Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - körbana ... - L
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
körbana
— 126 —
förlorad tid rattraper un retard; ~
ned descendre; [tr] chasser; se äv. 2;
~ om dépasser; ~ omkull verser:
[tr] renverser: ~ pâ ’heurter,
tamponner; [påskynda] pousser, presser;
[itr] aller vite; ~ sonder casser:
~ till pousser; kör till! entendu;
~ tillbaka [itr] rebrousser chemin;
~ undan Eur viigen] s’écarter.; [fort]
aller grand train; ~ upp[för]
monter: ~ ut sortir: [tr] faire sortir;
~ över traverser: [tr] passer sur le
corps de, écraser -bana chaussée 1
-hastighet vitesse 1 -kort permis m
de conduire; ta ~ passer son permis
de conduire -ning [bil-] conduite /:
[färd] course /: [forsling]
voitu-rage m
körriktning sens [sù:s] m: förbjuden ~
sens interdit -s|visare signalisateur
m, flèche /
körsbär cerise / -s|brännvin kirsch m
-s|likör guignolet m -slsylt confitnre
f de cerises -s|träd cerisier ?n
körsignal signal m de départ -skola
auto-école f -sla charroi m
körsnär fourreur m, pelletier m
körsång chœur [kœ:r] m -are -erska
choriste mf
körtel glande f -artad glandulaire
körtid durée f du trajet
körvel cerfeuil m
kött chair /; [slakt-] viande /; hans
eget ~ och blod chair de sa chair;
~ets lustar les désirs charnels -affär
boucherie f -bit morceau m de viande
-bulle boulette f [de viandel -diet
régime m carné -ed gros juron m
-extrakt extrait m do viande -fluga
mouche / bleue -färgad chair [oböjl.]
-färs farce /; frätt] pain m de viande
-ig charnu; [frukt] pulpeux
-konserver conserves fpl de viande -kvarn
’hache-viande m -lös, ~ dag jour m
maigre -pudding ’hachis m -rätt plat
m de viande -skiva tranche f de
viande -s|lig 1 charnel 2 ~ bror
(syster) frère m (sœur f) de père et
de mère -soppa consommé m; [med
grönsaker] pot-au-feu m -spad
bouillon m -sår blessure f dans les chairs
-varor charcuterie / -ätande -ätare
carnivore m
L
11 [El] mf
labb [grosse] patte
laber faible, léger
labil instable -itet instabilité f
Iabor ant préparateur m, -trice f
-ation travail m de laboratoire
-ato-rium laboratoire m -era faire des
travaux de laboratoire
labyrint labyrinthe m
lack 1 cire t 2 f-färg] laque / -a
cacheter -era laquer -ering [-vcrtiis-[sage]-] {+vcrtiis-
[sage]+} m; [bil-] peinture /
lackmuspapper papier m [de] tournesol
lacklsko soulier m verni -stång bâton
in de cire -viol giroflée f jaune
lada grange /, grenier m
ladd a charger -ning 1 chargement m
2 [konkr.] charge f
ladugård étable / -s|dräng valet m de
ferme -slpiga fille f de ferme
1 lag décoction /; [socker-] sirop
m
2 lag 1 [arbets-, idrotts-] équipe /
f -anda esprit m d’équipe] 2 [-[sällskap]-] {+[säll-
skap]+} compagnie /, société /; ge sig
i ~ med fréquenter; gd ~et runt
passer à la ronde; över ~ sans
exception 3 göra ngn till ~s contenter qn
4 vid det här ~e< à cette heure-ci
3 lag loi t [au nom de la loi]; enligt
~[en] selon la loi; låsa ~en för
morigéner
1 laga a légal; i ~ ordning en bonne
forme; ~ förfall empêchement m
légitime: vinna ~ kraft entrer en
vigueur; i ~ tid dans le délai prescrit
2 laga 1 réparer; [kläder]
raccommoder 2 [till-] préparer, faire; ~ mai
faire la cuisine 3 ~ [så] att faire en
sorte que, veiller à ce que
lag|bok code m -brytare transgresseur
m de la loi -bunden soumis aux lois,
régulier; [styrelse] constitutionnel
-enlig légal -enlighet légalité f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
