Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - klo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
klo
113 —
knaggligt
klo griffe /, ongle ra; Ekräft-] pince /;
[gaffel-] dent /; dra in ~rna rentrer
les griffes
kloak égout m, cloaque m
klook|a 1 cloche /; [dorr-] sonnette f
2 [fickur] montre /; [pendyl] pendule
/; [på bTIfgnHtr] horloge /; min ~
går Jore (efter) ma montre avance
(retarde) 3 vad är ~n? quelle heure
est-il?; är två il est deux heures
[fudv tvä une heure et demie; en kvart
i tvä deux heures moins le (un) quart;
en kvart över två deux heures et quart];
vi träffas ~n tvâ nous nous verrons
à deux heures; är mycket il se
fait tard -are sacristain m -arkärlek,
ha ~ till avoir un faible pour -boj
bouée f à cloche -kedja chaîne f de
montre -ringning sonnerie / -spel
carillon m -stapel clocher m -sträng
cordon m de sonnette
klok 1 intelligent; prudent; sage; [-[förståndig]-] {+[för-
ståndig]+} sensé; bli ~ på comprendre;
göra i ait faire bien de 2 [normal]
sain d’esprit, lucide; inte ~ fou ra,
folle f -het intelligence /, bon sens m
klor chlore m -id chlorure m -kalk
chlorure m de chaux -oform
chloroforme m -oformera chloroformer
-ofyll chlorophylle f
klosett cabinet ra [d’aisances] -papper
papier ra hygiénique
kloss cale /; [kubb] billot ra: [bygg-]
cube m
kloster couvent ra [entrer au couvent];
[munk-] monastère ra; E-gård, -gång^
cloître m -broder moine m -eell
cellule / -föreståndare prieur m -liv
vie f monastique -orden ordre m
religieux -syster religieuse f
1 klot boule f; sphère /; globe m
2 klot Etyg] satinette /; Ebokb.] toile f
-band reliure / en toile
klotrund sphérique
klott|er griffonnage m -ra griffonner
klubb club [klœb] ra, cercle m
klubba 1 massue f 2 maillet m [de
croquet, de bandy]; crosse f [de
’hockey, de golf] 3 [auktions-, [-ordförande-]-] {+ord-
förande-]+} marteau m 4 [godis]
sucette f
klubb liv vie / de cercle -lokal cercle m
-mästare maître m des cérémonies
klubbslag coup m de massue [etc.]
klucka glousser
kludd gribouillage m -a gribouiller
klump gros morceau m; masse /;
Ejord-] motte /; i ~ en bloc -fot[ad]
pied m bot -ig lourd; Etafatt]
maladroit -ighet lourdeur /; maladresse /
klunga groupe m; bande f; tas m
klunk gorgée /, lampée /; coup m
klut pièce /, loque /; & vo’ie /
klyfta 1 crevasse /, fente f 2 Ebit]
quartier m
klyftig sagace; adroit; déluré
klyka 1 fourche f 2 Etvätt-] pince
à linge 3 [tel.] étrier m
klyvla fendre, couper; diviser -ar’bom
bâton m de foc -are [grand] foc m
-ning fendage ra; division /; Eatom-]
fission /
klå 1 rosser 2 [skinna] F écorcber
-da démangeaison / -fingrig
touche–à-tout m
klåp|a F bousiller -are F bousilleur m
kläck|a faire éclore; incuber [des
œufs]; ~ ur sig F accoucher de -ning
éclosion f -ningsapparat couveuse f
kläd|a 1 ~ [på] habiller [bien habillé
(mis); s’habiller]; vara -d i être
habillé (vêtu) de (en), porter 2
[över-] [re]couvrir 3 [passa] aller;
convenir [à] 4 ~ av déshabiller:
~ om [möbel] recouvrir; ~ om sig
se changer; ~ ut déguiser [till en]
-e drap m -er vêtements mpl;
[-edräkt] costume m; gamla ~ vieux
habits mpl -es I borste brosse / à
habits -eslplagg effet m -galge cintre
m -hängare porte-manteau m -korg
panier m à linge -loge loge f -nypa
pince / à linge -sam seyant, élégant
-sel 1 toilette mise /, tenue f 2 [på
hatt etc.] garniture / -skåp armoire /
-streck corde / -stånd échoppe / de
fripier -sömmerska couturière f -väg,
i ~ pour la toilette
kläm 1 få fingret i ~ se pincer le
doigt; sitta i ~ être pincé 2 [-[eftertryck]-] {+[efter-
tryck]+} force / -ma I tr itr 1 serrer,
pincer, gêner [mes souliers me [-gênent];-] {+gê-
nent];+} det är där slcon -mer [bildh]
c’est là que le bât le blesse 2 ~ efter
tenir serré; ~ fram med sortir,
lâcher; ~ ihjäl (sonder) écraser: ~
ihop (till) resserrer [ras-]; ~ åt
serrer, presser II s 1 pince / 2
[bildh] embarras m; i ~ F dans le
pétrin
klämtia tinter -ning tintement m
klängia grimper; ~ sig fast vid
s’accrocher à -växt plante f grimpante
klänning robe /
kläpp 1 battant m 2 [glas-]
pendeloque f
klärvoajans clairvoyance /
klättr a grimper [upp i à: upp på
sur, dans]; ~ uppför ett berg gravir
une montagne; ~ över escalader -ing
ascension /, escalade f
klösa égratigner, griffer
klöv sabot m, ongle m
klöver trèfle m [dame de trèfle] -blad
feuille f de trèfle; [bildh] trio ni
knack|a frapper, cogner, taper; det ~r
on frappe; ~ ned taper Eà la [-machine]-] {+ma-
chine]+} -ning coup m
knagglig inégal, raboteux -t, det går ~
ça va cahin-caha
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
