Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: B - B ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
B 1285 balanser|ingsmaskin
B
B; B-gruppen (UNCTAD) the B Group [the
West-European industrial countries, the United
States, Canada, Australia, New Zealand, and
Japan]; b (bar; enhet för tryck) bar, b; B3LA
(beteckn. för svenskt attackflygplan) designation
of a Swedish strike aircraft
back I. subst, (öl-) crate, (flat låda) tray, (tråg)
hod; (sjö. mat kär I) [tin-] bowl, [mess-] kit;
(del av fördäck) forecastle, fo’c’s’le; (sport.)
[full] back; (växel) reverse [gear]; 2. adv.
back; (sjö.) astern, (om segel) aback
back|diod back (backward, unitunnel) diode,
tunnel rectifier; ~domare (skid.) jumping
judge; ~handslag (tennis) backhander,
backhand stroke
backhopp (skid.) ski jump; ~are ski jumper;
~ning (skid.) ski jumping
back|kanal (data) backward (return) channel;
~ljus (bil) reversing (back-up) light[s]
(lamp[s]); ~läge (för växelspak) reverse gear
position; ~projektion (film) reverse
projection; ~riktning reverse direction; ~skida
jumping ski; ~slag (skrivmaskin) backspace;
~slagsventil back-pressure (non-return,
check) valve; ~spegel; bländfri ~ spegel
anti-dazzle rear mirror, (US) antiglare driving
mirror; ~strålkastare reversing lights;
~-tecken (data) backspace character, BS;
~ventil check valve
bacon subst. (rökt sidfläsk) bacon
bad|karsdusch tub shower; ~karsmatta
bathtub mat; ~svamp bath-sponge
bag (shoppingväska) shopping (tote) bag
bagage; frivikt på ~ (flyg.) free luggage (US
baggage) allowance; ~etikett luggage label;
~invägning luggage (US baggage) weigh-in;
~kvitto (Br) luggage ticket; (US) baggage
check; ~kärra baggage cart, trolley; (järnv.)
luggage (US baggage) barrow; ~lapp luggage
(US baggage) tag; ~utrymme (bil) boot
bagatelljmål (jur.) petty case; ~skada (försäkr.)
trivial damage
bageri|förbund; Sveriges B~förbund the Swedish
Association of Master Bakers; ~varor [bread
and ordinary] baker’s wares
baht (thailändsk myntenhet : 100 satangs) baht
bajonett fattning bayonet cap, BC; (US)
bayonet base
bakbräde bakeboard, baking board; breadboard;
pastry board
bak|fasad (bygg.) rear elevation; ~flamma
(artill.) back flash, flare-back; (raket) rear
blast; ~flygel (bil) rear fender
bakgrund; skjuta ngt i ~en to deemphasize sth.
bakgrunds|artikel (tidn.) feature article (story);
~belysning background projection; ~brus
additional noise; ~buller background noise;
~dekoration (film etc.) background set;
~konferens (informell presskonferens med
talesman för regering) backgrounder; ~ljud
white sound; ~material background material;
~musik background (industrial, functional,
soft) music, background mush; (US äv.)
Muzak®; ~program (data) background
program; ~projektion (film, teat, etc.)
background (back, rear, process) projection;
skärm för ~projektion back projector screen;
~projektor back projector; ~strålning
background radiation
bak|hjulsdrift, ~hjulsdrivnjng rear-wheel
drive; ~huvud back [part] of the head;
(med.) occiput; ~laddning (bakåtplanering)
back loading, backward loading (scheduling);
~land inland, hinterland, upcountry, [the]
interior; ~ljus (TV) back light; ~lås;
det hela har gått i ~lås matters have come to a
deadlock; förhandlingarna har gått i ~lås the
negotiations have reached a deadlock;
längeslexikon reverse (backward) dictionary;
~längesordning reverse order; ~monterad;
~monterad linmanövrering (på traktor) rear cable
control unit; ~motor (—monterad motor)
rear [-end] engine
bakomliggande; ~ variabel (stat.) anticipatory
variable
bak|plan (på projektil etc.) rear face, base;
~projektion (film) background projection
bakre; ~ anslag (tekn.) rear-end guide (bar,
stop); ~ del rear section; ~ kant trailing
edge; ~ stänkskärm (bil) rear fender
bakruta (bil) rear window; avisare för ~ rear
window defroster; uppvärmd ~ (bil) heated
rear window
baksektion rear section
baksida (äv.) rear (back) surface; (på
grammofonskiva) flip side; ey klons ~ back (rear) side
of a cyclone; månens ~ the far (other) side of
the moon, the backside (averted part) of the
moon
baksides|faner back (reverse) veneer; ~text
(bokomslag) [back-cover] blurb
bakslag (fig. äv.) backlash
bakteriedödande; ~ lampa germicidal lamp
bakåt (planering back loading, backward loading
(scheduling); ~strålning (akust.) rear
radiation
balanser|a (bokför.) to [strike a] balance, to
balance the books; (föra till balansräkningen)
to enter (show) in the balance sheet, to transfer
(carry over) to the balance sheet; (uppgöra
balansräkning) to prepare (make out) a balance
sheet; (äv.) to break even; to settle, to square;
~ing balancing; striking a balance; settling;
squaring; ~ing av montagearbete assembly line
balancing; ~ingsmaskin balancing machine
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
