Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - välvillig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
välvillig 1177 vänlig
proposal met with a favourable (sympathetic)
reception (response)
välvillig benevolent, sympathetic, kindly, kind,
friendly, well-disposed, kindly disposed,
approving; (tjänstvillig etc.) obliging; ansökan
kommer att ~t prövas the application will be
given favourable consideration; kunders ~a
hågkomst patronage, business friendship; med
~ hjälp av Mr. Smith with the kind assistance
of Mr. Smith, with Mr. Smith’s kind assistance,
Mr. Smith has kindly consented to assist;
se ~t på ngt to take a sympathetic view of sth.,
to give sympathetic consideration to sth.,
to view sth. with approval, to smile on sth.;
ställa sig ~ till to be favourable (sympathetic)
to, to view with approval, to favour; taga ngt
under ~t övervägande to give [one’s] sympathetic
(favourable) consideration to sth., to consider
sth. sympathetically (favourably), to take sth.
into sympathetic (favourable) consideration;
~förlikningsman friendly arbitrator; ~
neutralitet benevolent neutrality
vän friend, (fam.) pal, chum, buddy; (affärs-)
[close] business friend (relation); (äv.)
correspondent; (kollega) colleague, (särsk US)
associate; Bergshandteringens V~ner the Friends
of Mining and Metallurgy; Föreningen
Drottningholmsteaterns V~ner the Association of
Friends of the Drottningholm Court Theatre;
Föreningen Handarbetets V~ner the Friends of
Textile Art Association; Föreningen
Medicinhistoriska Museets V~ner (Stockholm) the
Association of Friends of the Museum of
Medical History; Föreningen Sophiahemmets
V~ner the Association of Friends of the
Sophia Nursing Home; Föreningen
Svensk-Finlands V~ner the Association of Friends
of Swedish Finland; Föreningen Svenska
Rominstitutets V~ner the Association of Friends
of the Swedish Institute in Rome; Kungl.
Bibliotekets V~ner the Friends of the Royal
[Swedish] Library; Mis sions sällskapet
Bibeltrogna V~ner the Swedish Bible-True Friends’
Missionary Society; Moderna Museets V~ner
the Association of Friends of the Museum
of Modern Art; Nationalmusei V~ner the
Friends of the National [Swedish] Museum
of Fine Arts; Nordiska Museets V~ner the
Friends of the Nordic Museum Association;
Riksmusei V~ner the Association of Friends
of the Swedish Museum of Natural History;
Sällskapet Bibliotekens V~ner, SBV the
National [Swedish] Association of Friends of
Public Libraries; Sällskapet V~ner till Pauvres
Honteux the Association of Friends of the
Pauvres Honteux (the Uncomplaining Poor);
V~ner av Svensk Orgelkonst the Association
of Friends of Swedish Organ Art; (lat.) Ars
Organi Sueciae Amie; Venernas Samfund
Kväkarna the Swedish Society of Friends
vänd|a to turn, to turn over (back); v.g. ~
please turn over, p.t.o.; ~a ett blad to turn
[over] a leaf (page); ~a om to turn [back];
to turn over (round); ~a sig; ~a sig mot
(eg.) to turn towards [a p.]; (fig.) to turn
against, to turn on [a p.]; ~a sig till to turn
(apply, address o.s.) to, to approach, to see,
to consult; (pr brev) to write to; ~a sig direkt
till to apply direct to; ~a sig till ngn för att
få ngt to apply to a p. for sth.; vi har vänt oss
till vår leverantör och bett honom leverera nya
detaljer|stället för de felaktiga we have asked
our supplier to deliver new (other) parts
instead of the defective ones; återförsäljaren i
Sverige har nu vänt sig till oss beträffande reservdelar
för dessa dieselmotorer the dealer in Sweden has
now approached us regarding (now applied
to us for) spare parts for these diesel engines
vänd|anordning (för göt) ingot tilter; ~apparat
turning device, turner; ~are (text.) stripper;
~arvals (text.) stripper
vändbar (omkastbar) reversible; ~ jacka
reversible jacket; ~ plysmasJdti turnable teazer
(fearnaught)
vänd|boj turning buoy; ~bord turntable; (äv.)
traverser; ~botten (gjut.) oddside; (~del)
false part; ~cirkel turning circle;
~cirkeldiameter turning circle diameter; ~del se
~botten; ~diameter turning diameter;
flaska se ~botten; ~formmaskin inverting
moulding machine; (gwt.) stripping machine
by rollover; (med modelldragning) stripping
machine by removal of the pattern or core
box; (medflasksänkning) stripping machine by
sinking the moulding box or core; ~hake
cant hook; tilting finger; ~kors turnstile;
~krets tropic; norra ~kretsen the Tropic of
Cancer; södra ~ kretsen the Tropic of
Capricorn; ~kurva (järnv.) reversing (terminal)
loop
vändning turning, turn; (omslag) turn, change,
reversal [of fortune], turn of the tide; in view
of the new turn of the matter; i försiktiga ~
in guarded terms; ~ av räler (järnv.) turning
of rails; ~s|vinkel angle of turning
vänd|plats (vattenväg) turning basin; (förfordon)
turning space; ~plog turn-wrest (two-way)
plough; ~press hitch roll; ~punkt
turning-point; (astron.) solstitial point; (i planetbana)
apsis [pl. apsides]; utgöra en ~punkt to mark
a turning-point; ~radie turning radius
(circle); ~skiva turntable; (järnv.) shunting
(US switching) turntable; (på plog)
mould-board; ~skivsspel turntable capstan;
~sko-velring [stationary] guide vane ring; ~skär
(på fräs) indexable insert; (tidig.) throw-away
[insert, tip]; ~skärsfräs indexable {tidig.
throw-away) insert milling cutter; ~spets
(järnv.) turning (setting) back; ~station
(järnv.) reversing (dead-end, US stub-end)
station; (särsk. linbana) line-end (terminal)
station; (på transfermaskin) turning station;
~tapp trunnion; ~teg (jordbr.) turn-lands
Vänern Lake Vener (Väner[n])
vänförening [the] Society (Association) of
Friends [of the ... ], [the] Friends [of the ... ]
vänja; ~ ngn av med att röka to cure sby of
the tobacco habit; ~ sig av med att göra ngt
to break o.s. of the habit of doing sth., to
break off the habit of doing sth.
vänkommitté; K~n för Utländska Studerande
the Friendship Committee for Students from
Abroad
vänlig kind, kindly; (vänskaplig) friendly;
(älskvärd) amiable, pleasant; (tjänstvillig) obliging;
(trevlig) friendly, cheerful, pleasant; (äv.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
