Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - attaché ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
attaché
13 —
avbryta
tid ~ skriva je n’ai pas le temps
d’écrire; han har jör avsikt ~ stanna
il a l’intention de rester; d) [-[adverbial]-] {+[adver-
bial]+} det är bra ~ veta c’est bon à
savoir; ni har ingenting ~ förlora
vous n’avez rien à perdre; jag har
ngt ~ säga er j’ai qc à vous dire;
det är ~ befara att il est à craindre
que; ge honom ngt ~ dricka
donnez–luf à boire; rum ~ hyra chambre à
louer; e) [efter espérer, faire, oser
etc.] jag hoppas ~ kunna göra ngt
j’espère pouvoir faire qc; man fick
mig —■ lova on m’a fait promettre
2 [prep. uttryck] a) de [efter verb o.
adj. som fordrar de]; det gläder mig
~ höra att je suis heureux (je me
réjouis) d’apprendre que; b) à [efter verb
o. adj. som fordrar à] han envisas ~
tro il s’obstine à croire; c) tör ~
[vanl.] pour [trop jeune pour [-comprendre];-] {+com-
prendre];+} [efter vissa rörelseverb
oöversatt] han kommer för ~ hälsa
på oss il vient nous voir; d) genom
~ läsa en lisant, à lire; e) med ~
[efter börja, sluta, mena] par [on
commença (finit) par chanter;
qu’entende?;-vous par savoir une langue?]
II konj que; hon klagar över ~ elle
se plaint [de ce] que; jag är glad åt
~ je suis heureux [de savoir] que;
se äv. därför sd ~ etc.
attaché attaché m
attack attaque / -era attaquer
attentat attentat m -or auteur m d’un
(de l’)attentat
attest certificat m, attestation / -era
certifier, attester
attiralj attirail m
attisk attique
attityd attitude /
attra hera attirer -ktion attraction /;
[bildl. ftv.] attrait m
attrapp attrape r; boîte f il
surprise
audijens audience 1 -torium auditoire
m, salle /; Epublik ftv.] public m,
auditeurs mpl, spectateurs mpl
augusti août Tau, u] m; i ~ au mois
d’août, en août
auktion [vente / aux] enchères fpl;
[i saluhall] criée /; hålla ~ på ngt
vendre qc aux enchères (à l’encan)
-era, ~ bort se föreg, -s|bridge bridge
m aux enchères -s!bud enchère /
-s|förrättare commissaire-priseur m
-s|kammare salle / des ventes
-sjklubba marteau m
auktor auteur m -isera autoriser; ~d
revisor expert-comptable m -itet
autorité /; vara en ~ faire autorité
-itetstro foi / aveugle
aula grand amphithéâtre m\ salle f
des fêtes
auskult|ant stagiaire rnf; audi|teur m,
-trice f -era I itr faire le (son) stage;
suivre un cours II tr [Iak.] ausculter
auspicier auspices mpl
Australiien Australie /, Océanie /
a-ier Australien m a-isk australien
autentisk authentique
auto|didakt autodidacte mf -giro
auto-gire m -graf autographe m -kratisk
autocratique -mat 1 [bar] bar m
automatique 2 [förbilj. etc.]
distributeur m [automatique] -mation
automation f -matisk automatique
-mat-telefon [téléphone m] automatique ta
automobil automob’îe /, auto /; [-[droska]-] {+[dros-
ka]+} taxi m; [last-] < amion m,
camionnette /; se äv. bil- -fabrik usine f
d’automobiles -industri industrie f
automobile -sport automobilisme m
-utställning exposition /
d’automobiles; [i Paris] Salon m de
l’Automobile -verkstad atelier m de réparation
d’automobiles, garage m
av 1 [vanl.] de- ägaren ~ huset le
propriétaire de la maison; konungen
~ Sverige le roi de Suède; ett hus
~ trä une maison de (en) bois; darra
~ rädsla trembler de peur; känd och
älskad ~ alla connu et aimé de tout
le monde 2 [agent] par; dödad ~ ett
lejon tué par un lion 3 pour [pour
plusieurs raisons] 4 à; det var hyggligt
~ dig alt komma c’est gentil à toi
d’être venu 5 de la part de; ett jel
~ honom une erreur de sa part
6 avec |ön fait du cidre avec des
pommes] 7 ~ att à, à force, de, en
[med près, part.]; ~ att arbeta â
[force de] travailler, en travaillant
avanc|emang avancement m -era
avancer- ~ till kapten passer
capitaine
avans avance /, bénéfice m
avant|garde avant-garde / -scen
avant–scène f
av art variété f -balka cloisonner
-barka écorcer -basa rosser, chiUier
-beställa décommander -beta brouter
-betala payer par acomptes
«betalning acompte m- paiement m par
termes; köpa på ~ acheter à
tempérament (terme); i (som) ~ på en
acompte sur -bild image /, portrait m
-bilda représenter, reproduire
-bildning reproduction f -blåsa, ~ en
match siffler la fin d’un match; ~ en
strejk mettre fin à une grève
-bländ-ning [bil.] phares mpl code -brott
1 [uppehåll] interruption f,
suspension /; [upphörande] cessation f,
arrêt m 2 [motsats] contraste m:
göra ~ mot contraster avec -brvta
1 Fbryta av] casser, briser, rompre
2 [bildl.] interrompre [qn. qc],
rompre [qc]; [göra slut pä] [faire 1
cesser; ~ ngn [äv.] couper la parole
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
