Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: N - nummerlista ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nummer|lista 1501 nytta
nummer|lista (tel.) directory; ~lotteri lottery
by numbers, lotto; ~provare (data) check
digit verifier, CD V; ~serie number series;
~tagning; förkortad ~ tagning (tel.) rapid
access; ~val (tel.) digit call; styrt ~val
numerical selection
numrerad; of konto numbered account
nusvensk; AI~ Frekvensordbok, NFÖ the
Frequency Dictionary of Present-Day Swedish;
~a (modern svenska) present-day (current,
contemporary) Swedish
nutrition (näring) nutrition, alimentation; ~ist
subst. (näringsfysiolog, dietist, kostspecialist)
nutritionist
NUU (Nordiska Ungkonservativa Unionen) the
Nordic Union of Young Conservatives;
NVA (Det Norske V~idenskaps-Akademi) the
Norwegian Academy of Science and Letters;
NVBF (Nordiska Vetenskapliga
Bibliotekarie-förbundet ) the Nordic Association of Research
Librarians; NVF (Nordiska Vägte kn ska
Förbundet) the Nordic Road Association;
NVS (De Kongelige Norske Videnskabernes
Selskab) the Royal Norwegian Society of
Sciences; (Norsk Verkstedsindustris St
andardiseringssentral) the Standardization Centre of the
Norwegian Engineering Industry
nyansera (äv.) to adjust; to modulate; (avväga)
to weigh; (moderera) to moderate, to restrain,
to curb, to check, to temper, to qualify;
(mildra) to soften, to subdue, to tone down
ny|anskaffningsteori replacement (renewal)
theory; ~anställningsstopp freeze on hiring;
hiring freeze; to impose a hiring freeze;
~beställa to reorder; ~beställning (äv.) reorder,
repeat order; ~byggnadsverksamhet new
construction (building)
nyckel; ~ för invändig sexkant (verkt.) socket
screw hexagon wrench; ställbar ~ adjustable
wrench
nyckel|barn latchkey kid [both of whose parents
work and who is given a house key and left to
fend for itself after school]; ~befattning key
position
nyckelfärdig (bygg.) turn-key; key-in-hand;
(äv.) key ready; husen levereras ~a the buildings
are completed under a turn-key contract;
~t anbud turn-key (all-in) bid (proposal, offer,
tender); ~ anläggning turn-key (key-in-hand)
plant; ~a byggnadsprojekt turn-key
construction projects; ~t hus turn-key house (building)
nyckel|händelse (nät pl an.) milestone, key event;
~kod (regl.tekn.) key code; ~kort (hotell)
key card; ~man key man (employee;
executive); (TV etc.) anchor man; ~medarbetare
key executive (employee, man); pl. key
personnel (company people); ~post; opost i
företagsledning key executive assignment
ny|danare innovator; reorganizer, regenerator;
pioneer, breaker of new ground; ~emission;
riktad ~emission (ung.) special [non-public]
issue of new shares; ~engelska Modern (New)
English
nyetabler|ad newly formed (established); ~ing
new establishment; alltför stor ~ ing overentry;
~ingsmÖjlighet; fri ~ingsmöjlighet inom
näringsgrenen free entry into the industry
nyexaminerad; ~ akademiker university leaver
nyfikenhetsbehov exploratory (curiosity) drive
nyfilolog student (teacher) of (expert in) modern
languages and literatures; ~i modern
languages and literatures; ~isk of (relating to)
modern languages; (attr.) modern-language
ny|försäljning new selling (sales);
~förvärvslista (bibliot.) accession[s] list, list of library
accessions; ~gammal adj. camp; ~grad
(gon) grade; (äv.) centesimal degree;
~gradsdelning centesimal graduation
nyhet; färgade (vinklade) ~er slanted news;
komma first med en ~ (tidn.) to get a scoop;
mörkläggning av ~er news blackout; ~er i
sammandrag news headlines (summary, in
brief); pålitliga (autentiska) ~er hard news
nyhets|analys news analysis; ~artikel (tidn.)
news story, story; ~hinder (pat.) novelty
bar, anticipation bar to novelty; (äv.)
anticipation, citation, objection, reference;
~kommentator news commentator (analyst); ~källa
news source; ~material copy; ~media news
media; ~mörkläggning news blackout;
there has been a news blackout on the negotiations;
~notis news item; ~program (radio) news
program; ~rapport (från tidningskorrespondent)
news story, story, file; ~redaktion
newsroom; ~redaktör (telegramredaktör) news
editor; ~rubriker news headlines;
~sammandrag news summary (roundup);
~sändning news broadcast, newscast; kort
~sändning i TV (TV-blänkare) TV news flash;
~telegram; kort ~telegram news flash;
~uppläggning (TV etc.) news format;
uppläsare (radio etc.) newsreader, newscaster;
~värde (om produkt) novelty value
nyinrättad newly established (set up, created,
organized)
nykterhets|instruktör temperance officer;
~nämndsdirektör temperance board director
nykterhets vårds j assistent temperance officer;
~inspektör temperance inspector;
~konsulent temperance consultant (adviser, officer)
nylonpenna nylon-tipped pen
ny|minut centesimal minute; ~nazistisk
Ne~-Nazi; ~norska New Norwegian; ~ord
new word, neologism; ~orientera to reorient,
to reorientate; ~orientering (äv.) new
alignment, realignment; ~populist (US)
new populist; jfr populist; ~sekund
centesimal second; ~silver German silver, nickel
silver (brass); argentan; alpaca, paktong,
pak-fong, packfong; (äv.) white copper;
(bords-artiklar) electroplate, silverplate; ~skapare
innovator; reorganizer, regenerator; pioneer,
breaker of new ground; ~språklig; ~
språklig gren modern languages subalternative
nytta; den totala on (ekon.) total utility;
förväntad ~ expected utility; marginell ~;
lagen om avtagande marginell ~ (ekon.) the law
of diminishing marginal utility; nivåkurva för
lika ~ (ekon.) equal utility contour;
reaktionssättet hos den psykologiskt betingade on behaviour
of psychological utility
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
