Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - provsändning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
provsändning
— 172 —
pusta
écrite -sändning envoi m d’essai -tur
course / (voyage m) d’essai -år stage
m [faire son stage]
prudentlig méticuleux, vétilleux
prunka briller, resplendir
prut, utan ~ sans marchandage -a
[om köpare] marchander [på ngt qc];
[om säljare] rabattre -mån marge 1
de rabais -ning marchandage m
pryd prude, bégueule
pryda orner, décorer [med de]
pryderi pruderie /
pryd|Iig propret, coquet -nad
ornement m -nadssak bibelot m
-nads-växt plante / de décoration -no,
1 sin ~ dans toute sa splendeur
pryglel raclée /, volée / -la rosser
pryl poinçon m; fskom.] alêne f
prål faste m -a briller; ~ med étaler
-ig pompeux
pråm chaland m -skeppare gabarier m
prång passage ra; [skrubb] réduit m
prångla, ~ ut passer [de la fausse
monnaie]
präg|el coin m; Ebildl.] empreinte / -la
Çmynt] frapper; [bildh] marquer
präktig magnifique, excellent
pränta écrire en lettres moulées
prärie prairie / [loup m des prairies]
präst prêtre ra; [protest.] pasteur ra;
bli ~ se faire prêtre (pasteur) -betyg
extrait m de l’état civil (de
naissance) -dräkt habit m ecclésiastique
-erlig ecclésiastique -erskap clergé m
-gård presbytère m -inna prêtresse /
-kappa soutane / -krage 1 rabat m
2 [bot.] grande marguerite / -man
ecclésiastique m -seminarium
séminaire m -viga ordonner [qn prêtre];
~s recevoir les ordres -vigning
ordination / -ämbete sacerdoce m
pröv|a [sätta på prov] éprouver,
mettre à l’épreuve; [undersöka]
examiner; [försöka] essayer; tenter
[[la] fortune]; [anse] juger; ~ på
essayer, s’essayer à; ~ sig fram
sonder le terrain -ad [hårt] éprouvé
-ande Etröttsam] pénible, difficile
-ning examen [-ms] ra; [prov; [-motgång]-] {+mot-
gång]+} épreuve /; uppta till ~
examiner -o I sten pierre f de touche
-o|tid temps ra d’épreuve
psalm cantique m [livre de cantiques];
Ei psaltaren] psaume m -ist psalmiste
m -vers strophe f [d’un cantique];
verset m [d’un psaume]
psaltare psautier m
pseudonym pseudonyme m
psykiat|er psychiatre [psik-] m -ri
psychiatrie f
psykisk psychique [psijïk]
psykolanalys psychanalyse [psik-] /
-log psychologue m -logi psychologie
f -logisk psychologique -s psychose f
ptro itj hol
pubertet puberté f [âge de puberté]
public lera publier -ist journaliste mf
publik public m; auditoire m -ation
publication f
puckel bosse f -rygg dos m bossu;
Epers.] bossu m, -e f -ryggig bossu
pudding pouding [pudir|] m
pudel caniche mf
puder poudre f -ask boîte / à poudre,
poudrier m -socker cassonade / -vippa
’houppe / à poudre
pudr|a poudrer -ett poudrette f
puff 1 [knuff] poussée /, coup m
2 [möbel] pouf m -a 1 ~ till pousser
2 ~ för F faire mousser -ärm manche
f bouffante
puk|a timbale /; med -or och trumpeter
tambour battant
pulla poule / [äv. spel-]
pullover pull-over [pulov£:r] m
pulpet pupitre m -lock dessus m de
pupitre
puis pouls [pu] m-, ojämn ~ pouls
intermittent; känna ngn på ~en
tâter le pouls à qn -a patauger -era
battre; palpiter -slag battement m
du pouls -åder artère / [radiale]
pultron poltron ra
pulver poudre /; [aspirin-] cachet m
-isera pulvériser
pump pompe f
1 pumpa 1 [bot.] courge f 2 Ekaffe-]
ballon m de verre
2 pumpla pomper; Ebildl.] sonder [qn];
~ [in luft ï] gonfler [un pneu] -ning
pompage ra -stång tige /
pund livre /; [bildh] talent m
pung bourse f - a, ~ id [med]
débourser -djur marsupial m -råtta
sarigue / -slå écorcher
punkt point m; på den ~en sur ce
point; på alla ~er de tous points;
och därmed ~ un point c’est tout
-era 1 ponctuer 2 [om ring] crever
-ering 1 ponctuation f 2 [ring-]
crevaison f -lig ponctuel -lighet
ponctualité f -ligt adv [äv.] à l’heure
puns poinçon m -a poinçonner
punsch punch [pô:J] m [suédoisl
pupill 1 pupille [-il] f 2 Emyndling]
pupille mf
puppa chrysalide [kriz-] f
pur|é purée / -ist[isk] puriste mf
-itanfsk] puritain m
purjolök poireau m
purken maussade, boudeur
purplra empourprer -ur pourpre f;
E~färg] pourpre m -urröd pourpre
purra réveiller, appeler au quart
1 puss [pöl] flaque f d’eau
2 puss [kyss] baiser m, F bécot m
pussel puzzle [pœzl] m, problème m
pussig bouffi
pust souffle m [d’air] -a, ~ [ut]
souffler; [flämta] ’haleter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
