Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: P - påfyllndsvaccinering ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
påfylljnadsvaccinering 1538 pöbelvälde
påfyll nads vaccinering, ~nadsinjektion, ~
nadsspruta booster shot; ~ningstorn (rymd;
starttorn, kabeltorn) umbilical tower
påföljd; bortfallande av ~ (jur.) statutory
limitations as to prosecution and sanction; fri frän
~ free from sanctions; nedsättning av ~
reduction of sanction; undandra sig lagföring och ~
to evade legal proceedings and penalty
(conviction)
påföljds i eftergift sanction remission, remission
of sanction for crime; ~kombination
combination of sanctions; ~preskription
sanction limitation, statutory limitations as
to sanction
påhängs mikrofon halter (neck, chest, lavalier)
microphone; ~vagn; lastbil (dragbil) med
~vagn articulated truck (lorry), trailer truck,
tractor-trail er; (äv.) road (truck) trailer;
rig; tankbil ?neä ~vagn articulated tanker;
transportera ~vagnar på järnväg (öppna
godsvagnar) to piggyback
pålandsvind sea (inshore, onshore) wTind
pål grundläggning piling, pile foundation;
P~kommissionen the Swedish Commission
on Pile Research; ~nedslagning (bygg.)
ramming; ~ram pile [driving] frame
pålägg (företagseko ung.) burden amount;
(tilläggsavgifter) add-ons pl.; (smörgås-) spread;
generellt ~ blanket surcharge; kostnad plus ~
cost and markup; omkostnads— overhead;
~ för allmänna omkostnader plant-wide burden
rate
påläggs bokföring accounting system based on
overhead rates; burden rate accounting;
~differenser (bokför.) variances relating to
overhead absorption; ~kalv (fig. äv.) high
flier; ~metod (företagseko ung.) system of
overhead absorption rates; cost allocation
method; ~metod för kostnadsberäkning
absorption costing (cost accounting); ~prissättning
markup pricing; ~regel markup rule;
~räkning add-on calculation; ~system surcharge
system
påminnelse;reklam; försäljning som ett resultat
av ~reklam repeat sales; ~värde reminder
value
påsalning (bygg.: röst lat ~ a, röst läkt) chantlate,
eaveslath, sprocket (cocking) piece
pås|evakueringsautomat automatic
bag-evacuating (-vacuumizing) machine; ~filter
bag (mechanical) filter; ~fyllningsmaskin
bagging (bag filling) machine ;
~förslutnings-maskin bag-sealing machine; ~klämmer
bag staple
påslag (tillägg) addition, additional allowance
(rate, price, charge), surcharge; (vinst—j
markup; (tilläggsavgifter) add-ons pl.; löne~
pay (wage, salary) advance; ~ för allmänna
omkostmder plant-wide burden rate
påslags|räkning add-on calculation; ~system
surcharge system
påslakan (ung.) [continental] quilt (featherbed)
cover, plumeau case, featherbed (eiderdown)
slip, eiderdown loose cover; blanket cover
(case, slip)
påspädningsvaccinering booster shot
påste tea in tea bags
påstick subst, (el; i armatur) clip-on; ~bar adj.
slip-on, clip-on
påstickningsdorn adapter arbor
påsticksskala clip-on scale
pås|väska (väska av ~modell med dragsko)
drawstring bag; (äv.) reticule; —’väv (text.)
tubular fabric
påtryck|are member of a pressure group;
politisk ~are lobbyist; ~ningar (fig.)
ärm-twisting; jawboning; moral suasion; utöva
aningar på to bring pressure to bear on
påtrycknings J~grupp (pol.) pressure group,
lobby; (äv.) special interests; machine; ~
reklam hard-hitting advertising
påtvingad; ~ affärs samm ans lagning shotgun
wedding
påtänd (av narkotika etc.; si.) turned on; bli ~
(narkotikaberusad) to get (become) high;
vara ~ (narkotikaberusad) to be stoned (high;
freaked out)
påverk|ad; ~ad av starka drycker under the
influence of liquor (alcohol); ~bar; ~bar
kostnad controllable cost; ~ningsfaktor
influence (limiting) factor
på växt (beläggning av organismer på vattenberörd yta)
fouling
päls 1 bärande; ~bärande djur furbearer;
~imitation simulation fur [fabric]; fake fur; fun fur
material; ~leverantör fur supplier; Sveriges
P~leverantörers Förening the Swedish
Association of Fur Suppliers
pälsmocka;foder shearling lining; ~kappa
shearling coat; ~[skinn] shearling
pärl|a (tablett, piller) pill, pellet; ~draperi
(dörrförhänge av ~snören) bead curtain; ~garn
crochet cotton (wool), crewel yarn
päronboll (boxn.) platform ball, pear-shaped
punchball (punching ball)
pöbelvälde mob law; mobocracy
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
