Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: S - skrivenhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
skrivenhet 1594 skum|dämpare
skrivenhet (data) printer; informationsstyrd ~
(data) information-controlled printer
skrivenhetshastighet (data) printer speed
skriv|film (OH-film, stordia) OH (overhead)
film; large[-size] slide (transparency); ~hjul
(på hjul~maskin) type wheel; ~hjälp (äv.)
secretarial help
skrivhuvud (data) write (writing, record,
recording) head; läs- och ~ (data) combined
read/write head; (äv.) magnetic head;
skiv-system med fasta (spårbundna) läs- och ~ (data)
fixed head-per-track disc system
skriv|instruktion (data) write instruction
(order); ~kort filing (index, record) card;
~kula (på kul~maskin) type core; ~ledning
(data) write wire; ~maskin; radutslutande
~maskin justifying typewriter;
~maskinsterminal typewriter terminal; ~minne;
läs- och åminne random access memory, RAM;
~projektor writing projector; ~puls (data)
write pulse; ~skola; läs- och askola reading
and writing school; ~skydd (data) file
protection; ~spärrning (data) write lock-out;
~stans printing punch; ~station typing
pool; ( ordbehandlingscentral) word processing
centre, WPC; ~svårighet; läs- och ~
svårigheter reading and writing difficulties
(disability), dyslexia; (äv.) specific reading
disability; barn med läs- och ~,svårigheter children
with difficulties in reading and writing;
~tavla blackboard, writing board; (med grön
el. gul yta) chalkboard; ~-Övning written
exercise, paper
skrot|bil dilapidated vehicle, jalopy, banger;
(övergiven bil) abandoned car; ~grossist
scrap merchant; ~hammare chipping (chop,
cleaving) hammer; ~värde (äv.) residual
(recovery, salvage, junk) value
skrov|konstruktör hull designer, hull [design]
draughtsman (US draftsman); ~skador hull
damages; ~vikt (sjö.) weight of hull
skruv (sport) spin, rotation; (simn.) twist;
~boll twister, spinner, spin[ning] ball;
screwball; ~förband (äv.) screwed (threaded)
joint; ~mått screw gauge; ~tolk screw
gauge
skrymmande; ~ paket bulky parcel
skrym|vikt bulk weight (density) ~volym
bulk volume
skrynkel|fri (äv.) non-crease, non-crush,
uncrushable; wrinkle-free; ~härdig (text.)
crease (wrinkle, crush) resistant
skryt|konsumtion conspicuous consumption,
competitive ostentation; ~projekt show-off
project; (äv.) white elephant
skräck|roman horror story, hair-raiser,
blood-curdler; thriller, mystery story, whodunit;
~slagen terror-stricken, terror-struck;
panic-stricken, panic-struck, overcome with panic;
~välde reign of terror, terrorism
skrädderitillverkning (fig.) made-to-order
(tailored, tailor-made, made-to-measure)
manufacture
skräm-ihjäl; hon ser ut som ~ (fam.) she looks
awful (a fright, a horror, like a bad embalming
job, like death warmed over)
skräp (äv.) tripe; dud; (konst, litteratur etc.)
kitsch, piffle; ~a; ~a ned to litter [up]; (i
naturen äv.) to cause litter; person som ~ar ned
omkring sig (på offentliga platser, i naturen etc.)
litterbug; (särsk. Br) litter-lout; ~fisk trash
(rough, coarse) fish
SKS (Sveriges Konservodlares Samorganisation) the
Swedish Committee of Canning Crop Growers;
(Sveriges Kristliga Studentrörelse) [the Swedish]
Students’ Christian Movement, SCM; (Sveriges
Kyrkliga Studieförbund) the Swedish
Ecclesiastical Educational Association; SKSF (Sveriges
Konservativa Studentförbund) the Swedish Union
of Conservative Students; SKTF (Svenska
Kommunal-Tekniska Föreningen) the Swedish
Association of Municipal Technology;
(Sveriges Kommunaltjänstemannaförbund) the Swedish
National Union of Local Government Officers;
SkU (Skatteutskottet, Riksdagen) the Standing
Committee on Taxation; SKU (Sveriges Kristna
Ungdomsråd) the Swedish Christian Youth
Council
skuggad; ~ epartier (stat.) grey-shaded stretches
skugg|bildstyp; optiskt system av ~bildstyp
shadowgraph optical system; ~boxas to
shadow-box; ~boxning shadow boxing;
~krig (särskilt om andra världskriget september
J939—april 1940) phoney war; ~ning (~at
område på karta etc.) hatching; (övervakning äv.)
tailing; ~regering (oppositionens) shadow
cabinet; ~register (data) shadow file; ~växt
(—älskande växt; äv.) shade plant, sciaphyte,
sciaphilous plant
skuld (skadeståndsrätt) fault; (straffrätt) guilt;
gemensam ~ joint and several debt; ränt efri ~
passive debt; ~er och eget kapital liabilities
and owners’ equity; ~ som inte kan indrivas
uncollectible debt; ~er till och fordringar hos
debts due to and owing by; [slut]amortering
(avveckling, betalning) av ~[er] retirement of
debt, debt retirement; statlig (kommunal) ~
public debt
skuldavveckling debt retirement
skuldebrev; enkelt ~ non-negotiable instrument
of debt; konvertibla ~ convertible notes
(debentures, instruments of debt); löpande ~
negotiable instrument of debt; promissory
note made out to bearer [or to order]; teckna
borgen (borgensförbindelse) å ett ~ to sign ones’
name as security on a promissory note (a bond)
skuld|föra; ~föra pensionsförpliktelser to make
transfers to a special account allocated for
pensions in the balance sheet; ~föring
(bokför.) liability accounting, transfer to book
reserve; ~förvaltning debt management;
~komplex (psyk.) guilt complex; ~konto
(bal.räkn.) liabilities account; ~kultur guilt
culture; ~post liabilities item, item on the
liabilities side; (i balansräkning ofta) liability;
~regleringsplan (ackordsförslag) scheme of
arrangement (composition); ~växlar notes
payable
skum|bildande; ~bildande brandskyddsfärg
in-tumescent paint; ~bildning (på öl) head
formation; ~brandfordon foam tender
(truck); ~dämpare, ~dämpningsmedel,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
