Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - förbinda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förbinda
— 69
förekomst
förbind’a 1 [läk. ] panser, bander 2 [-[förena]-] {+[för-
ena]+} attacker, associer [à], combiner
[avec] 3 ~ sig att s’engager à -else 1
[trafik-, tele-] communication f; stå
i ~ med [tåg] faire correspondance
avec 2 [förhållande, kontakt]
relation f [avoir des relations avec];
[kärleks-] liaison / 3
[tacksamhetsskuld; förpliktelse] obligation f 4
[skuld-] billet m 5 [mil.] liaison f
[officier de liaison] -lig obligeant,
affable -lighet obligeance f
förbise négliger -ende négligence f
för|bistring confusion f [des langues]
-bittrad exaspéré; ~ strid lutte /
acharnée -bittring irritation †, fureur
/ -bjuda défendre, interdire Eqc à
qn] -bjuden interdit Eentrée [-interdite];-] {+inter-
dite];+} rökning ~ défense f de fumer;
han är ~ att röka on lui a défendu
de fumer -blekna pâlir -bli rester
[hjälpv. être] -blinda aveugler
-blin-delse aveuglement m -bluffa ahurir,
F épater -blöda perdre son sang
-blödning perte f de sang -borgad
secret -bruka consommer; Egöra slut
på] épuiser -brukare consomma|teur
m, -trice / -brukning consommation
f; dépense / Ed’argent, d’énergie]
-brylla confondre
förbryt lare criminel m, coupable m
-else crime m
förbränning combustion f
förbud défense /; prohibition f Ede
l’alcool] -s|vän prohibitionniste mf
förbund alliance /, entente f; coalition
/; [stats-] confédération /; sluta ~
med conclure une alliance avec; stå
1 ~ med être allié à -en 1 se
förbinda; med -na ögon les yeux bandés
2 Eförpliktad; tacksam] obligé Ede]
förbättr|a améliorer -ing
amélioration f
för|bön intercession f -del avantage m,
profit m; dra ~ av profiter de; vara
till sin ~ faire bonne figure
fördela répartir; distribuer
fördelaktig avantageux; favorable
fördelning 1 répartition /; distribution
1 2 Emil.] division f Echef de division]
fördjup |a 1 approfondir 2 ~ sig
s’enfoncer; i absorbé par -ning
1 approfondissement m 2 [konkr.]
dépression f
fördold caché, secret
fördom préjugé m -s|fri sans préjugés
-s|frihet impartialité f -s|full prévenu
fördrag 1 traité m, convention 1 2 ha
~ med tolérer -sam tolérant -samhet
tolérance f
för|driva 1 chasser, expulser; [bildl.]
dissiper 2 ~ tiden tuer le temps
-dröja retarder -dubbla doubler;
Ebildl.] redoubler; ~s [se] doubler
-dubbling redoublement m -dumma
abêtir -dunkla 1 obscurcir 2 [-[överträffa]-] {+[över-
träffa]+} éclipser -dyra renchérir
-dy-ring renchérissement m -dystra
attrister
för|däck pont m avant -dämning
barrage m, digue /
fördärv perte f, ruine f; malheur m;
störta i ~et ruiner -a ruiner, perdre;
Etillintetgöra] détruire; Eskada]
endommager, gâter, gâcher, F abîmer;
Ebringa i olag] détraquer Eune
machine; se détraquer l’estomac (les
nerfs)]; Emoraliskt] dépraver; ~ sina
kläder F abîmer ses affaires; ~ maten
gâcher la nourriture; ~ ögonen
s’abîmer lee yeux; arbeta sig ~d se tuer
de travail; skratta sig ~d mourir de
rire -lig pernicieux, nuisible E för à];
Emoraliskt] démoralisant
fördölja dissimuler, cacher
fördöm|a condamner [-dane] -d damné
[dane] -else [con]damnation [-dän-] /
före I prep Ei tid] avant; [i rum]
devant; vara ~ sin tid devancer son
époque; dagen ~ striden la veille de
la bataille; ~ detta (/. d.) ci-devant,
ex- II adv Ei rum] devant; en avant;
Ei tid] avant; dagen ~ le jour
d’avant, la veille -bild modèle m,
exemple m -bildlig exemplaire -brå
reprocher Eqc à qn] -bråelse reproche
m -brående réproba|teur m, -trice f
-bud présage m, augure m -bygga
prévenir -byggande préventif -båda
présager -bära alléguer -drag 1
conférence f [faire une conférence sur]
2 [utförande] diction f; [mus.]
interprétation f -draga 1 préférer [framför
à] 2 [uppläsa] réciter; Emus.]
exécuter 3 [framlägga] exposer
-dragningslista ordre m du jour -dragshållare
conférencier m -dome modèle m,
exemple m [prendre exemple sur]
-dömlig exemplaire -falla 1 sembler
[il me semble que] 2 [hända] arriver;
vid ~nde behov en cas de besoin
-finnas exister -fintlig existant -giva
alléguer -given prétendu -gripa
anticiper [sur] -gå précéder; ~ med gott
exempel [utan objekt] prêcher
d’exemplp -gående I a précédent; ~
dag [äv.] la veille; ~ kväll la veille au
soir; vid ett ~ tillfälle à une occasion
antérieure Ils [förflutet]antécédents
mpl -gångare prédécesseur m
-gångsman pionnier m -havande entreprise
/, démarche f; [skumma] ~n
agissements mpl
förekom |ma I tr 1 [komma före]
prévenir 2 [hindra] empêcher II itr
1 Efinnas] se trouver, figurer 2 [-[inträffa]-] {+[in-
träffa]+} arriver, se produire -mande
I a 1 ofta ~ fréquent; sällan ~
rare 2 [artig] prévenant II s, till
~ av pour éviter -st présence
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
