Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - andraga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
andraga
— 6 —
ankarur
andraga [som ursäkt] alléguer; [-[framlägga]-] {+[fram-
lägga]+} avancer, exposer; ~ skäl
produire des raisons
andra|bands- de seconde main -klass-
de seconde classe
andre se andra: Henrik den ~ Henri
II [dø]
and rum ⁅bildl.⁆ répit ra, temps m de
léfléchir -täppa se -nöd -täppt
essoufflé, asthmatique [asm-], oppressé
andäktig recueilli: [uppmärksam]
attentif -t adv avec recueillement
(attention) -het recueillement m;
dévotion f; attention f
anekdot anecdote [aneg-] f -isk
anec-dotique
anem|i anémie f -isk anémique
anemon anémone f
anfall attaque f, agression †; [-[stormning]-] {+[storm-
ning]+} assaut m; [bildl. vanl.] accès
m [accès de fièvre (de mauvaise
humeur)]; gå till ~ attaquer,
prendre l’offensive -a attaquer, assaillir,
charger -ande assaillant rn, agresseur
m -s!krig guerre f offensive -s|trupp
troupe f de choc -s|vis, gd ~ tillväga
prendre l’offensive
anlfordran demande f, réquisition f
-fräta corroder, ronger -fäkta 1 [-[ansätta]-] {+[an-
sätta]+} assaillir, tourmenter; [fresta]
obséder 2 ah diable! -fäktelse
obsession f
anför|a 1 [leda] conduire [une armée
(danse)]; diriger [un orchestre];
commander Eune troupe]; ~ dansen Eäv.]
mener la danse 2 [andraga, [-framlägga]-] {+fram-
lägga]+} produire, fournir, présenter,
avancer 3 [citera] citer -ande 1 [-[ledning]-] {+[led-
ning]+} conduite f, direction f 2 [-[an-dragande]-] {+[an-
dragande]+} production f [av de] 3 [tal]
discours ’m, allocation f 4 [citat]
citation f -are chef m, conducteur
commandant m -ing, direkt ~
discours m direct -ings| tecken
guillemets mpl
anförtro confier [qc à qn], remettre
[qc à (entre les mains de) qn];
charger [qn de qc]; ~ siç åt se
confier à
anföivant parent m
ånge 1 [uppge] indiquer, désigner,
nommer, donner; [noga, närmare]
préciser, spécifier; ~ takten marquer
la mesure; ~ tonen donner la note
(le ton) [äv. bildl.] 2 [anmäla]
dénoncer [à la police]
angelägen 1 [sak] urgent [äv. på
brev]; pressé, pressant; important
2 [person] empressé; désireux [om
[att] de]; vara ~ om [av.] tenir à;
visa sig ~ s’empresser -het 1 [-[brådska]-] {+[bråd-
ska]+} urgence f; [vikt] importance f
2 [iver] empressement m 3 [sak]
affaire f; offentliga ~er affaires
publiques
angenäm agréable, charmant, bon,
plaisant; mycket ~t att id göra er
bekantskap enchanté (charmé) de
faire votre connaissance; ~ sommar!
bonnes vacances!
angina angine f; ~ pectoris angine
de poitrine
angiv|a se ånge -ande indication f,
désignation f, déclaration f -are
dénonciateur m, -trice f, déla|teur m,
-trice 1 -else dénonciation f,
délation f
anglosax|are Anglo-Saxon m -isk
anglo-saxon
angorakatt chat m angora
anlgrepp attaque f; se äv. -full
angrip|a attaquer, assaillir -are
assaillant m, agresseur m -en 1 attaqué;
atteint [d’une maladie] 2 [oui mat]
gâté, avarié; [om frukt, kött] piqué,
véreux
angränsande voisin, avoisinant,
adjacent; contigu m, -ë f, attenant
angå concerner, regarder, se rapporter
à; vad mig ~r quant à moi, pour
moi; det ~r mig inte cela ne me
regarde pas -ende concernant, au
sujet de, quant à, pour ce qui est de
angör|a 1 [anlöpa] faire escale
(relâche) à 2 [fästa] fixer; [förtöja]
amarrer -ing escale f, relâche 1
anhalt ’halte f, arrêt m facultatif
anhang bande f, coterie f, clique f
anhopla tr accumuler -ning
accumulation f; agglomération f
anhåll|a I tr [arrestera] arrêter II ilr,
~ om demander [cm ngt hos ngn
qc à qn], solliciter [om ngt hos ngn
qc de qn]; ~ om ngns hand
demander la main de qn (qn en
mariage); om svar -es réponse, s’il
vous plaît (R. S. V P.) -an demande
/; sollicitation f -ande arrestation f
anhängare partisan m; vara ~ av
[âv.l être du parti de
anhörig parent m; mina ~o ma famille
anilin aniline t -penna crayon m vio’et
animalisk animal; brutal
animera animer, exciter
aning 1 [förkänsla] pressentiment m,
soupçon m 2 [begrepp] notion f,
idée det har jag ingen ~ om je
n’en sais rien 3 en ~ [en smula]
un tantinet
anis anis m -ett aiüsette f
anka canard m; [tidnings- S äv.]
bobard m
ankar -e ancre f; kasta ~ jeter
l’ancre, s’ancrer; ligga för ~ être
à l’ancre, être mouillé; lätta (lyfta) ~
lever l’ancre; [avsegla] appareiller
-fly patte f d’ancre -grund mouillage
ra, ancrage m -spel cabestan m
-stock [bröd] pain m de munition
-ur montre f à ancre
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
