Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: F - fartyg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fartyg 1357 fastighets|bestämning
~ ice[-strengthened] ship; mönstringspüktigt
~ vessel under [legal] obligation to keep artides
of agreement; omregistrera ~ till
bekvämlighets-flagg (flaEÅa ut) to reregister ships to flags of
convenience; sjövärdigt ~ seaworthy
(well-found; able) vessel; utrusta (bemanna) ett ~
to commission a ship
fartygs|avräkning disbursements account;
baserad; ~baserat flygplan shipborne
(carrier-borne) aircraft; ~befälselev apprentice deck
officer; ~befälskongress; Nordiska
F~befälskongressen the Nordic Ships’ Officers’
Congress; ~bibliotekarie library steward;
~borgenär ship creditor, bottomry
bondholder; ~dop (äv.) naming (christening) of
a ship; ~elektronik marine (maritime)
electronics; ~inspektion ship survey; Statens
F~inspektion the National [Swedish] Ships’
Inspectorate; ~klassificeringssällskap ship
classification society; ~reaktor ship reactor;
~utrustning ship’s equipment (outfit);
ship-borne equipment; ~utrustningsdetaljer pl.
ship fitments
fartökningssträcka (accelerationsfil) acceleration
lane
fas; tredje ~en av det amerikanska (brittiska)
anti-inflationsprogrammet (genom kontroll av löner och
priser) Phase (Br äv. Stage) Three of the
anti-inflation (counterinflation) program[me]
fasad|artikel (tidn.: specialartikel, huvudartikel)
feature article (story); ~ritning elevation
drawing; elevation [view], front view
fas|diagram (tillståndsdiagram) [metallurgical]
phase (equilibrium) diagram, constitution
(state) diagram, diagram of state,
thermodynamic [phase] diagram; (äv.) phase pattern;
~hastighet phase velocity (speed), wave
phase (propagation) velocity, propagation
(wave) velocity, velocity of the wave;
~hologram phase hologram; ~kompensation
phase compensation (correction);
~kompensationsnät phase compensating network;
~konstant phase constant (factor);
~kontrastmikroskop phase [contrast] microscope;
~korrosion (underskiktskorrosion) corrosion
under chromium-plating (chromium layer);
~kortslutning phase-to-phase short circuit;
~känslig phase sensitive; ~ledare (vid
trefassystem) phase conductor; ~modulerad;
~modulerad svängning phase-modulated
oscillation; ~modulering phase modulation; ~
multiplexering (tel.) phase multiplexing
fason|plåt resheared sheet; ~stål figured steel
fas|regulator phase regulator; ~styrning phase
control
fast; ~a administrationskostnader
administrative overhead; ~a allmänna omkostnader
fixed overhead costs; ~ anställning
permanent appointment, PA; ~ avfall solid
waste; ~ block (data) fixed block;
~blocklängd (data) fixed block length; ~ delperiod
(nätplan.) minimum split; ~ förband (tekn.)
rigid connection (joint); (äv.) fixed (dead) joint;
~a förvaltningsomkostnader administrative
overhead; ~ instruktionslängd (data) fixed
instruction length; ~ komma; räkning med
~ komma (data) fixed-point computation
(calculation, arithmetic); tal med ~ komma
(data) fixed-point number; ~a komponenter;
dator med ~a komponenter solid-state computer;
~ koppling tight (close) coupling; ~ kostnad»
FK fixed cost, FC; genomsnittlig ~ kostmd;
~a kostnader per enhet average fixed cost, AFC;
~ kropp; kristallin ~ kropp crystalline solid;
n-ledande ~ kropp n-conducting solid; sfärisk ~
kropp solid sphere; ~ kroppsyta solid surface;
~ kärna hard core; ~a läs- och skrivhuvud;
skivsystem med ~a läs- och skrivhuvud (data)
fixed head-per-track disc system; ~ lön fixed
salary; ~ maska (virka.) double stitch
(crochet); ~ minne (data) fixed (read-only,
read-out, permanent, nonerasable) store
(storage, memory); read only memory, ROM;
~ månadslön fixed monthly salary (wages),
flat rate monthly payment [system]; ~
ord-grupp (ordförbindning, ordfog) lexicalized
combination; ~ ordlängd (data) fixed word
length; system med ~ ordlängd (data)
fixed-length system; ~a pallhyllor fixed pallet
shelving; ~ passning interference fit;
~postlängd (data) fixed record length; system
med ~ postlängd (data) fixed-length record
system; ~ pris; kontrakt med ~ pris (—tf
priser) fixed price contract; ~ punkt (geom.)
fixed point; ~ remskiva fixed pulley;
~räkning (data) fixed-point arithmetic
(calculation); ~ [skruv]nyckel spanner, open end
wrench; ~ smör|medel stick lubricant; ~
specifikation firm specification; ~a
studiegångar fixed courses of study; ~ styckkostnad,
FSK average fixed cost, AFC; ~ sälj station
fixed point-of-sale; ~ särkostnad constant
traceable cost; ~ tillbehör fixture; ~a
tillgångar (äv.) land, buildings, plant and
machinery; ~[a] tillstånd[et], FT (fys.) solid
state, SS; jfr fastillstånds~, FT-; fastkropps-;
~a tillståndets mekaniska egenskaper solid-state
mechanical properties; ~a tillståndets fysik
(fasttillståndsfysik, FT-fysik; fastkroppsfysik)
solid-state physics; ~ underlag firm support;
~ varvoperation (varvtidsoperation) (data)
fixed-cycle operation; ~ yta solid surface;
~a åtaganden fixed commitments; ~a
ämnen; kvantteorin för ~a ämnen the quantum
theory of solids; tunnelfenomen i ~a ämnen
tunnel phenomena in solids; ~ övertaga to
underwrite
fasta I. verb to fast; 2. subst, fast, [period (time)
of] fasting; ~ ~ Lent; Quadragesima; femte
söndagen i ~ ~ Passion Sunday; veckan efter
femte söndagen i ~ ~ Passion Weèk
fastbasindex (data) fixed-base index
fäste|brev certificate of registration of title, title
deed, deed of seizin; ~tid fast, period (time)
of fasting; ~tiden Lent, Quadragesima; (eg.)
Shrovetide and Lent (Quadragesima)
fastighet; ~er (balansräkn.) land and buildings;
~ i rörelse business real estate
fastighets|anställd; F~anställdas Förbund, FAF
the [Swedish] Building Maintenance Workers’
Union; ~belåning advances on house
property (properties), mortgage loans; ~bestäm-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
