Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: A - arbete ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
arbete 1272 arbets|lag
in one’s work; wTork incentives; under ~
under way; utbildning under ~t on-the-job
training; utbildning utanför ~t off-the-job
training; virtuellt ~ virtual work; virtuella
—Ar princip virtual work method; återgå till
~t efter en strejk to resume normal working
after a strike; ~~ska (äv.) female worker
arbets|anpassning job redesign; ~area (data)
working space (area), storage area;
~avstängning lockout; shut-out, shutout; ~baserad;
~baserad träning on-the-job training;
~beläggning work load; ~beredare planner,
planning engineer; ~beredning (äv.) work
preparation, job planning, planning and
lay-out, operation and processing;
~berikning job enrichment; ~besked job report;
jfr arbetsbeskrivning; ~beskrivning (äv.)
working description; application write-up;
(stickbeskrivning) knitting instructions
(directions, pattern); ~biträde work assistant;
~bok (skol.) workbook; ~byte; [planmässigt]
~byte job rotation; ~bytesprogram job
rotation scheme; ~börda work load; ~chef
(platschef) resident (site) engineer; ~cykel
(äv.) operating cycle; ~cylinder working
(actuating) cylinder, actuator; ~dag (jur. äv.)
lawful day; vädertillåtande ~ dagar (sjö.)
weather working days; ej vädertillåtande ~dag
(sjö.) weather non-working day; vädertillåtande
halv ~dag (sjö.) weather half-working day;
~definition job (working) definition;
~delning division of labour; ~diarium
workbook; ~duglighet employability;
~ekvation virtual work equation; ~erfarenhet job
experience; ~forskningsstiftelse;
Byggnadsindustrins Ar-forskningsstiftelse, BAS the
Swedish Building Industry Work Research
Foundation; ~fred; störa ~freden to cause labour
troubles; ~frekvens; optimal ~frekvens, FOT
(radio) optimum traffic (working) frequency,
FOT; ~fysiologi (äv.) physiology of effort;
~fält (äv.) field of operation; ~för (äv.)
employable; ~förberedelse operations
scheduling; ~fördelning (äv.) work responsibility
schedule; anomisk ~fördelning anomic division
of labour; ~föreläggande (hist.) injunction
to work [in order to support one’s family];
judgment by a court of law ordering a negligent
family provider to work [in or outside an
institution]; ~förhet employability; ~förman
foreman, supervisor; (äv.) group (section)
leader, leadman, leader, straw boss, gang
leader, ganger, leading hand; crew boss
(leader); chargehand, chargeman; head; boss;
pacer, pusher
arbetsförmedlare employment office clerk;
~ing (äv.) appointments (careers) service,
careers centre; placement service; referral
agency; (US; för hamnarbetare äv.) shape-up;
offentlig ~ ing public employment service;
[privat] ~itig employment agent (agency);
~ingsbyrå (US fackförening) hiring hall;
~ingskontor (US ung.) job insurance office
arbetsgivaransvar employer’s liability;
~avgift (löneskatt) payroll (employment) tax, levy
on payrolls; (Br äv.) selective employment
tax, SET; (till försäkr.) employer’s
contribution; allmän ~avgift general employment
(payroll) tax
arbetsgivare; ~ som icke tillämpar
rasdiskriminering (US) equal opportunity employer;
Arbetsgivarnas Gemensamma Pensionsfond, AGP
the Employers’ Joint Pension Fund;
exempla-risk ~ model employer; förhållandet mellan
~-arbetstagare industrial relations; ~förening;
Statens A~förening the Swedish Federation of
State Employers; ~organisation;
Bankinstitutens A ~organisation, BAO the Employers’
Organization of the [Swedish] Banking
Institutions; Grafiska A~ och
Industriorganisationerna the Swedish Graphic Industries
Employers’ and Branch Organizations
arbets|glädje; ökning av ~glädje job enrichment;
~grop [working] pit; ~grupp (äv.) work
group (team), workshop, task force; A
ögruppen för Förvaltningsdemokrati the Working Party
on Administrative Democracy; Artgruppen
för Invandrarfrågor the [Swedish] Working
Party on Immigration; ~handskar (äv.)
gauntlets, work gloves; ~hypotes (ung.)
tentative theory; ~hämning work inhibition;
~häst working (heavy) horse; ~incitament
work incentive; ~innehåll work content;
ökning av ~innehållet job enlargement
(enrichment); ~insats labour input; ~instruktion
(äv.) job instruction; ~intensiv; ~intensiva
industrier labour-intensive industries; ~ journal
workbook; ~klimat working climate;
~klinik; Statens A~klinik the National [Swedish]
Institute for Assessment of the Working
Capacity of Handicapped People; ~kläder
(av blå denim) dungarees; ~kopia (TV)
rehearsal copy; ~kort (kortregister) process
(routine, copy, guide) slip; ~kostnadsindex
labour costs index
arbetskraft (äv.) labour pool; anvisning av ~
allocation of labour (manpower); ~ens
produktivitet labour productivity;
tillhandahållen av privata uthyrningsfirmor, grå (uthyrd)
arbetskraft contract labour, sub-contracted
workers; (Br fam.) [the] lump; direkt anställd
~ directly employed labour, DEL; friställande
av ~ displacement of labour; kvinnlig ~ female
labour, women workers; organiserad ~
organized labour; svårplacerad ~ hardcore
unemployed; tillfällig ~ supplementals pl.;
(äv.) itinerant labourers, itinerants pl.;
utländsk ~ foreign labour [force]; (äv.) migrant
workers, migrants
arbetskrafts|brist; ~bristens tillspetsning the
intensification of the labour shortage;
~ekonomi manpower economics; ~fördelning
allocation of labour (manpower); ~intensiv
labour-intensive; ~inventering manpower
survey; ~planering manpower planning;
~potential potential labour force; ~reserv
labour pool; ~undersökning, AKU labour
market survey; ~utbud labour supply
arbets|kravpl. job requirements; ~krets
operating circuit; ~kunskap ergonomics [konstr.
som sing.]; ~kurva (äv.) stress-strain diagram;
~lag; ledare (bas) för ~lag foreman, group
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
