Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: Å - ÅA ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
A 1708 åtals|preskription
Å
ÅA (Åbo Akademi) Åbo University; ÅF
(Ångpanneföreningen) the Swedish Steam Users’
Association
åhörardag (skol.) open (parents’) day
ÅKB (ålders-, kvalifikations- och befordringstillägg)
age, qualifications, and seniority allowances
åkbana moving pavement, travellator
åkej (interj.) OK, okay; all right; yes; |approve
åkeri jarbetare (äv.) furniture mover, moving
man; ~förbund; Svenska ~förbundet the
Swedish Association of Haulage Contractors
åklagar|brott offence falling within the domain
of the public prosecutor; ~distrikt district
of the Office of the Public Prosecutor; ~
kammare Division of the Office of the Public
Prosecutor
åkstaplare powered stacker
Åland; ~s Landskapsstyrelse the Åland County
Council; ~s Landsting the Åland Parliament
åldersbestämning; ~ med radioaktivt kol
(koldatering) radiocarbon dating; ~ med tillhjälp
av termoluminiscensdata thermoluminescence
dating
ålders|bevis, ~betyg se personbevis;
~pensionering retirement on account of age;
pensionär (äv.) retiree; ~pyramid age
pyramid
åldrande; ~ ts ekonomi economics of ageing
åldring; accelererad ~ (tekn.) accelerated ageing
åldrings|forskning gerontological research,
gerontology; ~fri; ~fri legering alloy that does
not deteriorate with age; ~härdbar
age-hardenable; ~makt gerontocracy;
~produkt ageing product; ~prov ageing test;
~test ageing (durability) test
ångdiffusion water vapour diffusion
ånger|rätt right to reverse (cancel, annul) a
purchase; ~vecka contract respite week;
[the] first week after a hire-purchase
transaction in which the buyer has the right to change
his mind and return the goods; (äv.)
cooling-off period; köp med ~vecka purchase reversible
within the first week (seven days); purchase
not binding for the first week (seven days);
purchase that can be reversed (cancelled,
annulled) within the first week (seven days)
ångest|dämpande; ~ dämpande psykofarmaka
(ataraktika) ataractic drugs, tranquilizers;
~neuros anxiety neurosis (hysteria, reaction,
state); ~neurotiker anxiety neurotic
ångfaskrackning (olja) vapour phase cracking
ånggenomgångsmotstånd resistance to water
vapour migration
ång|halt vapour concentration; relativ ~halt
relative vapour concentration; ~härda
(betong) to steam-cure; ~härdning (betong)
steam curing; ~konvektion convection of
water vapour; ~krackning steam cracking;
~panna; Europeiska Utskottet för Tillverkning
av Ångpannor och Rörledningar European
Committee for Boilermaking and Kindred Steel
Structures, (fr.förk.) CECT
ångpanne|förening; Åvjöreningen, ÅF
(sammanslagning år 1964 av Mellersta och Norra
Sveriges Ångpanneförening och Södra Sveriges
Ångpanneförening) the Swedish Steam Users’
Association; ~rum boiler room, BR;
tryck boiler pressure, BP
ång|reformeringsanläggning steam reforming
plant; ~spärr (bygg.) vapour barrier
ångvältstaktik (fig.) steamroller tactics
årgångsvin (vin av god årgång) vintage wine
års [arbetare annual (full-year, all-year,
year-round) worker, permanent employee (worker);
~belopp annual amount
årsbudget annual budget; ~ering annual
budgeting
års|dygnstrafik average annual daily traffic;
~grupp one-year (12-month, annual, yearly,
year’s) group; (v kurs, skolklass) grade group;
~inkomst; garanterad vinkomst guaranteed
annual income; ~kurs (åldersnivå) age group;
(v klass) (Br) form, (US) grade; (äv.)
course, school year; ~mönstring [the] annual
signing on [of seamen]
årspasserssedel triptyque
årsringsanalys (dendro krono logi, tidsbestämning med
tillhjälp av trädens årsringar) treeering analysis,
dendrochronology
årssummametod; avskrivning enligt ~en (US)
sum of the years-digits method of depreciation,
depreciation under the sum of the years-digits
method
årtidsår (solar, tropiskt år) tropical (solar) year
årsutgifter annual expenses
årsvariationskurva (trafik) seasonal pattern of
traffic flow
åsikts|artikel; sida med kommenterande ~ artiklar
(tidn.: tyckartorg) Op-Ed (op-ed) page
[opposite editorial page]; opinion page [opposite
the editorials]; ~pluralism social pluralism;
~registrering registration of political
affiliation (opinions)
åskådaridrott spectator sport[s]
åtagande; [bank]garanti för att ~ uppfylles
performance bond (guarantee), contract bond;
"kvitto och ~" (ung.) trust receipt (letter)
åtal; ~ mot advokat för pliktförsummelse (misskö tse l
av uppdrag) malpractice suit; ~ mot läkare för
tjänstefel (felbehandling) malpractice suit
åtalbar; ~t brott indictable crime (offence);
ej ~t meddelande (ung.) privileged
communication
åtals|eftergift (äv.) waiver of prosecution,
prosecution remission; decision not to
prosecute ; ~fråga prosecution matter; ~preskrip-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
