Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: R - resursgap ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
resurs|gap 1558 revolution jerande
allocation; ~gap gap in [the] resources; ~
komplex (nätplan.) complex resource;
~optimering (nätplan.) resource optimization;
~plan resource plan (schedule); ~planering
planning of resources, resource planning
(allocation); man scheduling;
~planeringsdirektör resource planning manager; ~pool
(nätplan.) pool resource; ~prissättning
(ekon.) resource pricing; ~tilldelning
resource allocation, allocation of resources;
~tillgång (nätplan.) resource availability;
normal ~tillgång (nätplan.) normal level
resår (stickn.) rib; bred ~ (text.) broad rib;
infällda ~er elastic inserts (panels); ~kant;
strumpor med okant grip-top stockings (socks);
~sticka to rib; ~stickad ribbed;
~stickning rib-knit, ribbed-knit, ribbed knitting;
rib stitch, ribbing
retabel (altaruppsats) retable
retablering (data) recall
retableringsgrad (data) degree of recall
retaliation subst, (handelspol.) retaliation; ~era
(handelspol.: vidtaga motåtgärder) to retaliate
retardations janordning deceleration device;
~fil (väg) deceleration lane; ~sträcka (väg)
deceleration lane
retardera to decelerate
retentions|analys retention analysis; ~barriär
(psyk.) retention barrier; ~faktor retention
factor, RF; retention coefficient; ~grad
(kärntekn.) retention coefficient; ~kurva
(minneskurva) retention curve; ~rätt
possessory (retaining) lien; ~tid retention time,
lingering period
retikel (opt.) reticle; ~målföl jare reticle
tracker; ~målsökare reticle seeker
retikulojcyt (cell) reticulocyte; ~endotelial
(med.) reticuloendothelial; oendoteliala systemet
the reticuloendothelial system
retikulär (nätformig) reticular; ~a
aktiverings-systemet, RslS the reticular activating system,
RAS
retnings|tröskel stimulus threshold;
farmakologisk ~fröskel pharmacological stimulus
threshold
retroaktiv (äv.) backdated; göra ~ to backdate;
~ lön back pay
retrograd; ~ bildning (språkvet.) back
formation ; ~ering (språkvet.) back formation
reträtt (mil. o. bildl.) retreat; (mil. äv.) pullout;
(tillflykt) refuge; strid under ~ running fight;
~plats retirement post
retur avgift (bank etc.) fee for returned item;
~check (check som saknar täckning och går i ~
till inlösande bankkontor) returned cheque
(check); ~etikett return label; ~flaska
deposit (returnable, multitrip) bottle;
~förpackning returnable (reusable) package;
~glas recycling glass; (flaska) returnable
bottle; ~gods (träind.) particle return, return
shavings; ~massa (~pappersmassa)
waste-paper (recovery) pulp; waste paper base
stock; ~massatillverkning waste paper
preparation, preparation of waste-paper
(recovery) pulp, preparation of waste paper base
stock; ~match (sport.) return match (game)
returnerad; ~e varor returns pl.
retur|papper waste paper; ~pappersbruk
waste-paper-based mill; waste paper dressing
plant; ~papperssortering waste paper
sorting; ~part (gruv.) tail rope; ~premie
(börs) put, seller’s option, premium for option
to put, premium for the put; ~premieaffär
(börs) put, put option, option to put;
~seglingar (sjö.) return sailings; ~slag (fluidik)
return portion of a cycle
retuscherpenna abrasive pencil
retuschfärg process white
Reumatikerförbundet (Riksförbundet mot
Reumatism, RMR) the Swedish Association against
Rheumatism
revalverla (skriva upp valuta) to revalue, to
revaluate, to revalorize; to appreciate; to
upvalue; ~ing (uppskrivning av valuta)
revaluation, revalorization; appreciation;
up-valuation; [; upward] revaluation of the Gennan
mark; ~ingsförlust revaluation loss
revansch subst, revenge, (hämnd äv.) vengeance;
(särsk. pöl.) revanche; (fig.) return, turn;
requital; ta ~ to have (take) one’s revenge
[on a p. for sth.], to retaliate, to get even
[with s.o.], to get one’s own back [on sby];
to give as good as one gets; (särsk. pöl.) to
take vengeance; ~ ism subst, (pol.) revanchism,
revengism; ~ist subst, (pol.) revanchist;
~istisk adj. (pol.) revanchist
revansch|krig war of revenge; ~match (sport.)
return match (game); ~politik policy of
revenge; (äv.) revanche; ~tanke idea (hope)
of revenge
revers|fordringar (bokför.) promissory notes;
~krediträkning; borgen för ~ krediträkning
guarantee for credit in promissory-note
account; ~skulder notes payable
reviderad; ~ kalkyl revised estimate
revision; centraliserad ~ centralized auditing;
den inre ~en the internal audit system; extern
~ external auditing; ~ av datorsystem audit of
computer systems; vägledande ~ advisory
audit; läroplanso curriculum revision
revisionistisk revisionist
revisions|berättelse; ~berättelse med anmärkning
mot förvaltningen qualified report (certificate);
~byrå; auktoriserad ~byrå recognized auditing
firm; firm of authorized public accountants;
~domstol court of review; ~plan audit
program; ~sekreterare (äv. ung.) [Senior,
Chief] Master of the Supreme Court [of
Judicature]; föredragande osekreterare referee
responsible for preparing a case; ~spår (data)
audit trail; ~tidpunkt revision date;
~tillfällen (frekvens) revision frequencies, number
of revisions
revisor\godkänd ~ approved [public] accountant;
interno internal audi tor; Riksdagens ~er
(statsoema; Br ung.) the Committee of
Public Accounts, CPA, the Public Accounts
Committee, PAC
revolution; den gröna ~en the green revolution;
~era to revolutionize; ~erande (epokgörande)
revolutionary
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
