Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utställare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ütstall|are 1111 utsändnings|dag
the cheque expressed? anmälan om ~ande av
postanvisning (postv.) advice of money-order;
tre månader efter ~andet three months after
date; ~are (av varor) exhibitor; (av växel)
drawer, (äv.) maker, issuer; ~ning exhibition,
show, display; exposition; (mässa) [trade]
fair; (världs-) international exhibition, world’s
fair; (firmas) exhibit; (av tavlor) gallery;
~ingen kommer att vara öppen till den i april
the exhibition will remain on view until
April i; öppna en ~ning to open an exhibition
utställnings|beredning; Handelsdepartementets
Uoberedning the Ministry of Commerce and
Industry Advisory Committee on
Exhibitions ; ~bestämmelser exhibition
regulations; ~besök [a] visit to an exhibition
(a show, a fair); ~besökare [a] visitor to an
exhibition (a show, a fair); ~byggnad
exhibition building (hall); (äv.) pavilion; ~byrå
exhibition office (bureau); Exportföreningens
Uobyrå the Exhibitions Bureau of the General
Export Association of Sweden; Internationella
~byrån (Interexpo) the International
Exhibition Bureau, (förk.) Interexpo; (äv.) the
Bureau of International Expositions, (förk.)
BIE; ~dag date of issue; (växel) date [of
bill of exchange]; ~föremål exhibit; display;
jfr utställningsvaror; ~försäkring exhibition
[risks] insurance; ~gods goods for
exhibitions ; ohall exhibition hall; ~hund
show-dog; okatalog exhibition catalogue (US
catalog), official catalogue of an exhibition;
~kiosk exhibition kiosk; ~kommissarie
exhibition commissioner (superintendent), fair
director; ~kommitté exhibition (organizing)
committee; ~ledning exhibition
management; ~lokal showroom [s], exhibition
room [s]; omonter showcase, exhibition
stand; ~område exhibition grounds (site,
area), display space; ~pass exhibition pass;
~paviljong exhibition pavilion; ~plats
exhibition site (grounds); Mum exhibition room,
showroom; ~skåp showcase, display cabinet
(case); ~stadgar exhibition regulations;
~stativ display rack; ~tåg exhibition train;
~vagn exhibition coach; ~varor exhibits,
goods displayed, exhibition merchandise
(products, goods); ~värd exhibition host; oyta
exhibition (floor) space; ~ändamål; för ~
ändamål for exhibition purposes
utstämpl|a (skogs.) to mark [out]; ~ing
marking [out]
utstöt|a to expel, to eject; to discharge; (ur
pressverktyg) to knock-out; (om vulkan) to
belch out; (skri etc.) to utter, to give, to
emit; oar dön (plast.) ejector pin assembly,
ejector (ejection, ejecting) device, knockout;
~are ejection (ejector) bar (pin), knock-out
[rod, ram], ejector; (äv.) pusher; ~arfjäder
ejector spring; oarpinne ejector pin (bar);
~arplatta ejector pin plate; oar stift ejector
bar; oar stång ejector rod (connecting bar);
~ing ejection; (med tryckluft) blast ejection;
mekanisk ~ning mechanical ejection;
~ings-anordning (tändsticksind.) punching-out
(discharging, ejecting) ~apparatus; ~ningskraft
ejection force; ~ningspress expulsion press
utsug|a to suck out; (evakuera) to evacuate;
(jord etc.) to impoverish; to exploit; to
exhaust; (fig.) to suck dry, to bleed white, to
squeeze, to extort money from, to grind down ;
~are (person) extortioner, blood-sucker;
~ning sucking out; (evakuering) evacuation;
(exploatering) exploitation; exhaustion; (fig.)
extortion
utsugnings|anläggning (stoft-) dust extracting
plant; ~anordning exhausting device;
~fläkt suction fan; ohuv (spiskupa) [range,
ventilating] hood, fireplace cover; otrumma
exhaust line; ~ ventil evacuation valve;
~ventilation exhaust ventilation
utsvavling sulphur blooming; fumigation
utsvettjas to sweat out, to exude; ~ning
sweating [out], exudation; ~ningssystem
sweating system
utsväng|d curved (bent) outwards; ~ning curve
utsyn|a (utdöma) to reject, to discard, to rule
out, to condemn; (träd) to mark [out]; ~ing
rejection, discarding, ruling out; (av träd)
marking [out]; ~ingsman marker; surveyor
[of forest-trees]; ~ingsstämpel mark (blaze)
on trees to be felled
utsåld sold out, out of stock, (om bok print);
(om teat.) house full, (US) full house; (äv.)
all seats taken
utsåll|a to screen; ~ning screening; ~nings-
metod screening method
utsäde planting seed, seed [for sowing purposes],
grain[s] (agricultural seeds) [for seeding [-purposes]-]
; betningsmaskin för ~ grain saucing
machine; betningsmedel för ~ seed disinfectant;
ogräsfritt ~ clean seed
utsädes|betnings maskin seed-dusting machine;
~firma; Svenska Uofirmornas Förening the
Swedish Association of Seed Firms;
~förening; Sveriges Uoförening the Swedish Seed
[Improvement] Association;
~kontrollförening; Internationella ~kontrollföreningen the
International Seed Testing Association, (förk.)
ISTA; ~mängd seed rate [per ...], rate of
seeding (sowing) [per ... ]; ~odlare; Sveriges
Förenade U~odlare the Swedish Association of
United Seed Growers; ~odling seed growing;
opotatis seed potatoes; ~renseri
seed-cleaning establishment; ~torkning seed
drying
utsänd|a (avsända) to send [out], to dispatch;
(utstråla etc.) to send out, to emit, to give off
(out); (utgiva) to publish, to issue, to bring
(put) out; (radio.) to transmit, to broadcast;
(program etc.) to disseminate; ~a en dementi
to issue (publish) a [an official] denial
(retraction, démenti); ~a i television to televise, to
telecast, to broadcast (transmit) by television;
~a på remiss to circulate for comment; ~ ande
stat sending state; ~are transmitter
utsändning sending [out], dispatch; (utstrålning)
emission; (utgivning) publication, issue,
issuing; (i radio.) transmission, broadcasting,
(konkr.) transmission, broadcast; (i TV)
telecast; betald ~ (radio.) sponsored
broadcast; under ~ (radio.) [to be] on the air;
~ av grati~prov sampling, distribution of free
trial packages; ~s|dag date (da.) of
distribution (publication, issue); (rekl. äv.) play
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
