Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vridningsmätare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
vridning|mätare 1167 vulst|järn
~mätare torsion meter; ~vinkel torsiona
angle, angle of torsion (twist)
vrid|pinne (med.) tourniquet; ~prov [-torsional]-|
(twist) test; ~påkänning torsional
stress; ~rost revolving (rotary) grate; (bot.:
tallens knäckesjuka) twisting rust of pine;
~rostgenerator revolving (rotary) grate gas
producer; ~rörelse rotary motion; ~seen
(teat.) revolving stage; ~skjutprov torsion
shear test; ~slagprov torsion impact test
vridspole moving coil; ~galvanometer
moving-coil galvanometer; ~instrument [-[permanent-magnet]-] {+[perma-
nent-magnet]+} moving-coil instrument,
mag-netoelectric instrument; ~relä moving-coil
relay
vrid|steg rotary step; ~stol swivel chair;
~strömställare rotary switch; ~styrka
torsional strength; ~stång turning (angle) bar;
~tapp pivot; (järnv.) bogie (truck) pivot
(pin), centre (upper) casting king pin (pivot);
~transformator rotary (adjustable)
transformer, induction regulator, regulating
transformer with sliding contact; ~vals
wringer-roll, wringing-röller; ~vinkel (svetsn.) weld
rotation, angle of rotation; ~vuxenhet
(skogs.) spiral grain; ~väljare uniselector,
(US) rotary switch
vrist instep; ~rem clog strap; ~skydd instep
cushion, ankle support; ~strumpor ankle
socks; ~värmare ankle-warmer
vrång; ~ dorn miscarriage of justice, wrong
verdict, judicial error; this is an instance of
complete negation of justice; ~bild caricature,
travesty; mockery
vräkning (avhysning) eviction, (äv.) ejection,
evictment; (fördrivande) ejectment;
(utdrivande) ouster; ~ av en hyresgäst eviction of
a tenant; ~s|ansökan action to obtain
possession; ~ s] beslut eviction (ejectment)
order; to obtain an eviction order against a person;
~s|dorn eviction notice; (äv.) warrant for
eviction
~-system se ~-plan
VTO (flyg.; vertikal start) VTO [: vertical
take-off]; —L (vertikal start och landning)
VTOL [: vertical take-off and landing]
wulfenit (min.) wulfenite
vulk se ~anisering; ~a se ~anisera
vulkan|fiber vulcanized fibre [board]; imiterad
~fiber semi-vulcanized board; ~fibermaskin
vulcanized fibre machine; ~fiberpackning
vulcanized fibre packing; ~fibervaror
vulcanized fibre ware; ~isat vulcanizate, cured
(vulcanized) rubber; poröst ~isat (gummitekn.)
spongy vulcanizate; ~isatör se vulkanisör
vulkaniser|a to cure, to vulcanize; fä ett bildäck
~at to have a tyre (US tire) retreaded; ~a
bildäck to vulcanize car tyres; ~ad vulcanized,
cured; ~ad asbest vulcanized asbestos; ~ade
däck vulcanized tyres; ~at gummi vulcanized
rubber; read latex vulcanized latex; ~talpapper
vulcanized paper; ~ing vulcanization, cure
vulkaniserings|accelerator rubber accelerator ;
~anläggning vulcanizing plant; kontinuerlig
~,anläggning continuous vulcanizing plant;
~arbetare se vulkanisör; ~form vulcanizing
mould; ~koefficient vulcanization
coefficient, coefficient of vulcanization; ~lösning
vulcanization solution; ~medel vulcanizing
agent; ~metod vulcanizing process (method);
~panna vulcanizing boiler, curing pan;
~press; hydraulisk repress hydraulic
vulcanizing press; ~verkstad vulcanizing (retreading)
[work]shop (department)
vulkanisk volcanic; (om bergart) eruptive,
igneous; ~ aska volcanic ash; ~a bergarter
eruptive (igneous) rocks; (äv.) plutonic
(volcanic) rocks; ~t glas volcanic glass;
~ sand volcanic sand; ~ verksamhet volcanic
activity (action)
vulkan|isör retreader; (äv.) vulcanizer; ~it
vulcanite
vulkjantagel vulcanized horse-hair; ~apparat
vulcanizer, vulcanizing ~apparatus (heater);
horisontell ~apparat horizontal vulcanizer;
~autoklav vulcanizing autoclave; (för ånga)
steam pan, open steam oven; (med mantlad
ångning) steam-jacketed vulcanizing pan;
roterande ~e autoklav rotary vulcanizing [drum]
autoclave; ~bar vulcanizing; ~blåsa curing
tube (bag), airbag, bag; (för ånga) steambag;
(för ånga och luft) steam-airbag, combination
steam-airbag; ~form curing mould; ~fälg
curing rim; ~grad degree (state) of
vulcanization, state of cure; ~hastighet
vulcanization (curing) rate, rate of cure; ~lösning
repair solution; ~ maskin; kontinuerlig
remaskin continuous vulcanizer (vulcanizing
machine); ~medel curing (vulcanizing) agent
vulkning vulcanization, cure, curing; (an-)
scorching; (form-) mould curing; (fri-) open
curing; (kail-) cold curing; (själv-) room
temperature curing; (varmlufts-) dry heat
curing; (i blymantel) lead press cure; (i
lösning) vulcanization in solution; (i press)
press-cure; (i smält svavel) sulphur bath
vulcanization; (i öppen ånga) [open] steam
cure (curing); (med högfrekvent värme)
vulcanization by high frequency heating,
high-frequency vulcanization, electronic curing;
(med inrullning i vävbindor) wrapped curing;
(med temperatur stigning) curing with a
temperature rise; (på kärna) vulcanization on
mandrel; (på trumma) vulcanization on drum;
kontinuerlig ~ continuous vulcanization;
långsam ~ slow curing; optimal ~ optimum cure;
retardering av ~ retardation of cure; stegvis ~
vulcanization in stages, step-up cure, stage
heating; ändlös ~ endless (continuous)
vulcanization
vulk|område curing range; ~press vulcanizing
(curing; moulding) press; (med
varmluftsman-tel) jacketed hot air press; ~prov
vulcanization test; ~regulator cure timer; ~slang
curing tube (bag), airbag; (förånga) steambag;
(för ånga och luft) [combination] steam-airbag;
utdragning av reslang debagging operation;
~slangsform curebag (airbag) mould; ~tid
curing time, time of cure; ~ugn vulcanizing
(curing) oven
vulst (svetsn.) upset; (på däck) bead, heel,
clincher; ~byggtrumma bead winding drum;
~däck clincher (beaded [edge]) tyre (US tire) ;
~fyllnadsgummi bead filler (apex strip,
apex core); ~förstärkningsväv chafer fabric;
~gummi bead cover; ~järn; spiralvridet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
