Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - korthus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
korthus
- 119 —
kreditiv
korthus château m de cartes
kortklippt, vara ~ avoir les cheveux
coupés ras
kort|konst tour m de cartes -lek jeu
m de cartes
kortlivad [bildl.] éphémère
kortregister fichier m
kortlsida petit côté ni -skallig
brachy-céphale [brak-] -slutning
court-cir-ouit m
kortspel jeu m [de cartes]
kort|synt imprévoyant -tänkt étourdi
-varig bref, passager -varuhandel
mercerie f -varuhandlare mercier m
-våg ondes fpl courtes -växt de
petite taille
kor|um prière /, office m -us chœur
[kœ:r] m; i ~ en chœur
korv saucisse /; [medvurst] saucisson
m -gubbe marchand m de saucisses
chaudes -skinn boyau m [à saucisses I
-spad, klart som ~ clair comme
bonjour -stoppning bourrage m des
boyaux
kos, springa sin ~ se sauver -a
course /, route /; styra ~n se diriger
[vers]
kosack cosaque m [bonnet m de [-cosaque]-] {+co-
saque]+}
koskälla sonnaille f, grelot m
kosmet|ik -isk cosmétique m
kosm|isk cosmique -o|polit[isk]
cosmopolite mf -os cosmos [-mos] m
kost nourriture f; chère / [faire bonne
(maigre) chère]
kost|a coûter; vad ~r det? combien
cela coûte-t-il?, c’est combien? ~
mycket coûter cher; ~ pd mycket
dépenser beaucoup; ~ pd ngn ngt
payer qc à qn; ~ pd sig se payer;
~ vad det ~ vill coûte que coûte;
del ~r pd c’est dur -bar coûteux,
précieux
kosthåll pension /, table f; se kost
kostlig précieux; [bildl.] cocasse
kostnad prix m, dépense /; bestrida
~en för payer les frais de -s I
beräkning devis m -s|fri gratuit -s|fritt
gratuitement -s|förslag devis m
kostym complet m; costume m; [-[klädsel]-] {+[kläd-
sel]+} tenue / -bal bal m costumé
-era costumer
kot|a vertèbre f -knackare rebon-
teur m
kotlett côtelette /, côte f
kotte pomme / de pin
kotteri coterie /; clique f
kovända virer vent arrière
krabat gaillard m, polisson m
krabb clapoteux
krabba crabe m
krafs brimborions mpl -a gratter
kraft 1 force / [avoir la force de];
puissance / Ed’un moteur]; [elektr.
etc.] énergie /; [själs-] faculté i:
vara i sin fulla ~ avoir toute sa
force; av alla ~er de toutes ses
forces; i ~ Ejur.] en vigueur; i ~ av
en vertu de 2 [pers.] capacité f
-ansträngning effort m -full
vigoureux -ig 1 vigoureux, fort 2 Emåltid]
substantiel 3 [stor] grand -karl
homme m énergique -källa source f
d’énergie -ledningsIstolpar poteaux
mpl électriques -lös sans force, faible
-löshet faiblesse / -mätare [på tivoli]
tête / de turc -mätning épreuve f de
force -prov tour m de force -station
station / génératrice -uttryck juron
m -verk centrale / (usine /) électrique
-åtgärd mesure / énergique
-överföring transmission f
kragie col m; [röck-] collet m; [lös-]
faux-col m; fast ~ col tenant
-hand-ske gant m à revers -knapp bouton
m de col -nummer numéro m
d’encolure -skyddare foulard in
krake 1 pauvre diable m 2 [häst-]
rosse /
1 kram [varor] mercerie f
2 kram I a [snö] mou m, molle f
II s- Eomfamning] étreinte f -a serrer,
étreindre; ~ ur (ut) presser
kramp crampe / Eavoir une crampe];
convulsion f -a crampon m -aktig
convulsif -anfall accès m de crampe
-ryckning mouvement m convulsif
(spasmodique)
krän 1 robinet m 2 [lyft-] grue /
3 [näsa] F pif m
kranium crâne m
krans couronne /; guirlande f
kras, gå i ~ [se] casser -a croquer
krasch débâcle /, krach [krak] m
kraschan plaque /, F crachat
krass grossier, bas
krasse cresson m: [blomster-]
capucine /
krasslig maladif, souffrant
krater cratère m
krats racloir m -a racler
kratta I s râteau m II tr ratisser
krav demande /; [penning-]
revendication f; ställa stora ~ pd exiger
beaucoup de
kravaller bagarres fpl
kravatt cravate / -nål épingle f de
cravate
kravbrev lettre f de réclamation
kravla se traîner, ramper
krax|a croasser -ande croassement m
kreatur animal m, bête /; [koll.]
bétail m, bestiaux mpl -s!avel élevage
m -s|besättning bétail m -s|foder
fourrage m -s I stam race f
kredit 1 crédit m; lämna nan ~ faire
crédit à qn 2 debet och ~ [-’-] débit
et crédit -era créditer [r.’jn ngt qn
de qc] -iv 1 lettre de crédit 2 [dipl.]
lettres fpl de créance
5—656194. Nöjd, Svensk-fransk ordbok.
1 u. 6 tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
