Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - TOR ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
TOR 1659 traditionell
TOR (Teater- och Orkesterraäet) the Swedish
Council for Theatres and Orchestras;
(Tolkarnas Riksförening) the National Swedish
Association of Interpreters
torkare; strålkastar~ headlamp wiper
torkmedel; förpackad med ~ (transp.) packed
with siccative
torkmedels|enhet unit of siccative; ~påse
moisture-absorptive bag
torkningskrympning drying shrinkage
tork|patron drier (drying) cartridge, hygroscopic
cartridge (element); ~press (foto.) print
dryer; ~teknik drying technology
torn|svängkran rotating (revolving) tower crane,
monotower crane; ~truck turret truck
torped|byggd; ~byggt lastbilschassi conventional
(normal-bonneted) truck chassis; ~plåt (bil)
cowl panel
torr|betongsats premixed dry concrete;
~-blandad adj. dry-blend; ~brukssats
premixed dry mortar; ~bulklastare dry-bulk
carrier; ~cell dry (dried) cell; ~cellsterapi
treatment with dried cells; ~flugefiske
dry-fly fishing (casting); ~gas (— naturgas) dry
natural’ gas; ~halt dry content; dryness;
~haltsbestämjiing moisture determination
torrisoler|a to dry-insulate; ~ing dry insulation
torr|konserv dry preserved product;
~kristallisering dry crystallization
torrlast (sjö.) dry cargo; ~are dry-cargo carrier
(freighter, vessel), dry-stores carrier;
~container dry-cargo container; ~marknad
dry-cargo market; ~rum (på tankfartyg)
dry-cargo hold, dry-stores cargo hold; ~tonnage
dry-cargo tonnage
torrmjölk; vattentillsatt ~ reconstituted milk
torroffsettryck dry offset printing
torr|pressning dry pressing; ~smör|medel dry
lubricant; ~smörjning dry lubrication;
~-soppor dehydrated soups; ~trumling dry
tumbling; ~tänkt; ~ tänkt massa (pappers.)
bone-dry (oven-dry) pulp, BDP; ODP;
~tänkt papper oven-dry paper; ~varumått
dry measure
torsionsbrottgräns ultimate torsional strength
torsions|förlust twist take-up; ~påkänning
torsional stress; ~ utjämnare torsion balancer
(damper)
torskkrig cod war
tortyr torture; rough stuff; psykisk ~ mental
torture; ~anklagelse torture charge;
~instrument instrument of torture
total; den ~a nyttan (ekon.) total utility ; det ~a
fakturerade iärdet fritt fabrik the total invoiced
ex-factory value; ~ derivata (matem.) total
derivative; ~ efterfrågan total (aggregate)
demand; ~ energi total energy; ~ erinring
(absolut minne; perfekt detalj minne) total recall;
~t indikatorutslag total indicator readi ng, TIR;
~ kostnad; genomsnittlig ~ kostnäd average
total cost, ATC; ~ månförmörkelse total
lunar eclipse; ~ solförmörkelse total solar
eclipse; ~ styckkostnad average total cost,
ATC; ~ teori total theory
total|befraktare (sjö.) demise charterer ;
~befraktning (sjö.) demise (bareboat) charter;
full affreightment; ~bredd overall width;
~budget total (master) budget; (reklambyrå
etc.) billing; ~derivata total derivative;
~entreprenad package deal; (ibl.) turn-key
contract (job); ~entreprenör package deal
contractor; (ibl.) turn-key contractor;
~fakturering [total] billing; ~fel (tekn.) complete
failure; plötsligt ~fel (tekn.) catastrophic
failure; ~försvar; T~reförsvarets Chefsnämnd
(Br) Total Defence {US’; Defense) Staff (US
Chiefs) Committee; ~inlåning total deposits;
~intäkt, TI total revenue, TR; ~investering
total investment; (äv.) billing
totalisatorskatt betting duty
totalitär; ~ byråkratreglerad tvångshushållning
totalitarian bureaucratic regimentation
totalkostnad, TK total cost, TC; (äv.) all-in
cost
totalkostnads|kurva total cost curve; (nätplan.)
project cost curve; ~princip total cost
principle :
totalkropps|bestrålning whole-body radiation;
~scanner (röntgen) EMI-scanner; computer
tomograph (X-ray unit)
total|limit (finans.) total limit; ~längd overall
length; ~miljö total environment; ~nytta,
(beteckn.) N~total utility, (beteckn.) U;
~omsättning total turnover (sales, business),
aggregate (overall) sales, global turnover, total
volume of sales; (Br kolgruva) vend;
(reklambyråetc, äv.) billing
totalomsättningsrabatt total-sales discount,
discount allowable on total sales
total|planering total planning; ~pris (äv.)
all-in (package, overhead, lump, all-round j
all-around) price; ~prognos total (overall,
general) forecast; ~projektera to plan
comprehensively; ~projektering (äv.)
comprehensive (all-inclusive) planning;
~sparande total savings; ~struktur total structure;
~teater (pjäs för vilken användes ett maximum av
teatereffekter etc.) total theatre; ~vinst, TV
total profit, TP; (äv.) overall (aggregate)
profit; ~vägrare person refusing to serve in
the armed forces, person refusing to do his
national (military) service; (äv.) [strict]
conscientious objector; conscientious objector
against every form of military service
TPN (Statens Tjänstepensionsnämnd) the National
[Swedish] Civil Service Pensions Board; TR
(Tekniska Rapporter) Technical Reports;
(Textilgrossisternas Riksförbund) the Swedish
Textile Wholesalers’ Association
trad [shipping, sea] route
tradera verb (överföra genom muntlig tradition från
släkte till släkte) to hand down, to transmit;
seden har ~ ts till oss the custom has been handed
down to us, the custom has come down to us
tradig (långtråkig) boring, very tedious, tiresome,
wearisome, dull, monotonous; humdrum
[life], drab; repetitious, repetitive; (äv.)
nagging, carping, grumbling, faultfinding
traditionell traditional, time-honoured; krediter
utanför ~a gränser credits granted above
traditional limits; nontraditional credits; ~
gram-matik traditional grammar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
