Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vinare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vinare 1155 vingklaff|indikator
wine; surt ~ sour wine; sött ~ sweet wine;
torrt ~ dry wine; ädelt ~ [a] noble (splendid,
generous) wine
vinare (antropol.) bull-roarer; (äv.) churinga,
tjurunga, tjuringa
vin|artad vinous; ~berg vineyard, vine-hill;
~blad vine leaf; ~blå purple, grape-coloured,
dark blue; ~butelj wine bottle; ~butik
wine shop; ~bägare wine cup; ~bär [red]
currant; svarta ~bär black currants;
~bärgningstid vintage
vinbärs|buske [red-]currant bush; ~gelé [red-]
currant jelly; ~likör; svart ~likör [crème de]
cassis; ~mal currant moth; ~saft red-currant
juice
vind1 (bygg.) attic, garret, loft; ~en är inte
inredningsbar the attic cannot be used for living
purposes
vind2 (blåst) wind; akterlig ~ wind aft;
anti-cyklonal ~ anticyclonic wind; ballistisk ~
ballistic wind; cyklonal ~ cyclonic wind; driva
för ~en to drift before the wind; elektrisk
~ (biol.) electric wind, static breeze,
convective discharge, (tidig.) effluve; förhärskande
~ar prevailing winds; god ~ fair wind; ha ~
i seglen (sjö.) to have a fair wind; (fig.) to
prosper, to be successful, to be on the high
road to success, to be riding on the crest of
a wave; mot ~en against (in the teeth of)
the wind; nordlig ~ north[erly] wind; ostlig ~
east[erly] wind; segla för rum ~ to sail free
(large), to run full; skenbar ~ ~apparent wind;
svag ~ light breeze; sydlig ~ south[erly] wind;
tilltagande ~ increasing (rising, freshening)
wind; ~en avtager the wind is abating
(decreasing, moderating, falling, going down);
~en har vänt sig the wind has shifted (changed,
come round); västlig ~ westerly (west) wind;
växlande oar variable winds; (sjö.) baffling
winds
vinda subst, (for tråd) reel; (för avhaspling av
ståltråd) swift; verb to wind [up], to spool
vind|avlagring wind-laid deposits;
~belastning wind load; ~by squall, flaw; ~diagram
anemogram; ~fast wind-firm; ~flöjel [-[wind]-vane,-] {+[wind]-
vane,+} weather vane; ~flöjelfrekvens
weathercock frequency; ~fång (bygg.) porch; (i ur)
fly; ~fälle windfall; (US äv.) wind slash;
~förhållanden winds, state of the wind;
~hastighet wind velocity (speed), velocity
of wind; ~hastighetsmätare anemometer,
wind velocity meter; ~hjul wind wheel; (äv.)
fantail
vindi|cera to reclaim, to claim back (restitution
of); ~cering claim for restitution of" property;
~kation claim for restitution of property
vindikations|krav claim for restitution; ~rätt
right of recovery, right to restitution; ~talan
action of recovery, action for the assertion
of a claim; ~åtal action for recovery of
property
vindistrikt winegrowing district
vind|jacka wind jacket; ~kast gust [of wind],
sudden shift of wind; ~klassering
(~siktning) air separation (classification); ~kraft
wind power; ~motor wind-wheel, wind
motor, windmill, wind engine; ~motstånd
wind resistance; ~mätare anemometer, wind-
-speed indicator; ~mätning wind
measurement, anemometry; ~riktning wind
direction, (förk.) W/D; direction of the wind;
~riktningsmätare anemoscope;
~riktningsvisare wind [direction] indicator; ~ros
(meteor.) wind-rose; (kompassros) compass card;
~ruta (på bil) windscreen, (US) windshield;
(panorama-) full-view wrapround screen;
apparat till förhindrande av imbildning å ~ruta
windscreen demister
vindrute|frostskydd windscreen defroster; ~
list windscreen (windshield) frame profile;
~spolare [twin-jet] windscreen (windshield)
washer; ~torkare windscreen (US
windshield) wiper, wiper; arm till ~torkare wiper
shaft; elektrisk ~torkare electric windscreen
wiper
vin|druva grape; ~druveklase bunch (cluster)
of grapes; ~drägg wine lees pl.
vind|rörelse wind movement; ~sidan the
windward side; ~sikt wind sifter, sieve with
blower; regenerat från vilket textilfibern har
borttagits genom ~ siktning reclaim[s] from which
the textile fibres have been removed by a
combination of air blast and gravity; ~skadad
wind- (storm-) damaged; ~skydd wind break
(shield, screen)
windsorstol Windsor chair
vind|spel winch, windlass; ~stilla calm; ~strut
(flyg.) wind cone (US sock); (äv.) sleeve,
sausage; ~styrka wind force, force of the
wind; (äv.) speed; ~styrka 6 (rapport) [winds
northwest] force 6; ~styrkemätare
anemometer; ~styrkeskala scale of wind force;
Beauforts scale; ~stöt gust [of wind]; ~-T (flyg.)
wind-T; ~tryck wind pressure; ~tunnel
wind tunnel (channel); ~tunnelprov wind
tunnel test; ~turbin wind turbine; ~tyg
windproof (windbreaker) cloth (material);
~tygsjacka windcheater, sports jacket; ~
tygsrock windproof jacket; (äv.) anorak
[jacket], parka [with hood]; ~tät windproof;
(äv.) wind-tight; ~vridning shift (change)
of wind
vin|etikett wine label; ~fabrik winery;
~fabrikation wine-making; ~fat wine-cask (-barrel);
(för jäsning) vat, tun; ~firma wine-maker
(-house), firm of wine merchants;
~förfalskning adulteration of wine; ~förråd stock of
wine; wine cellar
ving|bakkant wing trailing edge; ~blandare
wing (paddle) mixer; ~born (flottn.) fin
(rudder) boom; ~borr vane ~apparatus; ~bult
wing bolt; ~domkraftenhet wing jack unit
ving|e wing; (fläkt-) blade; (vindmotor-) vane;
bakåtsvepta oar (flyg.) swept [back] wings;
flygande ~e (flygplanstyp) flying wing;
matar-trumma med radiellt ställda oar rotary vane
feeder
ving|filter wing filter unit; ~fjäder wing
feather; ~flottör wing-tip float; ~form wing
shape; ~formig wing-shaped; ~framkant
wing leading edge; ~försprång (text.) flyer
lead; ~glidning (flyg.) sideslip; ~hjul screw;
winged wheel; (i ventilator) impeller; (äv.)
wind wheel; ~hål; övre ~hål (text.) flyer
hole; ~kanon (flyg.) wing gun (cannon)
vingklaff (flyg.) [wing] flap; (äv.) spoiler; ~in-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
