Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hög ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hög
— 98 —
höns
2 hög ’haut, élevé; grand [grand
seigneur; il est grand temps de];
~ röst voix forte; med ~ röst à
haute voix; sjön går ~ la mer est
grosse; ~ ålder grand âge; vara en
meter ~ être haut d’un mètre, avoir
un mètre de haut[eur]; ~[a] och
låg[a] grands et petits -adel ’haute
noblesse f
högaffel fourche f [à foin]
högakt|a estimer; respecter -ning
estime /; med utmärkt ~ [i brev]
veuillez agréer, Monsieur,
l’expression de mes sentiments [les plus]
distingués -ningsfull respectueux
hög|aktuell de la plus grande actualité
-altare maître-autel m -borg
citadelle / -djur 1 fauve m 2 [bildl.]
F gros bonnet m -dragen ’hautain,
arrogant -dragenhet arrogance j
-eligen fort, extrêmement
hög 1er I a droit; ngns -ra hand le
bras droit de qn; pd min -ra sida
à ma droite Ils droite f Eà droite;
tenir la droite]; ~ om! [à] droite!;
~ och vänster om marsch! rompez
les rangs!; till ~ om à [la] droite de
höger|hänt droitier -man
conservateur m -styrd qui a la direction à
droite -sväng virage m à droite
-trafik circulation / à droite -ytter
ailier m droit
högfjäll ’haute montagne /, alpe /
-s- alpestre, alpin
högfärd orgueil m -ig orgueilleux
E över de] -s|galenskap folie j des
grandeurs
hög|förräderi [crime m de] haute
trahison f -gradig intense, élevé -halsad
montant -het 1 ’hauteur /; Estorhet]
grandeur f 2 Etitel] Altesse j -hus
maison j à étages; gratte-ciel m
-intressant extrêmement intéressant
-klackad à ’hauts talons -konjunktur
période f de prospérité -kvarter
grand quartier m général -kyrka
église t officielle; Eeng.] église f
anglicane -land plateau m élevé
-Ijudd bruyant -ljutt adv
bruyamment -ländare montagnard m -länt
’haut; montagneux -lärd érudit
-läs-ning lecture 1 à ’haute voix -mod se
-färd -mässa grand’messe /;
[protest. ] service m du matin -platå ’haut
plateau m
högre plus ’haut (élevé), supérieur
Eécole supérieure]; i ~ stil dans le
style élevé; på ~ ort en ’haut lieu
hög|rest de haute taille -röd cramoisi
-röstad bruyant -sinnad généreux
-sinthet générosité f -skola université
/; école f supérieure -slätt [’haut]
plateau m -sommar plein été m
-spänn, på ~ surexcité
-spännings-ledning câble m à ’haute tension
högst I a le plus ’haut (élevé); [bildl.]
souverain, suprême; den H ~e le
Très Haut; ~a tillåtna hastighet
vitesse f maxima; på det au
suprême degré II adv 1 au plus haut
degré, le plus 2 [synnerligen] fort,
extrêmement 3 [allra ~] [tout] au
plus -bjudande, den ~ le plus
offrant
hög|stämd [bildl.] élevé -säsong pleine
saison f -säte place f d’honneur
högt adv ’haut[ement] [haut situé;
parler haut]; leva ~ mener grand
train; lova ~ och dyrt promettre
solennellement; läsa ~ lire à haute
voix; spela ~ jouer gros jeu; tänka
~ penser tout ’haut
högtalare ’haut-parleur m
högtflygande, ~ planer projets mpl
grandioses, ’hauts desseins mpl
högtid fête /, cérémonie f -lig solennel
[-an-] -lighet solennité [-an-] /
-lig-hålla célébrer -lighållande
célébration f -s|dag jour m de fête -s|dräkt,
i ~ en tenue de soirée; Efrack] en
habit -s|sal salle f des fêtes
hög|travande grandiloquent -tryck
’haute pression f -vakt corps m de
garde -vatten marée f ’haute -vilt
gros gibier m -vis, ha ~ med avoir
des tas de -välvd arqué -växt se
•rest -vördig [très] révérend
-vördighet monseigneur m; Ekardinal]
Emi-nence f
höj|a 1 élever [les prix; la voix];
’hausser Ele ton]; Ely f ta] lever [le
bras]| Eöka] augmenter; Eförbättra]
améliorer; ~ ett leve för porter un
toast à; -d över allt tvivel "hors de
doute 2 ~ sig s’élever, monter, se
dresser [pd tåspetsarna sur la pointe
des pieds]
höjd ’hauteur /; [topp] sommet m;
[över havet] altitude f; pd ~en av
j» à la hauteur de; det var ~en!
c’est le comble; std på ~en av être
à l’apogée de; på sin ~ [högst] [tout]
au plus -flygning vol m en altitude
-hopp saut m en ’hauteur -hoppare
sauteur m en ’hauteur -led sens m
vertical -mätare altimètre m -punkt
sommet m, apogée m -rekord record
m d’altitude -roder gouvernail m de
profondeur -sträckning côte f
höjning élévation /
hök épervier m
hö knippa botte f de foin -lass
charretée f de foin
hölj|a couvrir [med de]; -d i dunkel
plongé dans l’obscurité -e
enveloppe f
hölster fourreau m
höna poule f; Egödd] poularde f
höns poule /; fkoll.] poules fpl, volaille
f: högsta ~et le dessus du panier
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
