Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: S - systemutvecklingsprocess ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
systemutvecklings|process 1638 säkerställande
(KF) the Committee on Systems
Development and Administrative Rationalization;
~process systems development process
system|vetenskap systems science; ~volym
(data) systems residence volume; ~ändring
system modification; ~öppningsprogram
initial program loader; ~övervakning
system monitoring
sytning (jur.) provision made for a retiring
farmer on handing over the farm to his heir
(successor); annuity charged on a farm (on a
property) upon transfer to a descendant
(successor); benefits received by a retired farmer
out of his former property; a retired farmer’s
beneficial rights in his former property; (äv.)
[part of the] house in which the retired farmer
lives; dwelling (property) of a retired farmer;
(äv. ung.) life annuity; ~s|avtal deed whereby
an annuity is settled on an estate upon its
transfer to a descendant (successor); ~s|tagare
retired farmer who has made some provision
for himself on handing over the farm to his
heir (successor); former owner (retired farmer)
receiving an annuity settled on his estate upon
its transfer to a descendant (successor);
beneficiary under an annuity settled on an estate
upon its transfer to a descendant (successor)
SYVF (Sveriges Yngre Veterinärers Förening) the
Swedish Junior Veterinary Society; SÅ
själfrämjande åtgärder) sales promotion
sågad; ~e trävaror (särsk. US) lumber, lumber
and timbers; (äv.) sawn wood, sawTn (sawed,
converted) timber, mill run; (särsk. Austr.)
milled products
sågtands|frekvens relaxation (sweep) frequency;
~funktion ramp [function]; ~generator
sawtooth (ramp, scanning) generator,
relaxation (sweep) generator (oscillator); ~gänga
breech-block thread; ~längd sawtooth
duration; ~modulering sawtooth modulation
sågtandsmoduleringsspänning saw tooth
modulating (modulation) voltage
sågtands|oscillator sawtooth oscillator; jfr
sågtandsgenerator; ~period relaxation period;
~puis sawtooth pulse; ~spänning sawtooth
(ramp) voltage; styrande ~ spänning sawtooth
driving voltage
sågtandsspänningsgenerator ramp voltage
generator
sågtands|svängning sawtooth wave;
~vågform sawtooth (ramp) waveform ’
sågverk; S~ens Riksförbund, SR the Swedish
Sawmills’ Association
sågverks|förening; Svenska S~ och
Trävaruexportföreningen the Swedish Sawmill and
Timber Exporters’ Association; ~man;
Föreningen Svenska S~män, FSS the Association
of Swedish Saw Mill Administrators
SÅIFA (Sveriges Åkeriägares Inköps- och
Förvaltningsaktiebolag) the Swedish Haulage
Contractors’ Purchasing and Administrative
Company
sång|anläggning (förstärkar- och högtalarsystem)
public-address (PA) system; ~lustspel musical
[comedy]; ~stämma vocal part; ~text
lyrics|vanl. pl.]
sångtextförfattare (äv.) lyric writer, author of
the words
sårad; ~ som kan förflytta sig (mil.) walking
wounded; uppsamlingsplats för ~e (mil.)
collecting point (station)
sårande; ~ av tukt och sedlighet offending morality
and decency
sår|desinfektionsmedel wound disinfectant;
~puder wound powder; ~salva healing
ointment; ~tillslutning wound closure,
closure of a wound; suturing
SÄ (Svenska Ägghandelsförbundet) the Swedish
Egg and Poultry Marketing Association
säck|cement bagged cement;
~fyllningsmaskin bagging (sack filling) machine;
förslutningsmaskin sack-closing machine;
~gata blind alley, dead-end street, cul-desac;
~tank fuel bag
säker; ~ vid fel fail-safe; säkra företagslån (ung.)
conservative business loans; ~ siffra (matem.)
significant figure
säkerhets|anläggningar engineered safeguards;
~anordning fail-safe feature; ~anstalt
(fångvårdsanstalt) maximum security prison;
~avlopp emergency overflow; ~bil safety car;
experimental safety vehicle, ESV; ~chef
(i företag) riskY manager; ~film safety [base]
film, non-flam (nonflammable,
noninflam-mable, slow burning) film; ~filmmassa
safety (non-flam, acetate) stock;
~förslutning safety closure; ~karosseri safety
body; ~klarering; [bevis om] ~klorering
security clearance; ~klass; nukleär röktass
fissile class; ~konferens; Europeiska
S~konferensen, ESK; Europeiska S~ och
Samarbets-konferensen the European Security Conference,
ESC; the Conference on Security and
Cooperation in Europe, CSCE; ~kontroll; [intyg om
verkställd] ~kontroll (för person) security
clearance; ~lager (hand.) safety stock; ~man
security officer; ~nivå safety level; ~område
safety area; ~polis (Br) Special Branch [of
C Department, Scotland Yard]; (polisman)
Special Branch detective; ~rattstång
collapsible steering column; ~risk; intyg
(konstaterande) att person (offentlig tjänsteman) icke
utgör någon ~risk security clearance; ~råd;
Förenta Nationernas S~råd the United Nations
Security Council; ~sele safety harness;
strömställare safety switch; ~trupper (äv.)
security forces; ~vakt security guard; (vid
brand) fire picket (watchman); ~värdering
(finans.) collateral appraisal; ~zon safety zone;
förstärkt glas med ~zon toughened glass with
safety zone
säkerhetsåtgärd; provisorisk ~ (jur.) interim
(interlocutory, provisional, preliminary,
temporary) injunction; provisional remedy;
omfattande ~er security blanket; ~er mot
flygplanskapning antihijack security measures
säkerhetsöverlåtelse (äv.) transfer of title to a
security [for the purpose of securing a debt];
avtal om ~ letter of lien (trust) ; trust
agreement; kvitto å ~ (ung.) trust receipt (letter)
säkerställande; ~ av kvalitet quality assurance
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
