Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: B - bränslekuts ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bränsle|kuts 1311 buller|industri
citet fuel capacity; ~kuts fuel pellet;
~ledning fuel line (pipe); ~leverantör fuel
supplier, fueller; ~luftblandning; för fet ~
luftblandning (motor) overrich mixture;
~manometer fuel pressure gauge; ~mätare fuel
gauge; ~nål (motor) metering pin, part-load
needle; B~nämnden the [Swedish] Fuel
Commission; ~påfyllning; ~påfyllning i luften
air-refuelling; ~sticka fuel probe;
~teknologi fuel technology; ~tillförsel fuel supply;
~tillgång availability of fuel; ~tillägg (äv.)
fuel surcharge; ~upparbetning fuel
reprocessing (regeneration, reconditioning),
reprocessing of irradiated fuel;
~upparbetnings-anläggning fuel reprocessing plant
Brödinformation the Swedish Bread
Information Service
brödstil (typ. äv.) body (text) type, text (book,
bread-and-butter) face, paragon
bröst|cancer cancer of the [female] breast;
~fallskärm chest pack parachute; ~mikrofon
halter (neck, chest, breast-plate, lavalier)
microphone; ~ning (bygg.) spandrel wall;
breast [wall]; sill; ~ningsbalk (bygg.)
spandrel beam; ~ningselement (bygg.)
spandrel panel; ~värn parapet, breast wall
BS (byggnadsstadga) building bylaws; (biokemiskt
syrebehov) biochemical (biological) oxygen
demand, BOD; BSAB (Byggandets Samordning
AB) the Swedish Building Coordination
Centre; BSCC British-Swedish Chamber of
Commerce [Brittisk-Svenska Handelskammaren];
BST (Byggstandardiseringen) the [Swedish]
Building Standards Institution; Btj
(Bibliotekstjänst) the Library Service Agency;
BTK (band till kort) tape-to-card
bucklja subst, (upphöjning) buckle, bulge; boss;
(inbuktning) dent; (äv.) bend; kink; ~ing
(hållf.) buckling; ~ingsmotstånd buckling
resistance, resistance to buckling (collapse,
crippling, lateral bending)
budbärar-RNA (kem.) messenger RNA
budget; nedbantad ~ reduced budget;
underbalan-sering av ~ (äv.) compensatory finance;
pump-priming; överskottet i statens ~ net
government surplus; bidrags~;
täckningsbidrags~ contribution budget
budget|arbete budgeting, budget work, financial
management; ~balans budget balance; ~chef
Head (Director) of [the] Budget Secretariat
(Department, Division); Head (Director) of
the Budget; ~era; ~erad kostnad budgeted
cost, BC; ~ering budgeting, financial
management; alternativ ~ering alternative
budgeting; ~funktion budget function; ~konto
budget account; ~kontroll budget [ary]
(budgeting) control; ~linje budget line;
consumption-possibility line; ~minister budget
minister, minister for the budget; ~planering
budget (financial) planning, budgeting,
financial management; ~process budget
procedure, budgetary process
budgetproposition (tidig.: statsverksproposition,
nådiga luntan) budget [proposals], Budget
[Bill], Government Budget Proposals, [the]
Budget and [the] Finance Bill; (Br. äv.) [the]
Statement of revenue and expenditure as laid
before the House by the Chancellor of the
Exchequer when opening the Budget; jfr
statsverksproposition; komma med i ~en to be
provided for in the budget; 1979 års ~ the
Swedish Budget [Proposals] for 1979; utarbeta
~en to frame the budget; (betr. statsutgifterna)
to frame the estimates
budget|redovisning budget report (accounting);
~resultat budget result; ~saldo budget
balance; ~sekretariat; planerings- och
~sekretariat Planning and Budget Secretariat;
~simulering budget simulation; ~tillskott;
statliga ~tillskott supplementary grants from
the Treasury; ~underskott; lån för att täcka
~,underskott deficit borrowing; ~utfall budget
result (outcome); ~utformning budget
design; ~utkast tentative budget
buffer (data) buffer; ~t (data) buffer storage;
(äv.) dashpot; (kem.) buffer [solution]
buffert|area (data) buffer area (store); ~ering
buffer; ~förstärkare buffer amplifier; ~krets
(data) buffer circuit; ~lager buffer stock;
~minne (data) buffer; ~register (data)
buffer register; ~steg (elektron.) buffer stage;
isolator [stage]; ~zon buffer zone (region);
~ämne (kem.) buffer [substance], buffering
substance (agent), buffer reagent (salt);
råämnen pl. buffer kit
buffr|a (data; kern.) to buffer; ~ad; ~adlösning
(kem.) buffered (buffer) solution, buffer;
~ad terminal (data) buffered terminal; ~ing
(data) buffer; (kem.) buffering, buffering]
effect (action)
Bukarest Bucharest
buk|etiketter (brygg, etc.) labels round the
bottles; ~landning (flyg.) belly (wheels-up)
landing; ~talare; ~talares docka
ventriloquist’s dummy
bulb subst, (sjö.) bulb; ~järn bulb iron; ~köl
(sjö.) bulb (bulbous) keel; ~plåt bulb plate;
~stäv (sjö.) bulb (bulbous) bow; ~vinkel
bulb angle; ~vinkelstål bulb angle steel
bulk|förpackning palletizing; ~lastfartyg bulk
carrier
bulldozer (schakthyvel, bandschaktare,
schaktblads-traktor, markplaneringsmaskin) [earth-moving,
caterpillar] bulldozer, crawler tractor with
bulldozer
buller (äv. stereo) rumble; ~ på arbetsplats
occupational noise; störande (besvärande) ~
noise pollution (nuisance), acoustic nuisances
buller)bekämpande; ~bekämpande åtgärder
anti-noise measures; ~bekämpning noise
elimination (abatement), anti-noise campaign;
~dämpad noise-suppressed; ~dämpare
noise suppressor; ~dämpning noise
suppression; ~dövhet noise deafness;
~ekvivalent; biologisk ~ekvivalent noise equivalent
to man, NEM; ~eliminering noise
elimination; ~emission noise emission; ~enhet
noise unit; ~föreskrifter noise regulations;
~förorening noise pollution (nuisance),
acoustic nuisances; ~gräns noise limit; ~index
noise index; ~industri noisy industrial plant;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
