Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: R - rikttid ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
rikt|tid 1561 riv|motstånd
rikt|tid (arb.stnd.) standard time, time standard;
(särsk. Br) basic (särsk. US normal) time;
(äv.) allowed (levelled, target) time; ~tidverk
(arb.stud.) [collection of] predetermined time
standards (PTS) tables; ~verktyg aligner tool;
~värde (äv.) acceptable value; (äv.) guideline
rimlighetskontroll (data) plausibility check
ring’axiom (matem.) ring axiom; ~berg (på
månen) crater mountain; ~bult (äv.) eye bolt;
~duva (zool.) wood pigeon, ring dove;
~-dysa annular nozzle; ~emballeringsmaskin
(stål) coil wrapping machine; ~förband ring
joint; ~gata ring road; ~järn (för
däckmontering ) tyre lever
ring|laser ring laser; ~mur ring (surrounding)
wTa|l; ~nyckel box spanner
ringogram (radio.: telefonprogram) phone-in
program
ring|räknare (elektron.) ring counter; ~skoning
(öljett) eyelet; ~smörjningslager ring
lubricating system, self-lubricating system
rink (ishockey) rink
RIS (Kiksidrottsstyrelsen) the Council of the
Swedish Sports Federation, RS
rishög (skrotbil) dilapidated vehicle, ramshackle
old car, rattletrap; (särsk. US äv.) jalopy, crate,
buggy, banger, [junk] heap, junker, tub,
flivver, wreck, hoopie, clunker, ash can (heap),
gas eater (hound), sputterbus
risikokort (försäkr.) aggregate liability index
risk; avtäckt ~ (försäkr.) riskY covered; egen ~
own riskY, riskY for own account; fraktförarens
~ carrier’s riskY, CR; fördelning av ~
diversification of riskY; förväntbar ~ expectable riskY;
icke täckta ~er hazards not covered; kalkylerad
~ calculated riskY; kommersiell ~ commercial
risk; konsumentens ~ consumer’s riskY; normal
~ standard riskY; ~frånkomlig ~ irreducible
risk; onormal (icke normal) ~ (försäkr.)
abnormal (substandard) riskY, bad (impaired) life;
~undvikliga ~er unavoidable hazards;
premie-tillägg for onormal ~ premium loading for
abnormal riskY; ~ för blindhet dangerous to the
eyes; ~ för egen räkning own riskY, riskY for own
account; ~ för överhettning riskY of overheating;
sprida sina ~er to diversify one’s risks; stå
(löpa) en ~ to run a riskY [of -ing]; särskilt stor
~ (försäkr.) substandard riskY; under
genomsnittlig ~ (försäkr.) superstandard riskY;
vågspel med stora ~er brinkmanship
riskabel risky, hazardous; perilous, dangerous,
unsafe, not safe; venturous, venturesome;
(si.) dicey
riskjavfall (innehållande gifter etc.) dangerous
refuse (waste); ~bedömning evaluation of
risks; ~betonad; ~betonad investering risky
investment; ~cykel (försäkr.) riskY cycle;
~eliminering elimination of risks; ~faktor
risk factor; ~fri riskY-free; ~fördelning
diversification of riskY; ~kapital (äv.) equity;
~kontroll[system] (företagsskydd) riskY
management, RM; [system of] riskY control; chef
för företags ~ kontroll [system] (samordnare för
företags försäkringsrisker) riskY manager;
~kostnad riskY cost; ~miljö riskY environment;
~minskning riskY reduction, reduction of
risks, reduction in hazard; ~spridning
diversification (spreading) of riskY[s];
~spridningsprincip; investeringsbolag (aktiefond) som
arbetar enligt ~ spridningsprincipen diversified
investment company; ~tillägg (för
brandsoldat) danger money; ~ökning (äv.) increase
of hazard; ~överföring riskY transfer, transfer
of risks; ~övertagande underwriting of
[the, a] riskY
ritjapparat; ~apparat med parallellogramstyrning
drafting machine with parallelogram guide;
~bestick (äv.) drawing set; ~linje (typ.)
drawn line
ritning; dimension på en ~ dimension on a
drawing; förenklad ~ simplified drawing;
läsning (tolkning) av ~[ar] print interpretation;
måttsättningsregler för ~ar [standard] rules for
the dimensioning of drawings; numerisk ~
numerical drawing; teknisk ~ engineering
(technical; mechanical, machine) drawing,
engineering design; tredimensionell ~ 3-D
drawing; överbelastad ~ overcrowded drawing
ritnings|angivelse drawing notation
(indication); ~detalj drawing detail; ~format
drawing size; ~förenkling drawing
simplification; ~förteckning drawing schedule;
~lista item (part) list; ~nummer drawing
number; ~princip; allmänna ~principer
general principles for drawings; ~regler se
ritregler; ~skåp flat files [for blueprints];
drawing-filing cabinet; ~specifikation
drawling specification; ~underlag basic drawing
data; ~väv (kalk) [tracing] linen; ~ändring
drawing alteration (revision, change)
ritregler drawing rules, standards for drawing
practice
ritsjare marker (liner) out, (US) layout man;
~maskin scoring machine; ~ och rilimaskin
scoring and creasing machine; ~platta
marking-off plate
rit|stift (~penna) drawing pencil; (på passare)
pencil point; (häftstift for ~papper) drawing
pin, (US) thumbtack; förskjutbart ~stift (på
stångpassare etc.) cursor; ~teknik (särsk. Br)
technical (engineering) drawing; (särsk. US)
drafting techniques, technical drafting
ritual|bok (kyrkohandbok) service book;
~is-tisk; ~istiskt beteendemönster ritualistic pattern
of behaviour; ~mord ritual killing (murder)
rivare shredder, shredding machine; (på traktor)
scarifier, scarifying equipment, ripper; (gruv.)
röck ripper; (för rökpipa) pipe scraper
riv|band (förpackn.) [body] tear strip, pull (tear)
tab; ~bandsburk tear-strip can; ~bar
tearable
riven; ~ ost grated cheese
riv|flik (förpackn.) pull (tear) tab, [body] tear
strip; ~forpackning tear-off pack (package);
~förslutning tear-off (pull-off) closure,
strip-seal
Rivieran the Riviera; (den franska) la Cote
d’Azur; (den italienska) la Riviera
riv|kapsyl tear-off cap; ~lock pull-tab (tear-tab)
lid; burk med ~lock tear-strip (pull-tab) can;
~maskin (data; blankett-) burster;
~motstånd tearing resistance
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
