Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vippomkastare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ipp|omkastare 1696 vittnes|mål
vipp|omkastare toggle switch, tilt key;
~omvandlare relaxation inverter
vipposcillator (äv.) sweep (sawtooth) oscillator,
scanning (sweep) generator; ~ med
tunneldioder tunnel diode relaxation oscillator
vippspänning sawtooth (sweep) voltage;
relaxation voltage; (tyristor) [continuous, direct]
breakover voltage
vippspännings~,cillator relaxation (sweep)
oscillator (generator), scanning generator
vipp|steg toggle stage; ~ström (tyristor)
continuous breakover current;
~transformator sweep transformer
vir|a verb (elektron.) to wire-wrap; to wire;
~ad; sade förbindningar (elektron.)
wire-wraps, wire-wrapped connections
virkes|sortering wood sorting; ~sortiment
(äv.) assortment (category) of wood
virning (elektron.) wire-wrap; wiring
virningsförbindning wire-wrap connection;
anslutning (klämma) för ~ wire-wrap terminal
virnings|pistol wiring gun, wire-wrapping tool;
~teknik wire-wrap technique (system),
solderless wiring
virtuell; ~t arbete virtual work; ~a arbetets
princip virtual work method; ~ last virtual
load; ~ minnesteknik virtual storage technique;
~ skikttemperatur virtual junction
temperature; ~t tillstånd virtual state
virus; försvagat ~ attenuated virus; inaktiverat ~
inactivated virus; insektburna ~ (— som sprids
med insekter) arboviruses, arthropodborne
viruses; ~art virus (viral) strain; ~bärare
virus carrier; ~dödande virucidal, virulicidal;
~flora viral flora; ~förökning viral increase
(growth; multipliction; reproduction); ~halt
(i blod) vir[a]emia; ~haltig containing viruses;
viremic; ~hämmande virucidal, viricidal;
~immunitet antiviral immunity; ~kultur
virus culture; ~protein virus protein; ~stam
virus (viral) strain; ~tumör virus tumour;
~typ virus (viral) strain; ~vaccin virus
vaccine
virvel|artad; ear ~ ad elektronströmning vortical
electron flow; ~bädd fluid bed; (oljeind.)
fluidized bed
virvelbädds|förgasning (gasind.) fluidized bed
gasification; ~generator (gasind.) fluidized
gas gasifier; ~teknik (oljeind.) fluidization
virvel|renare (pappers.) centricleaner;
~sint-ring (äv.) fluidized bed coating;
~spruthu-vud break-up spray actuator; ~ugn
fluidization kiln
VIS (Varvsindustrins Standardcentral) the
Standardization Centre of the Swedish Shipbuilders’
Association
visa verb (äv.) to exhibit, to expose; (filmpå bio,
i TV etc.) to screen; ~ igen i ultrarapid (TV
etc.) to replay
visardiagram rotating-vector diagram
visare (på mätinstrument) cursor
viseringsfrihetsöverenskommelse agreement
(treaty, convention) on visa-exemption
visförfattare song writer
VISIR (Vi som inte röker) the Swedish
Association of Nonsmokers
viskningskampanj whispering campaign
viskositets|index viscosity index, VI;
högt-index high viscosity index, HVI; ~lag;
Einsteins ~lag Einstein[’s] formula; ~medel
viscosity agent; ~nedsättande
viscosity-reducing
visning (av film på bio, i TV etc.) screening;
~ efter överenskommelse viewing by
appointment
visnings|enhet (skärm) display unit; cathode
ray tube, CRT; visual display unit, VDU;
~modul display module; ~rum (hos
filmbolag etc.) screening room, viewing theatre;
~tillstånd (för film) screening certificate
visshet; en till ~ gränsande sannolikhet a
probability amounting almost to certainty
visstidsforordnande letters of appointment for a
specified time
vistelse; utlänningars inresa och ~ entry and
sojourn of aliens; ~ort; tillfällig eor i
temporary place of residence
visualisera (låta framträda, åskådliggöra) to
visualize
visuell; ~t flygväder visual meteorological
conditions, VMC; ~ formgivning visual design;
~a hjälpmedel (undervisn.) visual aids, VA;
~ inflygning (flyg.) visual approach; ~
kommunikation visual communication; ~ räckvidd
visual range; ~a väderleksförhållanden visual
meteorological conditions, VMC
visuellflygbestämmelser (flyg.) visual flight
rules, VFR
vit; svart-e TV-apparat monochrome
(black-and-white) TV set; ~t brus (elektron.) white
noise; ~t ljud white sound; ~ tangent (på
piano etc.) natural; ~ vecka (hand.) white sale
vital|ism (livskraftsteorin) vitalism; ~ist (
eismanhängare) vitalist; ~istisk adj. vitalistic
vitaminbehandling vitamin treatment
vite (kontrakts-) contractual penalty, liquidated
damages; regler om ~ penalty regulations;
föreläggande att utgiva ~ order to pay the fine
involved in the subpoena
vit|garvad; ~garvat läder white (alum [ed],
alum-tanned, tawed) leather; ~kalka to
whitewash; ~kalkning whitewashing];
~-kokning white boiling, hot light tin coating,
blanching; ~limning whitewashing]; ~
medel; optiskt emedel optical (fluorescent)
whitening agent, optical brightener (dye,
bleaching agent), brightening agent; ~mena
to whitewash
vitrinskåp [glass] showcase, glass (display) case,
vitrine
vitrykande; ~ salpetersyra, WFNA white
fuming nitric acid, WFNA
vitterhetsakademi; V~ens Diplomat
ariekommitté the Diplomatarium Committee of the
Royal [Swedish] Academy of Letters, History
and Antiquities
vittnes|attest witness’s attestation, attestation by
[a] witness; ~försäkran witness’s declaration,
declaration by [a] witness; ~mål; beedigat
emål sworn evidence
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
