Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: K - K ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
K 1422 kammar|åklagare
K (Sveriges Kemiska Industrikontor) the
Association of Swedish Chemical Industries;
(konsumtion) consumption; k (kilo) kil~, k;
KA (Kungl. Kustartilleriet) the Royal [Swedish]
Coast Artillery; KAB (Sveriges Kooperativa och
Allmännyttiga Bostadsföretags
Förhandlingsorganisation) the Negotiation Organization of the
Swedish Cooperative and Municipal Housing
Companies
kabel|anslutningsritning cable terminal
diagram; ~avgrening cable branch; obetong
post-tensioned concrete; ~block concrete
(cement) block; ~diagram cabling (cable
circuit) diagram; ~dike cable trench (ditch,
channel, trough); odragning cable pulling;
running of cables; ~fördelningsritning
cable distribution drawing; ~föring cabling,
running of cable[s]; ~förläggningsritning
cable drawing; oglidfett cable grease
(lubricant) ; ~kanal cable chute (shaft, trench,
ditch, channel, trough); ~källare
underground distribution chamber, cable chamber
(vault); omassa cable filler (compound),
filling material, sealing (insulation,
wire-cavering) compound; omonteringsritning
cable mounting drawing; oschakt cable
[riser] shaft, manhole chimney; (äv.) cable
chute (channel; trench, ditch, trough);
osla-gen cable-laid, shroud-laid; ~slaget tågvirke
cable-laid cordage; ~stråk cable route;
~sökare cable locator; ~television,
~-TV, KTV cable television, community
antenna television, CATV; wire distribution
service; closed-circuit television, CCTV
kabin; bana cabin cableway (ropeway);
~per-sonal (flyg.) cabin attendants; ~väska
(handbagage) underseat (air travel) bag; (äv.)
flight (overnight) bag; carry-on [bag]
kablifiera to cable, to convert to cables
kaffepaus coffee break
Kairo Cairo
kaj|plats; oplats för containertrafik (lastlådetrafik,
enhet slast trafik) container berth; ~ fi I
läggningshastighet (sjö.) berthing speed
kakel [platta] ceramic tile
kala-azar (svarta sjukan) kala-azar, visceral
leishmaniasis, black fever; (äv.) dumdum
fever, tropical splenomegaly, cachectic fever
kaldoprocess (ståltillv.; Kalling-Domnarvet)
Kal-do process
kalender|dag calendar day (date); ~kvartal
calendar quarter; ~år calendar (legal, civil)
year
kaliumjodidstärkelsepapper (kem. analys)
potassium iodide starch paper, ozone paper
kalk subst. (språkvet.: översättningslån) caique
kalkyljator (räknemaskin, räknare) calculator;
(äv.) multiplier; computer; (fickräknare, räkne-
dosa) pocket (electronic) calculator, electronic
pocket calculator, pocket electronic calculator;
minicalculator, minicomputer; ~differens
(bokför.) variance relating to costing of
output; calculated (calculation) difference; ~erad;
~erad riskY calculated riskY; ~eringsteknik
calculating (computational, computing)
technique ; ~maskin calculator, calculating
(computing) machine; (dator) computer; ~mässig;
~mässig avskrivning calculated depreciation;
depreciation calculated for costing purposes;
~mässiga kostnader costs calculated for costing
purposes; ~mässig ränta interest calculated
for costing purposes; ~pålägg calculation
overhead; ~underlag the [basic] figures
(data) underlying a calculation (an estimate);
~överskridning cost overrun
kall|bunden; obundna pellets (kulor) cold-bound
pellets; ~försegling cold sealing;
~förseg-lingspapper cold seal[ing] paper;
~ortstill-lägg (ung.) hardship allowance; (äv.) cold
climate allowance (increment);
osträcknings-process (stål) cold-stretching process;
~sättning (typ.) cold-type composition;
photo-composition, photo-typesetting, film setting
kalori|äldre måttenhet för värmemängd : 4,1868
joule]; oserad; ~ ser at stål calorized (alitized)
steel; osering (met.) calorizing; alitizing,
aliting; aluminizing; aluminium diffusion
coating
kalottmembran; högtalarelement med ~ dome
speaker
kamaxellager camshaft bearing
Kambodja (Khmerrepubliken) Cambodia, the
Khmer Republic
kamera|assistent (film.) assistant cameraman;
~bildkontroll (TV etc.) camera monitoring
set; ~kontroll, KK (TV) camera control
unit, CCU
kamgarns|diagonal worsted diagonal;
~kostymtyg worsted suiting; ~nummer
worsted yarn count
kammarrätt; Ko en i Stockholm (Göteborg) the
Stockholm (Göteborg) Administrative Court
of Appeal
kammarrätts|assessor Assistant Justice of the
[Stockholm, Göteborg] Administrative Court
of Appeal; ~fiskal Judge Referee to the
[Stockholm, Göteborg] Administrative Court
of Appeal; olagman Head of Division of the
[Stockholm, Göteborg] Administrative Court
of Appeal; opresident Chief Justice of the
[Stockholm, Göteborg] Administrative Court
of Appeal; ~råd Justice of the [Stockholm,
Göteborg] Administration Court of Appeal
kammar|strateg closet strategist; ~åklagare
(ung.) Deputy Head of Division in the Office
of the Public Prosecutor; Public Prosecutor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
