Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - självaktning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
självaktning
— 193 —
skala
faller av sig ~ cela va sans dire;
för sig ~ Finom sig] à part soi;
[avsides] isolé; tala för sig ~ parler
tout seul -aktning respect m de soi,
amour-propre m -antändning
combustion f spontanée -bedrägeri
illusion f -behärskning sang-froid m
-belåten content de soi, suffisant
-beröm éloge m de soi-même
-bestämmanderätt autonomie /
-beva-relsedrift instinct m de conservation
-bindare moissonneuse-lieuse f
-biografi autobiographie / -deklaration
déclaration / [fiscale] -förakt mépris
m de soi-même -förbränning
combustion / spontanée -förebråelse
remords m -förnekelse abnégation f
de soi -försakelse sacrifice m de
soi–même -försvar légitime défense f
-försörjande indépendant -förtroende
assurance f -förvållad causé par sa
propre faute -god suffisant -härskare
autocrate m -isk égoïste -iskhet
égoïsme m -klar évident
-kostnads-pris prix m de revient -kritik critique
/ de soi-même -känsla amour-propre
m -kär fat [fat] -lysande lumineux
-mant spontanément -medvetande
assurance f -medveten sûr de soi
-mord suicide m -mördare suicidé m
-porträtt portrait m de l’artiste -rådig
volontaire, entêté; [godtycklig]
arbitraire -servering bar m automatique
-skriven tout indiqué [till pour]
-start démarreur m -studium étude /
sans mattre -styrelse autonomie f
-ständig indépendant -ständighet
indépendance / -s|våld licence /,
indiscipline /; dérèglement m -s|våldig
indiscipliné; obstiné -säker sûr de
soi -säkerhet assurance /
-tillräcklighet suffisance f -uppoffring
abnégation / -upptagen égocentrique
sjätte sixième; six [le 6 mai] -del
sixième m
sjö [in-] Iao m; Ehav] mer /; hård ~
grosse mer; ~n går hård la mer est
grosse; tåla ~n avoir le pied marin;
på öppna ~n au large; till ~ss sur
(par) mer; gå till ~ss prendre le
large; [bli -man] se faire marin
-björn fbildh] loup m de mer -botten
fond m du lac (de la mer) -drabbning
combat m naval -duglig navigable
-farande navigateur m -fart
navigation f -flygplan hydravion m -fågel
oiseau m de mer -försvar défense f
maritime -försäkring assurance /
maritime -gräs algue /; Etång] varech
[-ek] m -grön glauque -gång grosse
mer / -jungfru sirène f, ondine f
-kapten capitaine m de navire -kort
carte / marine -krig guerre f navale
-krigsskola école f navale -ledes par
mer -liv vie f de marin (sur mer)
-luft air m de la mer -makt
puissance / maritime
sjöman marin m fblouse f de marin]
-s|dräkt costume m marin -s|hem
maison f du marin
sjölmil mille m marin -märke amer
[-£:rl ra; Eprick] balise f -nöd détresse
f -officer officier m de marine -resa
voyage m par mer: traversée f
-rövare pirate m -röveri piraterie 1
-sida, från ~n de la mer -sjuk,
vara ~ avoir le mal de mer -skada
avarie f -skadad avarié -skumspipa
pipe / d’écume de mer -slag bataille
1 navale -stad ville / maritime
-stridskrafter forces fpl navales -sätta lancer
-sättning lancement m -term terme
m de marine -tunga sole / -vana
habitude f de la mer -väg route
maritime -värdig navigable
skabb gale / -ig galeux
skabrös scabreux, osé
skadla I s dommage ra; f åverkan]
dégât m; Ekropps-] blessure /; det
är (var) ~ c’est dommage [qu’il ne
soit pas venu]; det är ingen ~ skedd
il n’y a pas de mal; ta ~ av souffrir
de: ta igen ~n se dédommager [för
de]; till ~ för au détriment de II
tr endommager, détériorer, gâter;
[kroppsligt] blesser [se blesser];
[bildh] nuire à [cela nuira à sa
réputation]: det ~r inte cela ne fait
pas de mal -ad [pers.] blessé
skade|djur animal m nuisible
-ersättning indemnité f -glad malicieux,
méchant -glädje joie / maligne
-gö-relse désrât m -s|lös indemne -stånd
indemnité f
skad|lig nuisible [à], dangereux Epour];
Eogynnsam] défavorable Eå] -skjuta
blesser
skaffla procurer, fournir Edc à qn];
[finna] trouver; ~ sig se procurer
[qc]; se faire Edes amis]; Eådra sig]
s’attirer; Esjukdom] contracter -eri
garde-manger m
skafföttes tête-bêche
skaft manche m; [på kastrull] queue f
skaka I tr secouer; ~ [om] agiter
[le flacon]; ~ ned faire tomber:
~ hand med serrer la main à II
itr [darra] trembler: [om vagn]
cahoter; ~ på huvudet secouer
(’hocher) la tête
skak|el limon m; hoppa över -larna
F faire des frasques
skakning secousse /; tremblement m;
[om vagn] cahots mpl; ~ på
huvudet ’hochement de tête
skal [mjukt] peau /, pelure /; Ehårt]
coquille /, coque /; [kräft-] carapace /;
Eostron-] écaille f; [apelsin-] écorce f
1 skala 1 échelle f [sur une grande
échelle] 2 [mus.] gamme 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
