relating to
foreign (external) politics (policy), foreign,
external; det ~ ska läget [utomlands] the
political situation abroad; en ~sk skribent a
writer on foreign affairs; Uoska Föreningen
the [Uppsala, Lund] Society for Foreign
Affairs; U~ska Institutet the [Swedish]
Institute of International Affairs
utrikes|representation (ett lands) Foreign
Service; His (Her) Majesty’s Missions abroad;
His (Her) Majesty’s Embassies, Legations and
Consulates; His (Her) Majesty’s Diplomatic
Service; (ett företags) representatives abroad,
foreign representatives (representation); ~råd
Head of [the] Political (Commercial, Legal,
Administrative) Department [of the Ministry
for Foreign Affairs], Head of Department [of
the Ministry for Foreign Affairs], Head of a
Ministry for Foreign Affairs Department;
(Br) Head of a Foreign Office Department;
Assistant Under-Secretary of State for Foreign
Affairs; ~sekretariat foreign secretariat; —■
sekreterare (scouting) International
Commissioner ; U~utskottet the Standing Committee
on Foreign Affairs; (US) the House Foreign*
Affairs Committee, the Senate Foreign
Relations Committee; (äv.) the External
Affairs-Committee, the Committee on Foreign Affairs
utrot|a to extirpate, to eradicate, to exterminate,,
to wipe out, to kill off, to stamp out, to root
out (up), to pull up; ~ning extirpation,
eradication, extermination, wiping (stamping)*
out, killing off, rooting out (up); (av folkgrupp)
genocide; ~ningskrig war of extermination
(annihilation); ~ningsmedel (mot insekter
etc.) means of extinguishing [pests, insects],
means of [pest, insect] control, [pest, insect|
control measures, means of extermination,
killer, vermin destroyer
utrull|a to roll out, to unroll, to uncoil; ~ning;
(flyg.) landing roll; ~ningsgräns plastic
limit; ~ningshinder (flyg.) safeland barrier,,
arresting net
utrust|a to equip; (förse) to supply, to provide,,
to furnish, to outfit; (fartyg etc.) to fit out,,.
(äv.) to rig out; to man; (med våp in) to arm,,
to equip; (begåva) to endow; to bestow upon; .
(fig.) to arm; vara rikt ~ad (fig.) to be richly
endowed; modernt ~ad fabrik modernly
equipped factory; ~ad med fitted (equipped,$
with; väl ~ad well appointed (equipped); ,
~ning fitting out, equipment; (konkr.)
equipment, outfit; gear; (verktygs-) [tool] kit;
audiovisual ~ning audiovisual equipment; elektrisk
~ing electrical equipment; extra ~ning
additional equipment; som extra ~ning på
allavagnar av 1964 års tillverkning as extra
equipment on all 1964 cars; inbyggd ~ning built-in4
equipment; maskinell ~ning machinery, [-machinery]-]
installation, mechanical equipment; ,
(hålkorts- etc.) punched-card [machine]
installation, automation (tabulating) installation,
en ökning av utgifterna för maskiner och ~ning:
an increase in the expenditure on machinery
and equipment; modern ~ning up-to-date
equipment; sanitär ~ning sanitary fittings; ,
teknisk utformning och ~ning technical design
and equipment; tillhörande ~ning associated
equipment; ~ning för batteriservice battery
service kit; ång- och värmeteknisk ~ equipment
for steam and heat engineering
utrustnings|bidrag outfit allowance; ~detalj
equipment part; ~docka (skeppsvarv) fitting
out basin; the new turbine tanker is being towed’
into the fitting out basin after her launch at the*
yard of Furness Shipbuilding Company;
-försäkring (sjö.) outfit insurance; ~kaj (sjö.)
fitting-out quay (dock), equipment pier;
~-krän; ~kran för varv giant crane for ship~
fitting-out; ~nummer (sjö.) equipment
numeral; ~nämnd; Uonämnden för Universitet
och Högskolor the Planning and Equipment:
Board for the Swedish Universities and
Colleges; ~ritare (på varv) fitting-out
draughtsman (designer); ~standard standard of
equipment; ~säkerhets certif ikat (sjö.) safety
equipment certificate; ~verkstad fitting-outr
shop
utryckning tearing (pulling, snatching) out; (av
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
