Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - försvarstal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
försvarstal
— 75 —
förtvivlad
-tal plaidoyer m -verk défenses fpl
-väsen défense / nationale -åtgärd
mesure f défensive
försvinn|a disparaître -ande
disparition /
för I svåra rendre [plus] difficile,
compliquer: [-värra] aggraver; ~nde
omständighet circonstance / aggravante
-syn 1 providence /; på Guds ~
[bildl.] à tout ’hasard 2 [hänsyn]
égard m -synda, ~ sig pécher
-syn-delse péché m -synt discret, modeste
-synthet modestie 1
försåt guet-apens m, embuscade / [se
tenir en embuscade] -lig insidieux,
captieux
försäga, ~ sig laisser échapper un
mot (secret)
försäkrla 1 assurer [qn de qc; qc à
qn]; [bedyra] protester de; Idta ~
sig se faire assurer sur la vie; jag
~r [er] att je vous assure que 2 ~
sig om att s’assurer que -an assurance
/; affirmation /; garantie f -ing
assurance [contre]; ta en ~ se
försäkra
försäkrings|agent agent m d’assurance
-brev police f [d’assurance] -givare
assureur m -premie prime /
d’assurance -tagare assuré m
försälj lare vendeur m -erska vendeuse
t -ning vente /; till ~ en vente
-ningslpris prix m de vente
försämr|a empirer, altérer, rendre
pire; ~s empirer, s’altérer,
s’aggraver; [avtyna] décliner -ing
aggravation /; baisse f; dépréciation /
försändelse envoi m
försänk |a plonger, jeter [plongé dans
ses pensées] -ningar relations fpl;
ha ~ F avoir du piston
försätt|a [re]mettre [mettre en
mouvement, en fureur]; jeter [dans [-l’embarras]-] {+l’em-
barras]+} -ande mise / [en liberté]
försök essai m, tentative /; [-[experiment]-] {+[experi-
ment]+} expérience f; pd ~ à l’essai
-a essayer [qc; de faire qc]; ~ att
[äv.] tâcher de, chercher à; ~ sig pä
s’essayer’à -s|ballong ballon m d’essai
-s|djur animal m d’expérience,
cobaye [-ba:j] m -s|heat épreuve f
éliminatoire
försörj la entretenir, nourrir, faire
vivre; ~ sig gagner sa vie -are
soutien m -ning entretien; m
-ningsl-plikt devoir m de subvenir (pourvoir)
aux besoins [de qn]
förta[ga] 1 enlever; [dämpa] amortir
2 ~ sig se surmener; inte ~ sig
F ne pas se la fouler
förtal calomnie f -a calomnier
förtapp lad damné [dane] -else
damnation Tdan-] f
för|teckning liste /, registre m [de]
-tegen discret -tegenhet discrétion f
-tenna étamer -tid, i ~ trop tôt,
prématurément -tidig prématuré
-tiga taire, passer sous silence; ej
att ~ sans parler de
förtjus|ande I w charmant, ravissant,
délicieux II adv délicieusement, à
ravir -ning enchantement wi;
enthousiasme m; med ~ avec [grand]
plaisir -t charmé, ravi, enchanté [de
vous voir]; bli ~ i s’éprendre de;
vara ~ i adorer
förtjän|a 1 [vara värd] mériter [une
punition, d’être puni], être digne de
2 [förvärva] gagner [pd à]; ~ sitt
uppehälle gagner sa vie -st 1 [-[moralisk]-] {+[mora-
lisk]+} mérite m; inlägga ~ om bien
mériter de; det är inte min ~ je n’y
suis pour rien 2 [vinst] bénéfice wi,
profit m -stfull méritoire -t [väl-]
bien mérité; göra sig ~ av mériter:
göra sig ~ om bien mériter de
förltona expirer, s’évanouir -torkad
desséché, fané -trampa fouler aux
pieds
förtret dépit m, ennui m -a fâcher
-lig fâchcux
förtro confier [qc-à qn]
förtroende 1 [tillit] confiance [avoir
confiance en]; åtnjuta stort ~ jouir
d’un grand crédit; förlust av
medborgerligt ~ perte f des droits
civiques 2 [förtroligt meddelande]
confidence f [en confidence] -full
confiant -post poste m de confiance
-votum vote m de confiance
förtrogen lai familier [avec]; ~ vän
ami intime 2 ~ med [inne i] au
courant de, versé dans Ils confident
m -het connaissance 1 [de]
förtrolig 1 [i förtroende] confidentiel
2 [intim] intime; pd ~ fol med très
lié avec -het familiarité f, intimité f
förtroll la ensorceler, enchanter -ande
-are -erska enchantleur m, -eresse /,
fascina|teur wi, -trice f -ning
enchantement to, fascination /; bryta
~e/i rompre le charme
förtrupp avant-garde f
förtryck oppression f -a opprimer -are
oppresseur m
förtryt|a dépiter -else dépit wi,
indignation f
förträfflig parfait, excellent,
magnifique -het excellence f -t adv à
merveille
förträng |a resserrer -ning
rétrécissement wi
förtröst|a, ~ pd se confier à (en),
se fier à -an confiance /, foi f [en]
-ansfull confiant
förtull|a passer (déclarer) en douane,
payer les droits d’entrée de -ning
déclaration f de (en) douane
förtvinla dépérir -ande atrophie /
förtvivlla désespérer [owi de] -ad dés-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
